Interglot - "arreglárselas" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

arreglárselas:
- uithangen; naar buiten hangen; zich kunnen bedruipen; uitkomen; rondkomen; conveniëren; geschikt zijn; passen; deugen; passend zijn; voor elkaar krijgen; klaarspelen; fiksen; flikken
Wiktionary:
- arreglárselas → behelpen

Spanish

Detailed Translations for arreglárselas from Spanish to Dutch

arreglárselas:

arreglárselas verbe

arreglárselas
uithangen; naar buiten hangen
- uithangen verbe (hang uit, hangt uit, hing uit, hingen uit, uitgehangen)
- naar buiten hangen verbe
arreglárselas (llegar a final de mes; tener bastante para vivir)
zich kunnen bedruipen; uitkomen; rondkomen
- zich kunnen bedruipen verbe
- uitkomen verbe (kom uit, komt uit, kwam uit, kwamen uit, uitgekomen)
- rondkomen verbe (kom rond, komt rond, kwam rond, kwamen rond, rondgekomen)
arreglárselas (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)
conveniëren; geschikt zijn; uitkomen; passen; deugen; passend zijn
- conveniëren verbe (convenieer, convenieert, convenieerde, convenieerden, geconvenieerd)
- geschikt zijn verbe (ben geschikt, bent geschikt, is geschikt, was geschikt, waren geschikt, geschikt geweest)
- uitkomen verbe (kom uit, komt uit, kwam uit, kwamen uit, uitgekomen)
- passen verbe (pas, past, paste, pasten, gepast)
- deugen verbe (deug, deugt, deugde, deugden, gedeugd)
- passend zijn verbe (ben passend, bent passend, is passend, was passend, waren passend, passend geweest)
arreglárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; manejárselas; apañárselas)
voor elkaar krijgen; klaarspelen; fiksen; flikken
- voor elkaar krijgen verbe
- klaarspelen verbe (speel klaar, speelt klaar, speelde klaar, speelden klaar, klaargespeeld)
- fiksen verbe (fiks, fikst, fikste, fiksten, gefikst)
- flikken verbe (flik, flikt, flikte, flikten, geflikt)

Conjugations for arreglárselas:

presente

me las arreglo
te las arreglas
se las arregla
nos las arreglamos
os las arregláis
se las arreglan

imperfecto

me las arreglaba
te las arreglabas
se las arreglaba
nos las arreglábamos
vos las arreglabais
se las arreglaban

indefinido

me las arreglé
te las arreglaste
se las arregló
nos las arreglamos
os las arreglasteis
se las arreglaron

fut. de ind.

me las arreglaré
te las arreglarás
se las arreglará
nos las arreglaremos
os las arreglaréis
se las arreglarán

condic.

me las arreglaría
te las arreglarías
se las arreglaría
nos las arreglaríamos
os las arreglaríais
se las arreglarían

pres. de subj.

que me las arregle
que te las arregles
que se las arregle
que nos las arreglemos
que os las arregléis
que se las arreglen

imp. de subj.

que me las arreglara
que te las arreglaras
que se las arreglara
que nos las arregláramos
que vos las arreglarais
que se las arreglaran

miscelánea

¡arréglatelas!
¡arreglároslas!
¡no te las arregles!
¡no os las arregléis!
arreglado
arreglándoselas

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arreglárselas:

Noun	Related Translations	Other Translations
flikken		chocolatito
passen		pasos; probar
Verb	Related Translations	Other Translations
conveniëren	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	convenir; gustar
deugen	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
fiksen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglar; arreglarse; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
flikken	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	jugar a uno una mala pasada
geschikt zijn	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
klaarspelen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglarse; efectuar; ejecutar; realizar
naar buiten hangen	arreglárselas
passen	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	ajustar; contar; convenir; corresponder; encajar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; probarse; probarse una prenda de vestir; quedar bien; venir bien
passend zijn	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
rondkomen	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir
uithangen	arreglárselas	encontrarse; estar; hallarse
uitkomen	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; llegar a final de mes; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener bastante para vivir; tener suficiente	convenir; deducirse de; derivar; derivarse de; descubrirse; desprenderse de; divulgarse; proceder; resultar; resultar de; resultarse; salir
voor elkaar krijgen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglarse; componer; confeccionar; efectuar; ejecutar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar
zich kunnen bedruipen	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir
Other	Related Translations	Other Translations
uitkomen		emitir; salir

Wiktionary Translations for arreglárselas:

arreglárselas

verb

zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan hulp van anderen
- behelpen → arreglárselas

External Machine Translations: