Interglot - "arruinar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

arruinar:
- verkankeren; verpesten; iets bederven; verwoesten; vernielen; te gronde richten; corrumperen; verderven; degenereren; achteruitgaan; verworden
Wiktionary:
- arruinar → ruïneren, verwoesten
- arruinar → beschadigen, havenen, ruïneren, verbrodden, verprutsen, aanlengen, aanaarden, beunhazen, knoeien, modderen, verhaspelen, verknoeien

Spanish

Detailed Translations for arruinar from Spanish to Dutch

arruinar:

arruinar verbe

arruinar (aguar)
verkankeren; verpesten; iets bederven
- verkankeren verbe (verkanker, verkankert, verkankerde, verkankerden, verkankerd)
- verpesten verbe (verpest, verpestte, verpestten, verpest)
- iets bederven verbe
arruinar (destruir; destrozar)
verwoesten; vernielen; te gronde richten
- verwoesten verbe (verwoest, verwoestte, verwoestten, verwoest)
- vernielen verbe (verniel, vernielt, vernielde, vernielden, vernield)
- te gronde richten verbe (richt te gronde, richtte te gronde, richtten te gronde, te gronde gericht)
arruinar (corromper; estropear; echar a perder)
corrumperen; verderven
- corrumperen verbe (corrumpeer, corrumpeert, corrumpeerde, corrumpeerden, gecorrumpeerd)
- verderven verbe (verderf, verderft, verdierf, verdierven, verdorven)
arruinar (degenerar; degenerarse; malograr)
degenereren; achteruitgaan; verworden; verderven
- degenereren verbe (degenereer, degenereert, degenereerde, degenereerden, gedegenereerd)
- achteruitgaan verbe (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
- verworden verbe (verword, verwordt, verwerd, verwerden, verworden)
- verderven verbe (verderf, verderft, verdierf, verdierven, verdorven)

Conjugations for arruinar:

presente

arruino
arruinas
arruina
arruinamos
arruináis
arruinan

imperfecto

arruinaba
arruinabas
arruinaba
arruinábamos
arruinabais
arruinaban

indefinido

arruiné
arruinaste
arruinó
arruinamos
arruinasteis
arruinaron

fut. de ind.

arruinaré
arruinarás
arruinará
arruinaremos
arruinaréis
arruinarán

condic.

arruinaría
arruinarías
arruinaría
arruinaríamos
arruinaríais
arruinarían

pres. de subj.

que arruine
que arruines
que arruine
que arruinemos
que arruinéis
que arruinen

imp. de subj.

que arruinara
que arruinaras
que arruinara
que arruináramos
que arruinarais
que arruinaran

miscelánea

¡arruina!
¡arruinad!
¡no arruines!
¡no arruinéis!
arruinado
arruinando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arruinar:

Noun	Related Translations	Other Translations
achteruitgaan		debilitarse; disminuir
Verb	Related Translations	Other Translations
achteruitgaan	arruinar; degenerar; degenerarse; malograr	abreviar; ahorrar; arredrarse; bajar; decaer; decrecer; degenerarse; desaparecer; descender; disminuir; echarse para atrás; gastarse; llevarse; menguar; pasar; podrirse; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; retirarse; retroceder; robar; vencer
corrumperen	arruinar; corromper; echar a perder; estropear	cohechar; corromper; sobornar
degenereren	arruinar; degenerar; degenerarse; malograr	degenerarse
iets bederven	aguar; arruinar
te gronde richten	arruinar; destrozar; destruir
verderven	arruinar; corromper; degenerar; degenerarse; echar a perder; estropear; malograr	degenerarse
verkankeren	aguar; arruinar
vernielen	arruinar; destrozar; destruir	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
verpesten	aguar; arruinar	amargar; emponzoñar; estropear; intoxicar
verwoesten	arruinar; destrozar; destruir	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
verworden	arruinar; degenerar; degenerarse; malograr	degenerarse

Synonyms for "arruinar":

acabar; terminar; consumir; rematar; matar; finalizar; concluir; zanjar; apurar; destruir
agostar; devastar; acabar con
arramblar; barrer; arrasar; arrastrar; asolar; aniquilar; desbaratar; arrollar; deshacer
empañar; ensuciar; manchar; enturbiar; mancillar; desacreditar; deslucir
empobrecer; depauperar; debilitar; disminuir; deteriorar

Wiktionary Translations for arruinar:

arruinar

verb

iemand financieel te gronde richten
- ruïneren → arruinar
totaal vernielen
- verwoesten → destruir; desolar; arruinar; aniquilar; asolar

Cross Translation:

From	To	Via
• arruinar	→ beschadigen; havenen	↔ ramponieren — stark beschädigen
• arruinar	→ ruïneren	↔ ruin — to cause the ruin of
• arruinar	→ verbrodden; verprutsen	↔ spoil — ruin
• arruinar	→ aanlengen; aanaarden; beunhazen; knoeien; modderen; verhaspelen; verknoeien; verprutsen	↔ gâcher — maçonnerie\|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.

External Machine Translations: