Interglot - "barullo" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

barullo:
- kabaal; lawaai; rumoer; spektakel; herrie; leven; gedonder; donderslagen; drukte; toeloop; toevloed; gedrang; gedoe; omhaal; heisa; toestand; luidruchtigheid; oploop; soepzootje; geravot; stoeipartij; stoeierij; gedonderjaag; gestoei
Wiktionary:
- barullo → herrie, drukte, ophef

Spanish

Detailed Translations for barullo from Spanish to Dutch

barullo:

barullo [el ~] nom

el barullo (estruendo; ruido; tumulto; aglomeración; afluencia; agitación)
het kabaal; het lawaai; het rumoer; het spektakel; de herrie; het leven
- kabaal [het ~] nom
- lawaai [het ~] nom
- rumoer [het ~] nom
- spektakel [het ~] nom
- herrie [de ~] nom
- leven [het ~] nom
el barullo (chapuzas)
het gedonder; de donderslagen
- gedonder [het ~] nom
- donderslagen [de ~] nom, pluriel
el barullo (animación; jaleo; agitación; hormiguero; ajetreo; alboroto; aglomeración; concurrencia; apreturas)
de drukte; de toeloop; de toevloed; het gedrang
- drukte [de ~ (v)] nom
- toeloop [de ~ (m)] nom
- toevloed [de ~ (m)] nom
- gedrang [het ~] nom
el barullo (agitación; fárrago; garabato; lío; jaleo; ajetreo)
het gedoe; de drukte; de omhaal
- gedoe [het ~] nom
- drukte [de ~ (v)] nom
- omhaal [de ~ (m)] nom
el barullo (embrollo; lío; estado; situación)
de heisa; de toestand
- heisa [de ~ (m)] nom
- toestand [de ~ (m)] nom
el barullo (estrepitosidad; ruido; escándalo; rumor; tumulto; pitote)
de luidruchtigheid
- luidruchtigheid [de ~ (v)] nom
el barullo (algarada; apelotonamiento)
de oploop
- oploop [de ~ (m)] nom
el barullo (desorden; caos; desbarajuste; cuadrilla; pocilga; escombrera; batiburillo; banda; confusión; escándalo; choza; canalla; porquería; barraca; casucha; estropicio; birria; pacotilla; tejavana; batiburrillo)
het soepzootje
- soepzootje [het ~] nom
el barullo (acusación; molestia; discusión; problemas; follón; chapuzas; jugueteo)
geravot; de stoeipartij; de stoeierij; het gedonderjaag; het gestoei
- geravot [znw.] nom
- stoeipartij [de ~ (v)] nom
- stoeierij [de ~ (v)] nom
- gedonderjaag [het ~] nom
- gestoei [het ~] nom

Translation Matrix for barullo:

Noun	Related Translations	Other Translations
donderslagen	barullo; chapuzas
drukte	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; fárrago; garabato; hormiguero; jaleo; lío	agilidad; ajetreo; alboroto; disputa; follón; gentío; insignificancia; lío; mucho ruido por tan poca cosa; mucho trabajo; multitud; pamplinas; riña; trajín; viveza
gedoe	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío
gedonder	barullo; chapuzas
gedonderjaag	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
gedrang	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo
geravot	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
gestoei	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
heisa	barullo; embrollo; estado; lío; situación	ajetreo; disputa; follón; lío; riña
herrie	afluencia; agitación; aglomeración; barullo; estruendo; ruido; tumulto	estruendo; estrépito; ruido
kabaal	afluencia; agitación; aglomeración; barullo; estruendo; ruido; tumulto
lawaai	afluencia; agitación; aglomeración; barullo; estruendo; ruido; tumulto	alboroto; estruendo; estrépito; ruido
leven	afluencia; agitación; aglomeración; barullo; estruendo; ruido; tumulto	alboroto; existencia
luidruchtigheid	barullo; escándalo; estrepitosidad; pitote; ruido; rumor; tumulto
omhaal	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial
oploop	algarada; apelotonamiento; barullo
rumoer	afluencia; agitación; aglomeración; barullo; estruendo; ruido; tumulto	alboroto; ballanga; disturbio; escándalo; estruendo; estrépito; jaleo; pamplinas; ruido; rumor; tumulto; zumbido
soepzootje	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; escombrera; escándalo; estropicio; pacotilla; pocilga; porquería; tejavana
spektakel	afluencia; agitación; aglomeración; barullo; estruendo; ruido; tumulto	espectáculo
stoeierij	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
stoeipartij	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
toeloop	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	afluencia; agolpamiento; ataque masivo; gentío; gran cantidad; gran demanda; masa; montones; montón; multitud
toestand	barullo; embrollo; estado; lío; situación	circunstancias; condición; condición en que se halla alguien o algo; estado; estado de ánimo; humor; situación
toevloed	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo
Verb	Related Translations	Other Translations
leven		alojar; alojarse; estar domiciliado; existir; habitar; proceder; residir; ser; tener su sede; trabajar; vivir
Not Specified	Related Translations	Other Translations
toestand		condición; estado

Synonyms for "barullo":

babel; desorden; confusión; barahúnda; galimatías; lío; caos; maremágnum; perplejidad; perturbación
behetría
berenjenal; enredo; embrollo; atolladero; camorra; alboroto; follón; jaleo; maraña; riña; trapatiesta; tumulto
bochinche; escándalo; vocerío; disturbio; baraúnda; marimorena
bullicio; francachela; jolgorio; jarana; bulla; pendencia; algarabía; altercado; fiesta; trifulca; farra; algazara; cachondeo; juerga; parranda
laberinto; algarada; ruido
zurriburri; batahola; guirigay

Wiktionary Translations for barullo:

Cross Translation:

From	To	Via
• barullo	→ herrie; drukte; ophef	↔ hoo-ha — a fuss, commotion, uproar

Remove Ads

Translate barullo from Spanish to Dutch

Detailed Translations for barullo from Spanish to Dutch

barullo:

barullo [el ~] nom

el barullo (estruendo; ruido; tumulto; aglomeración; afluencia; agitación)

el barullo (chapuzas)

el barullo (animación; jaleo; agitación; hormiguero; ajetreo; alboroto; aglomeración; concurrencia; apreturas)

el barullo (agitación; fárrago; garabato; lío; jaleo; ajetreo)

el barullo (embrollo; lío; estado; situación)

el barullo (estrepitosidad; ruido; escándalo; rumor; tumulto; pitote)

el barullo (algarada; apelotonamiento)

el barullo (desorden; caos; desbarajuste; cuadrilla; pocilga; escombrera; batiburillo; banda; confusión; escándalo; choza; canalla; porquería; barraca; casucha; estropicio; birria; pacotilla; tejavana; batiburrillo)

el barullo (acusación; molestia; discusión; problemas; follón; chapuzas; jugueteo)

Translation Matrix for barullo:

Synonyms for "barullo":

Wiktionary Translations for barullo: