Interglot - "calumnia" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

calumnia:
- laster; schande; smaad; oneer; achterklap; vuilspuiterij; lastertaal; kwaadsprekerij; lastering; roddel; geroddel; roddelpraat; lasterpraatje; zwartmaken
calumniar:
- wandelen; lopen; slenteren; kuieren; rondslenteren; roddelen; kwaadspreken; belasteren; lasteren; smaden; beschimpen; honen; verguizen
Wiktionary:
- calumnia → eerroof, laster
- calumnia → laster, smaad
- calumniar → belasteren
- calumniar → smaden, lasteren, vals beschuldigen, belasteren, kwaadspreken, roddelen

Spanish

Detailed Translations for calumnia from Spanish to Dutch

calumnia:

calumnia [la ~] nom

la calumnia (difamación; escarnio)
de laster; de schande; de smaad; de oneer
- laster [de ~ (m)] nom
- schande [de ~] nom
- smaad [de ~ (m)] nom
- oneer [de ~] nom
la calumnia
de smaad; de laster; de achterklap
- smaad [de ~ (m)] nom
- laster [de ~ (m)] nom
- achterklap [de ~ (m)] nom
la calumnia
de vuilspuiterij
- vuilspuiterij [de ~ (v)] nom
la calumnia (injuria)
de lastertaal
- lastertaal [de ~] nom
la calumnia (chismes; charla; rumor; charlas; habladuría; agravio; difamación; cháchara; chismorreo; habladurías; murmuraciones)
de kwaadsprekerij; de lastering; de roddel; de achterklap; het geroddel; de roddelpraat; de laster; het lasterpraatje; zwartmaken
- kwaadsprekerij [de ~ (v)] nom
- lastering [de ~ (v)] nom
- roddel [de ~ (m)] nom
- achterklap [de ~ (m)] nom
- geroddel [het ~] nom
- roddelpraat [de ~ (m)] nom
- laster [de ~ (m)] nom
- lasterpraatje [het ~] nom
- zwartmaken [znw.] nom

Translation Matrix for calumnia:

Noun	Related Translations	Other Translations
achterklap	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
geroddel	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
kwaadsprekerij	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	difamación; maledicencia
laster	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; escarnio; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	difamación; maledicencia
lastering	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	difamación; maledicencia
lasterpraatje	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	difamación; maledicencia
lastertaal	calumnia; injuria
oneer	calumnia; difamación; escarnio
roddel	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
roddelpraat	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
schande	calumnia; difamación; escarnio
smaad	calumnia; difamación; escarnio	burla; discurso satírico; escarnio; mofa; palabras difamatorias
vuilspuiterij	calumnia
zwartmaken	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	calumniador; calumniadora; difamación; maledicencia
Verb	Related Translations	Other Translations
zwartmaken		hablar mal de; pintar negro

Synonyms for "calumnia":

falacia; falsedad; engaño; mentira; falsía; hipocresía; enredo; chisme; embrollo; chanchullo
fango; vergüenza; deshonra; vilipendio; descrédito; humillación; degradación; ofensa; injuria; insulto
vituperio; deshonor; difamación

Wiktionary Translations for calumnia:

calumnia

noun

het bezoedelen van iemands goede naam door laster of kwaadsprekerij waarvan men weet dat deze onwaar is
- eerroof → calumnia
onterechte beweringen die iemand in een kwaad daglicht stellen
- laster → calumnia; difamación; maledicencia

Cross Translation:

From	To	Via
• calumnia	→ laster	↔ Verleumdung — Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen
• calumnia	→ laster; smaad	↔ slander — false, malicious statement
• calumnia	→ laster	↔ médisance — action de médire, de dire du mal de quelqu'un ou de quelque chose.

calumniar:

calumniar verbe

calumniar (deambular; caminar; pasear; ir a pie; pasearse; pasear lentamente; callejear)
wandelen; lopen; slenteren; kuieren; rondslenteren
- wandelen verbe (wandel, wandelt, wandelde, wandelden, gewandeld)
- lopen verbe (loop, loopt, liep, liepen, gelopen)
- slenteren verbe (slenter, slentert, slenterde, slenterden, geslenterd)
- kuieren verbe (kuier, kuiert, kuierde, kuierden, gekuierd)
- rondslenteren verbe (slenter rond, slentert rond, slenterde rond, slenterden rond, rondgeslenterd)
calumniar (hablar mal de; cotillear; maldecir; cotorrear; blasfemar; echar pestes; comadrear)
roddelen; kwaadspreken; belasteren; lasteren
- roddelen verbe (roddel, roddelt, roddelde, roddelden, geroddeld)
- kwaadspreken verbe (spreek kwaad, spreekt kwaad, sprak kwaad, spraken kwaad, kwaad gesproken)
- belasteren verbe (belaster, belastert, belasterde, belasterden, belasterd)
- lasteren verbe (laster, lastert, lasterde, lasterden, gelasterd)
calumniar (doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; chocar; dañar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; injuriar; hacer mal; hablar mal)
kwaadspreken; belasteren; lasteren; smaden
- kwaadspreken verbe (spreek kwaad, spreekt kwaad, sprak kwaad, spraken kwaad, kwaad gesproken)
- belasteren verbe (belaster, belastert, belasterde, belasterden, belasterd)
- lasteren verbe (laster, lastert, lasterde, lasterden, gelasterd)
- smaden verbe (smaad, smaadt, smaadde, smaadden, gesmaad)
calumniar (vilipendiar; blasfemar)
beschimpen; honen; verguizen
- beschimpen verbe (beschimp, beschimpt, beschimpte, beschimpten, beschimpt)
- honen verbe (hoon, hoont, hoonde, hoonden, gehoond)
- verguizen verbe (verguis, verguist, verguisde, verguisden, verguisd)

Conjugations for calumniar:

presente

calumnio
calumnias
calumnia
calumniamos
calumniáis
calumnian

imperfecto

calumniaba
calumniabas
calumniaba
calumniábamos
calumniabais
calumniaban

indefinido

calumnié
calumniaste
calumnió
calumniamos
calumniasteis
calumniaron

fut. de ind.

calumniaré
calumniarás
calumniará
calumniaremos
calumniaréis
calumniarán

condic.

calumniaría
calumniarías
calumniaría
calumniaríamos
calumniaríais
calumniarían

pres. de subj.

que calumnie
que calumnies
que calumnie
que calumniemos
que calumniéis
que calumnien

imp. de subj.

que calumniara
que calumniaras
que calumniara
que calumniáramos
que calumniarais
que calumniaran

miscelánea

¡calumnia!
¡calumniad!
¡no calumnies!
¡no calumniéis!
calumniado
calumniando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for calumniar:

Noun	Related Translations	Other Translations
belasteren		calumniador; calumniadora; difamación
kwaadspreken		calumniador
lopen		andar; caminar; marchar
Verb	Related Translations	Other Translations
belasteren	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; comadrear; cotillear; cotorrear; dañar; difamar; doler; echar pestes; hablar mal; hablar mal de; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; maldecir; ofender; perjudicar
beschimpen	blasfemar; calumniar; vilipendiar	agraviar; hacer escarnio de; injuriar; insultar; poner por los suelos
honen	blasfemar; calumniar; vilipendiar
kuieren	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse
kwaadspreken	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; comadrear; cotillear; cotorrear; dañar; difamar; doler; echar pestes; hablar mal; hablar mal de; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; maldecir; ofender; perjudicar
lasteren	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; comadrear; cotillear; cotorrear; dañar; difamar; doler; echar pestes; hablar mal; hablar mal de; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; maldecir; ofender; perjudicar
lopen	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar; correr; fluir; ir; mover; mover adelante; verter
roddelen	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; hablar mal de; maldecir
rondslenteren	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
slenteren	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	callejear; deambular; pasear lentamente
smaden	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afrentar; burlarse de; difamar; ultrajar
verguizen	blasfemar; calumniar; vilipendiar
wandelen	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse

Wiktionary Translations for calumniar:

calumniar

verb

iemands goede naam geweld aandoen met onware aantijgingen
- belasteren → calumniar; difamar; amancillar

Cross Translation:

From	To	Via
• calumniar	→ smaden	↔ slander — utter a slanderous statement
• calumniar	→ lasteren; vals beschuldigen; belasteren; kwaadspreken; roddelen	↔ calomnier — attaquer, blesser quelqu’un par des calomnies.
• calumniar	→ belasteren; kwaadspreken; roddelen	↔ diffamer — décrier, chercher à déshonorer, à nuire à la réputation par ses paroles ou par ses écrits.

External Machine Translations: