Interglot - "capítulo" translated from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

capítulo:
- kapittel; hoofdstuk; chapiter; koppen; hoofden; episode; krantenkop; kop; subject; thema; thema van een boek; onderwerp; rubriek
Wiktionary:
- capítulo → hoofdstuk, hoofdje, korfje, chapiter, kapittel

Spanish

Detailed Translations for capítulo from Spanish to Dutch

el capítulo (asunto; cabildo; episodio; motivo de conversación)
het kapittel; het hoofdstuk; het chapiter
- kapittel [het ~] nom
- hoofdstuk [het ~] nom
- chapiter [het ~] nom
el capítulo (cabezas; titular; rúbrica)
de koppen; de hoofden
- koppen [de ~] nom, pluriel
- hoofden [de ~] nom, pluriel
el capítulo (episodio)
de episode
- episode [de ~ (v)] nom
el capítulo (rúbrica; título; cerebro; encabezamiento; títulos; inteligencia)
de krantenkop; de kop
- krantenkop [de ~ (m)] nom
- kop [de ~ (m)] nom
el capítulo (tema; sujeto; elaboración; asunto; entrenamiento; tema estelar; tema principal)
het subject; het thema; thema van een boek; het onderwerp
- subject [het ~] nom
- thema [het ~] nom
- thema van een boek [znw.] nom
- onderwerp [het ~] nom
el capítulo (rúbrica; titular)
de rubriek
- rubriek [de ~ (v)] nom
el capítulo
het hoofdstuk
- hoofdstuk [het ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
chapiter	asunto; cabildo; capítulo; episodio; motivo de conversación
episode	capítulo; episodio
hoofden	cabezas; capítulo; rúbrica; titular
hoofdstuk	asunto; cabildo; capítulo; episodio; motivo de conversación
kapittel	asunto; cabildo; capítulo; episodio; motivo de conversación
kop	capítulo; cerebro; encabezamiento; inteligencia; rúbrica; título; títulos	taza para café; titular
koppen	cabezas; capítulo; rúbrica; titular
krantenkop	capítulo; cerebro; encabezamiento; inteligencia; rúbrica; título; títulos
onderwerp	asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal	asunto; sujeto; tema
rubriek	capítulo; rúbrica; titular
subject	asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
thema	asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal	actitud; asunto; posición; sujeto; tema; toma de posición
thema van een boek	asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
Verb	Related Translations	Other Translations
koppen		cabecear
Not Specified	Related Translations	Other Translations
thema		escena; tema; tema de escritorio

Cross Translation:

From	To	Via
• capítulo	→ hoofdstuk	↔ chapter — section in a book
• capítulo	→ hoofdstuk	↔ Kapitel — größere Einteilung in einer schreiben oder zeichnen Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen
• capítulo	→ hoofdje	↔ Köpfchen — Botanik: eine Form des Blütenstandes
• capítulo	→ korfje	↔ Körbchen — Botanik: der Blütenstand der Korbblütler
• capítulo	→ chapiter; hoofdstuk; kapittel	↔ chapitre — Division d’un ouvrage pour le structurer