Interglot - "chasquear" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

chasquear:
- kritiseren; afkraken; katten; kraken; een knippend geluid maken; flappen; knetteren; knapperen
Wiktionary:
- chasquear → knappen
- chasquear → honen, spotten, bespotten, uitjouwen, klakken, klappen, kletteren

Spanish

Detailed Translations for chasquear from Spanish to Dutch

chasquear:

chasquear verbe

chasquear (criticar; cascar; fraccionar; desacreditar; craquear; criticar duramente; descifrar)
kritiseren; afkraken; katten; kraken
- kritiseren verbe (kritiseer, kritiseert, kritiseerde, kritiseerden, gekritiseerd)
- afkraken verbe (kraak af, kraakt af, kraakte af, kraakten af, afgekraakt)
- katten verbe (kat, katte, katten, gekat)
- kraken verbe (kraak, kraakt, kraakte, kraakten, gekraakt)
chasquear (saltar; papirotear)
een knippend geluid maken
- een knippend geluid maken verbe
chasquear (chascar)
flappen
- flappen verbe (flap, flapt, flapte, flapten, geflapt)
chasquear (chascar; petardear; crepitar; castañetear; crujir)
knetteren; knapperen
- knetteren verbe (knetter, knettert, knetterde, knetterden, geknetterd)
- knapperen verbe (knapper, knappert, knapperde, knapperden, geknapperd)

Conjugations for chasquear:

presente

chasqueo
chasqueas
chasquea
chasqueamos
chasqueáis
chasquean

imperfecto

chasqueaba
chasqueabas
chasqueaba
chasqueábamos
chasqueabais
chasqueaban

indefinido

chasqueé
chasqueaste
chasqueó
chasqueamos
chasqueasteis
chasquearon

fut. de ind.

chasquearé
chasquearás
chasqueará
chasquearemos
chasquearéis
chasquearán

condic.

chasquearía
chasquearías
chasquearía
chasquearíamos
chasquearíais
chasquearían

pres. de subj.

que chasquee
que chasquees
que chasquee
que chasqueemos
que chasqueéis
que chasqueen

imp. de subj.

que chasqueara
que chasquearas
que chasqueara
que chasqueáramos
que chasquearais
que chasquearan

miscelánea

¡chasquea!
¡chasquead!
¡no chasquees!
¡no chasqueéis!
chasqueado
chasqueando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for chasquear:

Noun	Related Translations	Other Translations
flappen		billetes de banco
kraken		crujir
Verb	Related Translations	Other Translations
afkraken	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar
een knippend geluid maken	chasquear; papirotear; saltar
flappen	chascar; chasquear
katten	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar
knapperen	castañetear; chascar; chasquear; crepitar; crujir; petardear
knetteren	castañetear; chascar; chasquear; crepitar; crujir; petardear
kraken	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar	abrir; abrir bruscamente; cascar; craquear; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar; ocupar ilegalmente
kritiseren	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar

Synonyms for "chasquear":

brear; maltratar; hostigar; molestar; importunar; atosigar; acribillar; freír; zumbar
embromar; bromear; chancear; guasearse; reírse; burlarse; engañar; vacilar; cachondearse
estallar; chascar; restallar
jaranear; animar; divertirse; regocijarse; retozar; alborotar; mofarse; pitorrearse; chacotear; bufonear; chirigotear; rechiflarse; coñearse; chufletear; chunguearse; tomar el pelo

Wiktionary Translations for chasquear:

chasquear

verb

hoorbaar zijdelings bezwijken
- knappen → chasquear; crujir

Cross Translation:

From	To	Via
• chasquear	→ honen; spotten; bespotten; uitjouwen	↔ bafouer — traiter quelqu’un ou quelque chose avec une moquerie outrageante ou dédaigneux.
• chasquear	→ klakken; klappen; kletteren	↔ claquer — Faire un certain bruit aigu et éclatant.

External Machine Translations: