Interglot - "choque" translated from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

choque:
- collisie; botsing; aanrijding; aanvaring; opeen knallen; schok; schokkende beweging; stoot; hort; dreun; klap; knal; smak; kwak; shock; doorstoot; gestoot; bons; pof; geschok; geschud
- botsing
Wiktionary:
- choque → aanrijding, crash, shock
- choque → botsing, shock, hort, schok, stoot, aanrijding, aanvaring

Spanish

Detailed Translations for choque from Spanish to Dutch

el choque (colisión; atropello; jaca; hit)
de collisie; de botsing; de aanrijding
- collisie [de ~ (v)] nom
- botsing [de ~ (v)] nom
- aanrijding [de ~ (v)] nom
el choque (colisión)
de botsing; de aanvaring
- botsing [de ~ (v)] nom
- aanvaring [de ~ (v)] nom
el choque (colisión)
de botsing; opeen knallen
- botsing [de ~ (v)] nom
- opeen knallen [znw.] nom
el choque (golpe)
de schok; schokkende beweging; de stoot; de hort
- schok [de ~ (m)] nom
- schokkende beweging [znw.] nom
- stoot [de ~ (m)] nom
- hort [de ~ (m)] nom
el choque (golpe)
de dreun; de klap; de knal; de smak; de kwak
- dreun [de ~ (m)] nom
- klap [de ~ (m)] nom
- knal [de ~ (m)] nom
- smak [de ~ (m)] nom
- kwak [de ~ (m)] nom
el choque
de shock
- shock [de ~ (m)] nom
el choque
doorstoot
- doorstoot [znw.] nom
el choque
gestoot
- gestoot [znw.] nom
el choque (golpe; golpe seco; golpe sordo)
de bons; de pof
- bons [de ~ (m)] nom, pluriel
- pof [de ~ (m)] nom
el choque (sacudir)
geschok; geschud
- geschok [znw.] nom
- geschud [znw.] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
aanrijding	atropello; choque; colisión; hit; jaca
aanvaring	choque; colisión
bons	choque; golpe; golpe seco; golpe sordo
botsing	atropello; choque; colisión; hit; jaca	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea
collisie	atropello; choque; colisión; hit; jaca
doorstoot	choque
dreun	choque; golpe	baza; combate; golpe; palmada; patada; puñetazo
geschok	choque; sacudir
geschud	choque; sacudir
gestoot	choque
hort	choque; golpe
klap	choque; golpe	aguarrás; batalla; baza; bofetada; brazada; cachetada; cachete; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; combate; cotilleo; cotorreo; fraseología; golpe; guantada; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; mancha; manotada; manotazo; murmuraciones; palabrería; palique; palmada; parloteo; patada; plática; puñetazo; sopapo; tonteras; tonterías; toque; tortazo
knal	choque; golpe	baza; combate; estallido; explosión; golpe; palmada; patada; ¡pum!; ¡zas!
kwak	choque; golpe	borrón; gota; mancha
opeen knallen	choque; colisión
pof	choque; golpe; golpe seco; golpe sordo
schok	choque; golpe
schokkende beweging	choque; golpe
shock	choque
smak	choque; golpe
stoot	choque; golpe	aguarrás; bofetada; cachetada; cachete; empujoncito; empujón; golpe; manotada; manotazo; puñetazo; sopapo; tortazo
Other	Related Translations	Other Translations
botsing	choque

abordaje; ataque; acometida; embestida; asalto; envite; empalme; derivación
accidente; incidente; percance; casualidad; montaña; desnivel; contratiempo; azar; suerte; siniestro
embate; arremetida; empuje; golpe
encontrón; encontronazo; trompicón; sacudida; colisión
pelea; disputa; contienda; refriega; riña; bronca; combate; encuentro
escaramuza; gresca; agarrada; reyerta; pendencia; altercado; enfrentamiento
impacto; topetazo; golpazo; trastazo; porrazo; leñazo

choque

noun

botsing met een voertuig
- aanrijding → choque
ernstig verkeersongeluk
- crash → choque; accidente
een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem
- shock → choque; choque circulatorio

Cross Translation:

From	To	Via
• choque	→ botsing	↔ crash — vehicle accident
• choque	→ botsing	↔ wreck — collision
• choque	→ shock; hort; schok; stoot; aanrijding; aanvaring; botsing	↔ choc — collision brusque, impact d’un corps avec un autre corps.