Interglot - "coincidir" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

coincidir:
- overeenkomen; overeenstemmen met; overeenkomen met; kloppen met; stroken; stroken met; overeenstemmen; congruent zijn; kloppen; samenvallen; samenlopen; correct zijn
Wiktionary:
- coincidir → overeenstemmen
- coincidir → coïncideren, samenvallen, overlappen, overeenstemmen, stroken, congruent zijn, elkaar dekken

Spanish

Detailed Translations for coincidir from Spanish to Dutch

coincidir:

coincidir verbe

coincidir (coincidir con; concordar; concertar)
overeenkomen; overeenstemmen met; overeenkomen met; kloppen met; stroken; stroken met
- overeenkomen verbe (kom overeen, komt overeen, kwam overeen, kwamen overeen, overeen gekomen)
- overeenstemmen met verbe
- overeenkomen met verbe
- kloppen met verbe
- stroken verbe
- stroken met verbe
coincidir (corresponder)
overeenstemmen; congruent zijn; kloppen
- overeenstemmen verbe (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
- congruent zijn verbe (ben congruent, bent congruent, is congruent, was congruent, waren congruemt, congruent geweest)
- kloppen verbe (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)
coincidir
samenvallen; samenlopen
- samenvallen verbe (val samen, valt samen, samengevallen)
- samenlopen verbe (loop samen, loopt samen, liep samen, liepen samen, samengelopen)
coincidir (ajustar; venir bien; ser justo; cerrar; celebrar; cojear; cerrar con llave)
kloppen; correct zijn
- kloppen verbe (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)
- correct zijn verbe

Conjugations for coincidir:

presente

coincido
coincides
coincide
coincidimos
coincidís
coinciden

imperfecto

coincidía
coincidías
coincidía
coincidíamos
coincidíais
coincidían

indefinido

coincidí
coincidiste
coincidió
coincidimos
coincidisteis
coincidieron

fut. de ind.

coincidiré
coincidirás
coincidirá
coincidiremos
coincidiréis
coincidirán

condic.

coincidiría
coincidirías
coincidiría
coincidiríamos
coincidiríais
coincidirían

pres. de subj.

que coincida
que coincidas
que coincida
que coincidamos
que coincidáis
que coincidan

imp. de subj.

que coincidiera
que coincidieras
que coincidiera
que coincidiéramos
que coincidierais
que coincidieran

miscelánea

¡coincide!
¡coincidid!
¡no coincidas!
¡no coincidáis!
coincidido
coincidiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for coincidir:

Noun	Related Translations	Other Translations
congruent zijn		ser congruente
kloppen		latido; llamada; palpitación
overeenstemmen		concordar; corresponder
samenlopen		coincidencias; confluencias
samenvallen		coincidencia; simultaneidad
Verb	Related Translations	Other Translations
congruent zijn	coincidir; corresponder
correct zijn	ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien
kloppen	ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; corresponder; ser justo; venir bien	coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear; palpitar; ser justo; temblar; vibrar
kloppen met	coincidir; coincidir con; concertar; concordar
overeenkomen	coincidir; coincidir con; concertar; concordar	acordar; asentir; concordar; concordar con; convenir; corresponder a; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; parecer; ponerse de acuerdo; responder a; semejar
overeenkomen met	coincidir; coincidir con; concertar; concordar
overeenstemmen	coincidir; corresponder	acordar; asentir; coincidir con; concordar; concordar con; convenir; convenir con; corresponder; corresponder a; corresponder con; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; parecer; ponerse de acuerdo; quedar bien; responder a; semejar; ser justo
overeenstemmen met	coincidir; coincidir con; concertar; concordar
samenlopen	coincidir
samenvallen	coincidir
stroken	coincidir; coincidir con; concertar; concordar	concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar
stroken met	coincidir; coincidir con; concertar; concordar

Synonyms for "coincidir":

concomitar; asemejar; parecer; aproximar; concordar; comparar; equiparar; cotejar; asimilar

Wiktionary Translations for coincidir:

coincidir

verb

gelijkenis vertonen
- overeenstemmen → corresponder; coincidir; concertar; condecir

Cross Translation:

From	To	Via
• coincidir	→ coïncideren; samenvallen	↔ coincide — to occupy exactly the same space
• coincidir	→ samenvallen; coïncideren	↔ coincide — to occur at the same time
• coincidir	→ coïncideren; samenvallen	↔ coincide — to correspond
• coincidir	→ overlappen	↔ conflict — overlap with, as in a schedule
• coincidir	→ overeenstemmen	↔ match — to agree; to equal
• coincidir	→ stroken	↔ übereinstimmen — (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln
• coincidir	→ congruent zijn; elkaar dekken; samenvallen	↔ coïncider — géométrie\|fr S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, parler de lignes, de surfaces.

External Machine Translations:

Related Translations for coincidir