Interglot - "compañera" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

compañera:
- vriend; vriendje; makker; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan; vrouw; gade; partner; gezellin; echtgenote; levenspartner; levensgezel; gemalin; genoot; jaargenote
compañero:
- vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; maatje; pal; vriendje; partner; compaan; vriendin; hartsvriendin; knakker; man; knul; vent; gozer; kerel; gast; confrater; metgezel; gabbertje; makkertje; genoot; levenspartner; levensgezel; gezellin; firmant; maatjesharing
Wiktionary:
- compañera → kameraad, vriendin
- compañera → metgezel, kameraad, chaperonne, gezellin, metgezellin, partner
- compañero → compagnon, gezel, kameraad, maat, makker, partner
- compañero → maatje, maat, collega, metgezel, makker, kameraad, genoot, kornuit, begeleider, gezel, partner

Spanish

Detailed Translations for compañera from Spanish to Dutch

compañera:

compañera [la ~] nom

la compañera (compañero; amigo; compadre; camarada; amiguito; socio; amiga)
de vriend; het vriendje; de makker; het maatje; de kameraad; de pal; de gabber; het kameraadje; de maat; de kompaan
- vriend [de ~ (m)] nom
- vriendje [het ~] nom
- makker [de ~ (m)] nom
- maatje [het ~] nom
- kameraad [de ~ (m)] nom
- pal [de ~ (m)] nom
- gabber [de ~ (m)] nom
- kameraadje [het ~] nom
- maat [de ~ (m)] nom
- kompaan [de ~ (m)] nom
la compañera (conviviente; señora; mujer; esposa; ama; mujeruca; compañera en la vida; ama de casa; consorte; dueña de casa; madre de familia; cónyuge)
de vrouw; de gade
- vrouw [de ~ (v)] nom
- gade [de ~] nom
la compañera (amante; compadre; amigo; compañero; amiga; amiguito; colega; camarada)
de partner; de gezellin
- partner [de ~ (m)] nom
- gezellin [de ~ (v)] nom
la compañera (esposa; pareja; mujer; señora; ama de casa; compañera en la vida; mujeruca; ama; cónyuge; dueña de casa; conviviente; madre de familia; consorte)
de echtgenote
- echtgenote [de ~ (v)] nom
la compañera (compañero; compañero en la vida; compañera en la vida; esposa; esposo; marido; consorte; conviviente)
de levenspartner; de partner; de levensgezel
- levenspartner [de ~ (m)] nom
- partner [de ~ (m)] nom
- levensgezel [de ~ (m)] nom
la compañera (consorte; señora; pareja; esposa; compañera en la vida; mujer; ama; cónyuge; conviviente)
de gemalin
- gemalin [de ~ (v)] nom
la compañera (camarada; compañero; amigo; acompañante; compadre; aliado; compañera de viaje; compañero de partido; socio; colega; asociado; partícipe; conviviente; compinche; compañero de viaje)
de genoot
- genoot [de ~ (m)] nom
la compañera (alumna de la misma promocion)
de jaargenote
- jaargenote [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for compañera:

Noun	Related Translations	Other Translations
echtgenote	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora
gabber	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	amigo; compañero
gade	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; señora	marido
gemalin	ama; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; esposa; mujer; pareja; señora
genoot	acompañante; aliado; amigo; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio
gezellin	amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero
jaargenote	alumna de la misma promocion; compañera
kameraad	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	amigo; compañero
kameraadje	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
kompaan	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	amigo; compañero
levensgezel	compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido	esposo; marido
levenspartner	compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido	esposo; marido
maat	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	amigo; compañero; dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen
maatje	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	amado; amante; amigo; amiguito; amor; aprendiz; arenque joven salado; camarada; colega; compañero; compinche; criado; gañán; novio; peón; querido; sirviente; yunta
makker	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	amigo; compañero
pal	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	amigo; compañero
partner	amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido	aliado; compañero; compañero de combate; esposo; marido; relación comercial; relación de negocios
vriend	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	amigo; compañero
vriendje	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	amigo; amiguito; compañero
vrouw	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; señora	hembra; mujer; mujeruca; persona femenina; tía
Adverb	Related Translations	Other Translations
pal		firme; inquebrantable; irrefutable
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partner		partner

Related Words for "compañera":

compañero

Synonyms for "compañera":

esposa; mujer; parienta; consorte

Wiktionary Translations for compañera:

compañera

noun

vriend; makker; maat; (in overdrachtelijke zin): in de oorlog en nadien in het communisme ook gebruikt als aanduiding voor gelijkgestemde, i.c. lid van de NSB, vaak afgekort tot Kam., of de (communistische) Partij. Tegenwoordig nog wel sarcastisch gebruikt ter aanduiding van aanhanger van een totali
- kameraad → camarada; compañero; compañera
de vrouwelijke persoon waarmee je verkering hebt
- vriendin → amiga; compañera

Cross Translation:

From	To	Via
• compañera	→ metgezel	↔ companion — someone with whom one spends time or keeps company
• compañera	→ kameraad	↔ comrade — title used by a Communist regime
• compañera	→ chaperonne; gezellin; metgezellin; partner	↔ compagne — Féminin usuel de compagnon : Celle qui partage le sort de quelqu’un.

compañera form of compañero:

compañero [el ~] nom

el compañero (amigo)
de vriend; de spitsbroeder; de gabber; de compagnon; het kameraadje; de kameraad; de kompaan; de kornuit; de maat; de makker; de gezel; het maatje; de pal
- vriend [de ~ (m)] nom
- spitsbroeder [de ~ (m)] nom
- gabber [de ~ (m)] nom
- compagnon [de ~ (m)] nom
- kameraadje [het ~] nom
- kameraad [de ~ (m)] nom
- kompaan [de ~ (m)] nom
- kornuit [de ~ (m)] nom
- maat [de ~ (m)] nom
- makker [de ~ (m)] nom
- gezel [de ~ (m)] nom
- maatje [het ~] nom
- pal [de ~ (m)] nom
el compañero (amigo; compadre; camarada; amiguito; compañera; socio; amiga)
de vriend; het vriendje; de makker; het maatje; de kameraad; de pal; de gabber; het kameraadje; de maat; de kompaan
- vriend [de ~ (m)] nom
- vriendje [het ~] nom
- makker [de ~ (m)] nom
- maatje [het ~] nom
- kameraad [de ~ (m)] nom
- pal [de ~ (m)] nom
- gabber [de ~ (m)] nom
- kameraadje [het ~] nom
- maat [de ~ (m)] nom
- kompaan [de ~ (m)] nom
el compañero
de gezel; de maat; de partner
- gezel [de ~ (m)] nom
- maat [de ~ (m)] nom
- partner [de ~ (m)] nom
el compañero
compaan; de makker; de maat
- compaan [znw.] nom
- makker [de ~ (m)] nom
- maat [de ~ (m)] nom
el compañero (amigo; querido; amiguito; compinche; amor; camarada; novio; amante; colega; amado)
de vriendin; de hartsvriendin; het kameraadje; het maatje; de gezel
- vriendin [de ~ (v)] nom
- hartsvriendin [de ~ (v)] nom
- kameraadje [het ~] nom
- maatje [het ~] nom
- gezel [de ~ (m)] nom
el compañero (hombre; caballero; señor; chico; macho; tío; chaval; amo; joven; hombrecillo; tipo; hombrecito; fulano)
de knakker; de man; de knul; de vent; de gozer; de kerel; de gast
- knakker [de ~ (m)] nom
- man [de ~ (m)] nom
- knul [de ~ (m)] nom
- vent [de ~ (m)] nom
- gozer [de ~ (m)] nom
- kerel [de ~ (m)] nom
- gast [de ~ (m)] nom
el compañero (colega; homólogo)
de confrater
- confrater [de ~ (m)] nom
el compañero (acompañante)
de metgezel
- metgezel [de ~ (m)] nom
el compañero (amiguito; amigo)
het vriendje; het gabbertje; het makkertje; het maatje; het kameraadje
- vriendje [het ~] nom
- gabbertje [het ~] nom
- makkertje [het ~] nom
- maatje [het ~] nom
- kameraadje [het ~] nom
el compañero (camarada; amigo; acompañante; compadre; aliado; compañera de viaje; compañero de partido; socio; colega; compañera; asociado; partícipe; conviviente; compinche; compañero de viaje)
de genoot
- genoot [de ~ (m)] nom
el compañero (compañero en la vida; compañera en la vida; esposa; esposo; compañera; marido; consorte; conviviente)
de levenspartner; de partner; de levensgezel
- levenspartner [de ~ (m)] nom
- partner [de ~ (m)] nom
- levensgezel [de ~ (m)] nom
el compañero (amante; compañera; compadre; amigo; amiga; amiguito; colega; camarada)
de partner; de gezellin
- partner [de ~ (m)] nom
- gezellin [de ~ (v)] nom
el compañero (socio; asociado; consocio; partícipe; conviviente)
de firmant
- firmant [de ~ (m)] nom
el compañero (arenque joven salado; amiguito)
de maatjesharing; het maatje
- maatjesharing [de ~ (m)] nom
- maatje [het ~] nom

Translation Matrix for compañero:

Noun	Related Translations	Other Translations
compaan	compañero
compagnon	amigo; compañero	relación comercial; relación de negocios
confrater	colega; compañero; homólogo
firmant	asociado; compañero; consocio; conviviente; partícipe; socio
gabber	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
gabbertje	amigo; amiguito; compañero
gast	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	cliente asiduo; convidado; durmiente; frecuentador; huésped; invitado; invitado a dormir; parroquiano habitual; visita; visitante
genoot	acompañante; aliado; amigo; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio
gezel	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
gezellin	amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero
gozer	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	chaval; fulano; hombre; joven; tipo; tío
hartsvriendin	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
kameraad	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
kameraadje	amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; compinche; novio; querido; socio
kerel	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	chaval; fulano; hombre; joven; marido; ser humano; tipo; tío
knakker	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	chaval; fulano; hombre; joven; tipo; tío
knul	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	chaval; fulano; hombre; joven; tipo; tío
kompaan	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
kornuit	amigo; compañero
levensgezel	compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido	esposo; marido
levenspartner	compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido	esposo; marido
maat	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen
maatje	amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; arenque joven salado; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; compinche; novio; querido; socio	aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta
maatjesharing	amiguito; arenque joven salado; compañero
makker	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
makkertje	amigo; amiguito; compañero
man	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	esposo; hombre; marido; ser humano; tío
metgezel	acompañante; compañero
pal	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
partner	amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido	aliado; compañero de combate; esposo; marido; relación comercial; relación de negocios
spitsbroeder	amigo; compañero
vent	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	caballero; chaval; chico; fulano; hombre; joven; marido; ser humano; señor; soberano; tipo; tío
vriend	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	amigo
vriendin	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amante; amor; cariño; cielo; corazón; novia; querido; tesoro
vriendje	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
Adverb	Related Translations	Other Translations
pal		firme; inquebrantable; irrefutable
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partner		partner

Related Words for "compañero":

compañeros, compañera, compañeras

Synonyms for "compañero":

acompañante; camarada; colega; compadre; compinche; concomitante; adlátere

Wiktionary Translations for compañero:

compañero

noun

metgezel
- compagnon → compañero
makker, reisgenoot
- gezel → camarada; compañero
vriend; makker; maat; (in overdrachtelijke zin): in de oorlog en nadien in het communisme ook gebruikt als aanduiding voor gelijkgestemde, i.c. lid van de NSB, vaak afgekort tot Kam., of de (communistische) Partij. Tegenwoordig nog wel sarcastisch gebruikt ter aanduiding van aanhanger van een totali
- kameraad → camarada; compañero; compañera
makker
- maat → compañero
iemand aan wie men door persoonlijke voorkeur verbonden is
- makker → compañero
iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft
- partner → camarada; compañero

Cross Translation:

From	To	Via
• compañero	→ maatje; maat	↔ buddy — friend or casual acquaintance
• compañero	→ collega	↔ colleague — fellow member of a profession
• compañero	→ metgezel	↔ companion — someone with whom one spends time or keeps company
• compañero	→ makker; maat	↔ comrade — mate, companion, or associate
• compañero	→ kameraad	↔ comrade — title used by a Communist regime
• compañero	→ genoot; makker	↔ Genosse — jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
• compañero	→ collega	↔ Kollege — Person, die mit anderen zusammen im gleichen Unternehmen oder im gleichen Beruf tätig ist
• compañero	→ kameraad; kornuit; maat; makker	↔ camarade — Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
• compañero	→ begeleider; metgezel; gezel; maat; partner; kameraad; kornuit; makker	↔ compagnon — Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.

Related Translations for compañera

Remove Ads

Translate compañera from Spanish to Dutch

Detailed Translations for compañera from Spanish to Dutch

compañera:

compañera [la ~] nom

la compañera (compañero; amigo; compadre; camarada; amiguito; socio; amiga)

la compañera (conviviente; señora; mujer; esposa; ama; mujeruca; compañera en la vida; ama de casa; consorte; dueña de casa; madre de familia; cónyuge)

la compañera (amante; compadre; amigo; compañero; amiga; amiguito; colega; camarada)

la compañera (esposa; pareja; mujer; señora; ama de casa; compañera en la vida; mujeruca; ama; cónyuge; dueña de casa; conviviente; madre de familia; consorte)

la compañera (compañero; compañero en la vida; compañera en la vida; esposa; esposo; marido; consorte; conviviente)

la compañera (consorte; señora; pareja; esposa; compañera en la vida; mujer; ama; cónyuge; conviviente)

la compañera (camarada; compañero; amigo; acompañante; compadre; aliado; compañera de viaje; compañero de partido; socio; colega; asociado; partícipe; conviviente; compinche; compañero de viaje)

la compañera (alumna de la misma promocion)

Translation Matrix for compañera:

Related Words for "compañera":

Synonyms for "compañera":

Wiktionary Translations for compañera:

compañera form of compañero:

compañero [el ~] nom

el compañero (amigo)

el compañero (amigo; compadre; camarada; amiguito; compañera; socio; amiga)

el compañero

el compañero

el compañero (amigo; querido; amiguito; compinche; amor; camarada; novio; amante; colega; amado)

el compañero (hombre; caballero; señor; chico; macho; tío; chaval; amo; joven; hombrecillo; tipo; hombrecito; fulano)

el compañero (colega; homólogo)

el compañero (acompañante)

el compañero (amiguito; amigo)

el compañero (camarada; amigo; acompañante; compadre; aliado; compañera de viaje; compañero de partido; socio; colega; compañera; asociado; partícipe; conviviente; compinche; compañero de viaje)

el compañero (compañero en la vida; compañera en la vida; esposa; esposo; compañera; marido; consorte; conviviente)

el compañero (amante; compañera; compadre; amigo; amiga; amiguito; colega; camarada)

el compañero (socio; asociado; consocio; partícipe; conviviente)

el compañero (arenque joven salado; amiguito)

Translation Matrix for compañero:

Related Words for "compañero":

Synonyms for "compañero":

Wiktionary Translations for compañero:

Related Translations for compañera