Interglot - "concierto" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

concierto:
- muzikale voordracht; concert; recital
concertar:
- afsluiten; sluiten; toedoen; dichtdoen; toemaken; op een lijn brengen; tot een goed samengaand geheel maken; harmoniseren; overeenkomen; overeenstemmen met; overeenkomen met; kloppen met; stroken; stroken met; concluderen; opmaken uit; een gevolgtrekking maken
Wiktionary:
- concierto → concert
- concierto → concert
- concertar → overeenstemmen, regelen

Spanish

Detailed Translations for concierto from Spanish to Dutch

concierto:

concierto [el ~] nom

el concierto (recital)
muzikale voordracht; het concert
- muzikale voordracht [znw.] nom
- concert [het ~] nom
el concierto (recital; discurso; conferencia; ponencia; disertación)
het recital
- recital [het ~] nom

Translation Matrix for concierto:

Noun	Related Translations	Other Translations
concert	concierto; recital
muzikale voordracht	concierto; recital
recital	concierto; conferencia; discurso; disertación; ponencia; recital

Related Words for "concierto":

conciertos, concierta, conciertas

Synonyms for "concierto":

actuación; representación; función; interpretación; gala; recital; diligencia; autos
audición
estipulación; convenio; acuerdo; pacto; negociación; tratado; compromiso; gestión; ajuste; arreglo

Wiktionary Translations for concierto:

concierto

noun

een muziekuitvoering met orkest
- concert → concierto

Cross Translation:

From	To	Via
• concierto	→ concert	↔ concert — musical accordance or harmony

concertar:

concertar verbe

concertar (cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cuadrar; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; celebrar; importar)
afsluiten; sluiten; toedoen; dichtdoen; toemaken
- afsluiten verbe (sluit af, sloot af, sloten af, afgesloten)
- sluiten verbe (sluit, sloot, sloten, gesloten)
- toedoen verbe (doe toe, doet toe, deed toe, deden toe, toegedaan)
- dichtdoen verbe (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)
- toemaken verbe
concertar (armonizar; consonar)
op een lijn brengen; tot een goed samengaand geheel maken; harmoniseren
- op een lijn brengen verbe
- tot een goed samengaand geheel maken verbe
- harmoniseren verbe (harmoniseer, harmoniseert, harmoniseerde, harmoniseerden, geharmoniseerd)
concertar (coincidir con; coincidir; concordar)
overeenkomen; overeenstemmen met; overeenkomen met; kloppen met; stroken; stroken met
- overeenkomen verbe (kom overeen, komt overeen, kwam overeen, kwamen overeen, overeen gekomen)
- overeenstemmen met verbe
- overeenkomen met verbe
- kloppen met verbe
- stroken verbe
- stroken met verbe
concertar (concluir; sacar conclusiones de; deducir; inducir de; sacar en conclusión; cortar; desconectar)
concluderen; opmaken uit; een gevolgtrekking maken
- concluderen verbe (concludeer, concludeert, concludeerde, concludeerden, geconcludeerd)
- opmaken uit verbe
- een gevolgtrekking maken verbe (maak een gevolgtrekking, maakt een gevolgtrekking, maakte een gevolgtrekking, maakten een gevolgtrekking, een gevolgtrekking gemaakt)

Conjugations for concertar:

presente

concierto
conciertas
concierta
concertamos
concertáis
conciertan

imperfecto

concertaba
concertabas
concertaba
concertábamos
concertabais
concertaban

indefinido

concerté
concertaste
concertó
concertamos
concertasteis
concertaron

fut. de ind.

concertaré
concertarás
concertará
concertaremos
concertaréis
concertarán

condic.

concertaría
concertarías
concertaría
concertaríamos
concertaríais
concertarían

pres. de subj.

que concierte
que conciertes
que concierte
que concertemos
que concertéis
que concierten

imp. de subj.

que concertara
que concertaras
que concertara
que concertáramos
que concertarais
que concertaran

miscelánea

¡concierta!
¡concertad!
¡no conciertes!
¡no concertéis!
concertado
concertando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for concertar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afsluiten		apagado; cerrar la tienda
dichtdoen		cerrar
toedoen		intervención
Verb	Related Translations	Other Translations
afsluiten	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	acabar; acabar con una; acabar de; apagar; bloquear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; completar; concluir; cortar; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; desconectar; detenerse; echar el cerrojo a; echar llave; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner bajo llave; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; salir; terminar; ultimar; vencer
concluderen	concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; inducir de; sacar conclusiones de; sacar en conclusión	deducir
dichtdoen	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	abotonar; abrochar; bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; concluir; cortar; cuadrar; desconectar; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar
een gevolgtrekking maken	concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; inducir de; sacar conclusiones de; sacar en conclusión
harmoniseren	armonizar; concertar; consonar
kloppen met	coincidir; coincidir con; concertar; concordar
op een lijn brengen	armonizar; concertar; consonar
opmaken uit	concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; inducir de; sacar conclusiones de; sacar en conclusión
overeenkomen	coincidir; coincidir con; concertar; concordar	acordar; asentir; concordar; concordar con; convenir; corresponder a; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; parecer; ponerse de acuerdo; responder a; semejar
overeenkomen met	coincidir; coincidir con; concertar; concordar
overeenstemmen met	coincidir; coincidir con; concertar; concordar
sluiten	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar
stroken	coincidir; coincidir con; concertar; concordar	concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar
stroken met	coincidir; coincidir con; concertar; concordar
toedoen	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar
toemaken	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder
tot een goed samengaand geheel maken	armonizar; concertar; consonar

Synonyms for "concertar":

acordar; determinar; resolver; decidir; adoptar; establecer; convenir; pactar; conciliar
apalabrar; arreglar; tratar
armonizar; harmonizar; avenir; aproximar; acercar; coordinar; combinar; pegar; ir; entonar; acoplar; ajustar
estipular; negociar

Wiktionary Translations for concertar:

concertar

verb

gelijkenis vertonen
- overeenstemmen → corresponder; coincidir; concertar; condecir
zorgen dat het gebeurt
- regelen → arreglar; concertar; organizar; reglamentar; regular; regularizar

External Machine Translations:

Related Translations for concierto