Interglot - "corromper" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

corromper:
- verwennen; vertroetelen; corrumperen; verderven; ruïneren; in de war sturen; bederven; verzieken; nekken; omkopen
Wiktionary:
- corromper → bederven, omkopen
- corromper → verworden, verderven, omkopen, bederven, verbasteren, verknoeien

Spanish

Detailed Translations for corromper from Spanish to Dutch

corromper:

corromper verbe

corromper (mimar; consentir; malcriar)
verwennen; vertroetelen
- verwennen verbe (verwen, verwent, verwende, verwenden, verwend)
- vertroetelen verbe (vertroetel, vertroetelt, vertroetelde, vertroetelden, vertroeteld)
corromper (estropear; arruinar; echar a perder)
corrumperen; verderven
- corrumperen verbe (corrumpeer, corrumpeert, corrumpeerde, corrumpeerden, gecorrumpeerd)
- verderven verbe (verderf, verderft, verdierf, verdierven, verdorven)
corromper (estropear; malograr; destruir; degenerar; malear; echar a perder; degenerarse)
ruïneren; in de war sturen; bederven; verzieken; nekken
- ruïneren verbe (ruïneer, ruïneert, ruïneerde, ruïneerden, geruïneerd)
- in de war sturen verbe
- bederven verbe (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
- verzieken verbe
- nekken verbe (nek, nekt, nekte, nekten, genekt)
corromper (sobornar; cohechar)
omkopen; corrumperen
- omkopen verbe (koop om, koopt om, kocht om, kochten om, omgekocht)
- corrumperen verbe (corrumpeer, corrumpeert, corrumpeerde, corrumpeerden, gecorrumpeerd)

Conjugations for corromper:

presente

corrompo
corrompes
corrompe
corrompemos
corrompéis
corrompen

imperfecto

corrompía
corrompías
corrompía
corrompíamos
corrompíais
corrompían

indefinido

corrompí
corrompiste
corrompió
corrompimos
corrompisteis
corrompieron

fut. de ind.

corromperé
corromperás
corromperá
corromperemos
corromperéis
corromperán

condic.

corrompería
corromperías
corrompería
corromperíamos
corromperíais
corromperían

pres. de subj.

que corrompa
que corrompas
que corrompa
que corrompamos
que corrompáis
que corrompan

imp. de subj.

que corrompiera
que corrompieras
que corrompiera
que corrompiéramos
que corrompierais
que corrompieran

miscelánea

¡corrompe!
¡corromped!
¡no corrompas!
¡no corrompáis!
corrompido
corrompiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for corromper:

Noun	Related Translations	Other Translations
bederven		degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción
Verb	Related Translations	Other Translations
bederven	corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr	abastecerse de; amargar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; podrirse; pudrirse; quebrarse; reventar; romperse; triturar
corrumperen	arruinar; cohechar; corromper; echar a perder; estropear; sobornar
in de war sturen	corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr
nekken	corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr
omkopen	cohechar; corromper; sobornar
ruïneren	corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr
verderven	arruinar; corromper; echar a perder; estropear	arruinar; degenerar; degenerarse; malograr
vertroetelen	consentir; corromper; malcriar; mimar
verwennen	consentir; corromper; malcriar; mimar
verzieken	corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr	estropear

Synonyms for "corromper":

bastardear; adulterar; alterar; degenerar; degradar; depravar; desnaturalizar; enviciar; envilecer; viciar
empozoñar; pervertir; vaciar; dañar; perjudicar; torcer; echar a perder
encanallar
encarroñar; pudrir
untar; sobornar; comprar

Wiktionary Translations for corromper:

corromper

verb

iets kapot maken, doen verrotten
- bederven → aguar; estropear; corromper; desmejorar; echar a perder; deteriorar; dañar
(iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzakent
- omkopen → corromper; sobornar; untar; cohechar

Cross Translation:

From	To	Via
• corromper	→ verworden; verderven	↔ corrupt — to change from good to bad
• corromper	→ omkopen; bederven; verbasteren	↔ corrompre — gâter, altérer, changer en mal.
• corromper	→ bederven; verknoeien	↔ gâter — endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement.

External Machine Translations: