Interglot - "demanda" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

demanda:
- vraag; verzoek; bede; vordering; eis; claim; voorstel; navraag
demandar:
- terugeisen; terugvorderen
Wiktionary:
- demanda → bestelling, verzoek, vordering
- demanda → verzoek, aanvraag, bestelling, order
- demandar → eisen
- demandar → aanklagen

Spanish

Detailed Translations for demanda from Spanish to Dutch

demanda:

demanda [la ~] nom

la demanda (ruego; pregunta; petición; deseo; súplica)
de vraag; het verzoek; de bede
- vraag [de ~] nom
- verzoek [het ~] nom
- bede [de ~] nom
la demanda (exigencia)
de vraag; de vordering; de eis
- vraag [de ~] nom
- vordering [de ~ (v)] nom
- eis [de ~ (m)] nom
la demanda (exigencia; reclamación; demanda judicial)
de vordering; de claim; de eis
- vordering [de ~ (v)] nom
- claim [de ~ (m)] nom
- eis [de ~ (m)] nom
la demanda (propuesta; solicitud; petición; ruego)
het voorstel; het verzoek
- voorstel [het ~] nom
- verzoek [het ~] nom
la demanda (informe)
de navraag
- navraag [de ~] nom

Translation Matrix for demanda:

Noun	Related Translations	Other Translations
bede	demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica	plegaria; súplica
claim	demanda; demanda judicial; exigencia; reclamación	notificación; reclamar; requerir
eis	demanda; demanda judicial; exigencia; reclamación	acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; demanda judicial; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción
navraag	demanda; informe
verzoek	demanda; deseo; petición; pregunta; propuesta; ruego; solicitud; súplica	plegaria; súplica
voorstel	demanda; petición; propuesta; ruego; solicitud	proposición; propuesta; propuesta de proyecto
vordering	demanda; demanda judicial; exigencia; reclamación	adelanto; avance; cobro; cobro de duedas; crecimiento; exigir; incremento; progreso; recaudación; recaudación de deudas; reclamación; reclamar; subida
vraag	demanda; deseo; exigencia; petición; pregunta; ruego; súplica	cuestión; instancia; interpelación; petición; pregunta; ruego; solicitud

Synonyms for "demanda":

litigio; querella; pleito; juicio; proceso; sumario; recurso
memorial; ruego; instancia; solicitud
reclamación; exigencia; petición; protesta

Wiktionary Translations for demanda:

demanda

noun

een verzoek of opdracht om diensten of goederen te leveren
- bestelling → encargo; pedido; demanda; comanda
vraag om iets te doen of te laten
- verzoek → demanda
opeisen
- vordering → demanda

Cross Translation:

From	To	Via
• demanda	→ verzoek	↔ request — formal message requesting something
• demanda	→ aanvraag; bestelling; order	↔ commande — comm\|fr ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.
• demanda	→ verzoek	↔ demande — action de demander

demanda form of demandar:

demandar verbe

demandar (reclamar; exigir; reivindicar)
terugeisen; terugvorderen
- terugeisen verbe (eis terug, eist terug, eiste terug, eisten terug, teruggeeist)
- terugvorderen verbe (vorder terug, vordert terug, vorderde terug, vorderden terug, teruggevorderd)

Conjugations for demandar:

presente

demando
demandas
demanda
demandamos
demandáis
demandan

imperfecto

demandaba
demandabas
demandaba
demandábamos
demandabais
demandaban

indefinido

demandé
demandaste
demandó
demandamos
demandasteis
demandaron

fut. de ind.

demandaré
demandarás
demandará
demandaremos
demandaréis
demandarán

condic.

demandaría
demandarías
demandaría
demandaríamos
demandaríais
demandarían

pres. de subj.

que demande
que demandes
que demande
que demandemos
que demandéis
que demanden

imp. de subj.

que demandara
que demandaras
que demandara
que demandáramos
que demandarais
que demandaran

miscelánea

¡demanda!
¡demandad!
¡no demandes!
¡no demandéis!
demandado
demandando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for demandar:

Verb	Related Translations	Other Translations
terugeisen	demandar; exigir; reclamar; reivindicar
terugvorderen	demandar; exigir; reclamar; reivindicar

Synonyms for "demandar":

litigar; pleitear; denunciar; recurrir; querellarse
reclamar; pedir; exigir; protestar; requerir

Wiktionary Translations for demandar:

demandar

verb

zeer dringend vragen, vaak met een sanctie op het niet beantwoorden ervan
- eisen → exigir; demandar