Interglot - "desarmar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

desarmar:
- uit elkaar halen; ontmantelen; demonteren; uit elkaar nemen; uiteen nemen; onttakelen; onschadelijk maken; openbreken; kraken; losbreken; pacificeren
Wiktionary:
- desarmar → onttakelen
- desarmar → ontwapenen

Spanish

Detailed Translations for desarmar from Spanish to Dutch

desarmar:

desarmar verbe

desarmar (desmontar; desplazar; expulsar; trasladarse; trasladar; mudarse; despachar; desmantelar; extirpar; cambiar la fecha)
uit elkaar halen; ontmantelen; demonteren; uit elkaar nemen; uiteen nemen; onttakelen
- uit elkaar halen verbe (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
- ontmantelen verbe (ontmantel, ontmantelt, ontmantelde, ontmantelden, ontmanteld)
- demonteren verbe (demonteer, demonteert, demonteerde, demonteerden, gedemonteerd)
- uit elkaar nemen verbe (neem uit elkaar, neemt uit elkaar, nam uit elkaar, namen uit elkaar, uit elkaar genomen)
- uiteen nemen verbe (neem uiteen, neemt uiteen, nam uiteen, namen uiteen, uiteen genomen)
- onttakelen verbe (onttakel, onttakelt, onttakelde, onttakelden, onttakeld)
desarmar (render inofensivo)
onschadelijk maken
- onschadelijk maken verbe
desarmar (abrir; deshacer; forzar; desmontar; desencajar; desempedrar; abrir bruscamente)
openbreken; kraken; losbreken
- openbreken verbe (breek open, breekt open, brak open, braken open, opengebroken)
- kraken verbe (kraak, kraakt, kraakte, kraakten, gekraakt)
- losbreken verbe (breek los, breekt los, brak los, braken los, losgebroken)
desarmar (pacificar; desarmarse; desmilitarizar; renunciar a las armas)
pacificeren
- pacificeren verbe (pacificeer, pacificeert, pacificeerde, pacificeerden, gepacificeerd)

Conjugations for desarmar:

presente

desarmo
desarmas
desarma
desarmamos
desarmáis
desarman

imperfecto

desarmaba
desarmabas
desarmaba
desarmábamos
desarmabais
desarmaban

indefinido

desarmé
desarmaste
desarmó
desarmamos
desarmasteis
desarmaron

fut. de ind.

desarmaré
desarmarás
desarmará
desarmaremos
desarmaréis
desarmarán

condic.

desarmaría
desarmarías
desarmaría
desarmaríamos
desarmaríais
desarmarían

pres. de subj.

que desarme
que desarmes
que desarme
que desarmemos
que desarméis
que desarmen

imp. de subj.

que desarmara
que desarmaras
que desarmara
que desarmáramos
que desarmarais
que desarmaran

miscelánea

¡desarma!
¡desarmad!
¡no desarmes!
¡no desarméis!
desarmado
desarmando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desarmar:

Noun	Related Translations	Other Translations
kraken		crujir
onttakelen		desmantelamiento
Verb	Related Translations	Other Translations
demonteren	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
kraken	abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar; ocupar ilegalmente
losbreken	abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar	desatarse; escaparse; estallar; prorrumpir; soltarse; soltarse con fuerza
onschadelijk maken	desarmar; render inofensivo
ontmantelen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
onttakelen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
openbreken	abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar	abrir; exponer
pacificeren	desarmar; desarmarse; desmilitarizar; pacificar; renunciar a las armas
uit elkaar halen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	cortar; demoler; derribar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; desguazar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; desvincular; disolver; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse
uit elkaar nemen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	analizar; descomponer; disecar
uiteen nemen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse

Wiktionary Translations for desarmar:

desarmar

verb

het van een schip verwijderen of verliezen van tuig en uitrusting
- onttakelen → desarmar

Cross Translation:

From	To	Via
• desarmar	→ ontwapenen	↔ disarm — to deprive of arms
• desarmar	→ ontwapenen	↔ désarmer — dépouiller quelqu’un de ses armes.

External Machine Translations: