Interglot - "descuido" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

descuido:
- nalatigheid; verzaking; verzuim; veronachtzaming; verwaarlozing; onbezorgdheid; zorgeloosheid; onachtzaamheid; achteloosheid; nonchalance; wanordelijkheid; slordigheid
descuidar:
- verwaarlozen; versloffen; veronachtzamen; nalaten; verloederen; verslonzen; wegcijferen
Wiktionary:
- descuidar → verwaarlozen
- descuidar → negeren, verwaarlozen, achteloos voorbijgaan aan, geen aandacht schenken aan, achterstellen, verzaken, een hekel hebben aan, minachten, versmaden, inbreuk maken op, verachten

Spanish

Detailed Translations for descuido from Spanish to Dutch

descuido:

descuido [el ~] nom

el descuido (negligencia; omisión)
de nalatigheid; de verzaking; het verzuim
- nalatigheid [de ~ (v)] nom
- verzaking [de ~ (v)] nom
- verzuim [het ~] nom
el descuido (negligencia)
de veronachtzaming; de verwaarlozing
- veronachtzaming [de ~ (v)] nom
- verwaarlozing [de ~ (v)] nom
el descuido
de onbezorgdheid; de zorgeloosheid
- onbezorgdheid [de ~ (v)] nom
- zorgeloosheid [de ~ (v)] nom
el descuido
de onachtzaamheid
- onachtzaamheid [de ~ (v)] nom
el descuido (falta de atención; negligencia; incuria; indiferencia; distracción; desapego; despego; desinterés)
de achteloosheid; de nonchalance
- achteloosheid [de ~ (v)] nom
- nonchalance [de ~] nom
el descuido (desarreglo; desorden; neglicencia; trastorno; desidia; incuria; abandono; enredo)
de wanordelijkheid; de slordigheid
- wanordelijkheid [de ~ (v)] nom
- slordigheid [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for descuido:

Noun	Related Translations	Other Translations
achteloosheid	desapego; descuido; desinterés; despego; distracción; falta de atención; incuria; indiferencia; negligencia
nalatigheid	descuido; negligencia; omisión
nonchalance	desapego; descuido; desinterés; despego; distracción; falta de atención; incuria; indiferencia; negligencia
onachtzaamheid	descuido
onbezorgdheid	descuido
slordigheid	abandono; desarreglo; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; trastorno
veronachtzaming	descuido; negligencia
verwaarlozing	descuido; negligencia
verzaking	descuido; negligencia; omisión
verzuim	descuido; negligencia; omisión	ausencia; ausentismo; falta de asistencia
wanordelijkheid	abandono; desarreglo; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; trastorno	confusión; desarreglo; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; trastorno; tumulto
zorgeloosheid	descuido

Related Words for "descuido":

descuidos

Synonyms for "descuido":

abandono; desgobierno; incuria; negligencia; desatención; desidia; dejadez
bohemia; vagancia; despreocupación; dejadez; abandono; holganza
falta; error; desliz; desatiendo; desidia; yerro; equivocación; errata
lapso; lapsus; omisión; olvido; gazapo; traspié

descuido form of descuidar:

descuidar verbe

descuidar
verwaarlozen; versloffen
- verwaarlozen verbe (verwaarloos, verwaarloost, verwaarloosde, verwaarloosden, verwaarloosd)
- versloffen verbe (verslof, versloft, verslofte, versloften, versloft)
descuidar (dejar; desatender)
veronachtzamen; nalaten
- veronachtzamen verbe (veronachtzaam, veronachtzaamt, veronachtzaamde, veronachtzaamden, veronachtzaamd)
- nalaten verbe (laat na, liet na, lieten na, nagelaten)
descuidar (decaer)
verloederen; verslonzen
- verloederen verbe (verloeder, verloedert, verloederde, verloederden, verloederd)
- verslonzen verbe (verslons, verslonst, verslonsde, verslonsden, verslonsd)
descuidar (sacrificarse; descartar)
verwaarlozen; wegcijferen
- verwaarlozen verbe (verwaarloos, verwaarloost, verwaarloosde, verwaarloosden, verwaarloosd)
- wegcijferen verbe (cijfer weg, cijfert weg, cijferde weg, cijferden weg, weggecijferd)

Conjugations for descuidar:

presente

descuido
descuidas
descuida
descuidamos
descuidáis
descuidan

imperfecto

descuidaba
descuidabas
descuidaba
descuidábamos
descuidabais
descuidaban

indefinido

descuidé
descuidaste
descuidó
descuidamos
descuidasteis
descuidaron

fut. de ind.

descuidaré
descuidarás
descuidará
descuidaremos
descuidaréis
descuidarán

condic.

descuidaría
descuidarías
descuidaría
descuidaríamos
descuidaríais
descuidarían

pres. de subj.

que descuide
que descuides
que descuide
que descuidemos
que descuidéis
que descuiden

imp. de subj.

que descuidara
que descuidaras
que descuidara
que descuidáramos
que descuidarais
que descuidaran

miscelánea

¡descuida!
¡descuidad!
¡no descuides!
¡no descuidéis!
descuidado
descuidando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for descuidar:

Verb	Related Translations	Other Translations
nalaten	dejar; desatender; descuidar	dejar; dejar atrás; dejar en herencia; legar
verloederen	decaer; descuidar
veronachtzamen	dejar; desatender; descuidar
versloffen	descuidar
verslonzen	decaer; descuidar
verwaarlozen	descartar; descuidar; sacrificarse
wegcijferen	descartar; descuidar; sacrificarse

Synonyms for "descuidar":

abandonar; desistir; renunciar; marcharse; desasistir; desamparar; desatender; dejar; ceder; abjurar; desentenderse

Wiktionary Translations for descuidar:

descuidar

verb

iets niet de benodigde verzorging schenken
- verwaarlozen → descuidar; abandonar

Cross Translation:

From	To	Via
• descuidar	→ negeren; verwaarlozen	↔ neglect — disregard
• descuidar	→ achteloos voorbijgaan aan; geen aandacht schenken aan; achterstellen; verwaarlozen; verzaken; een hekel hebben aan; minachten; versmaden; inbreuk maken op; verachten	↔ dédaigner — considérer avec dédain.
• descuidar	→ achteloos voorbijgaan aan; geen aandacht schenken aan; achterstellen; verwaarlozen; verzaken	↔ négliger — Ne pas prendre soin d’une chose dont on devoir s’occuper.

External Machine Translations:

Related Translations for descuido

con descuido

Remove Ads

Translate descuido from Spanish to Dutch