Interglot - "desear" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

desear:
- willen; wensen; verlangen; begeren; toewensen; hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; uitzien naar; uitkijken; uitzien
Wiktionary:
- desear → begeren, verlangen, wensen, willen
- desear → begeren, hunkeren, verlangen, smachten, willen, wensen, zuchten, hartstochtelijk, hopen, trek hebben in, verkiezen

Spanish

Detailed Translations for desear from Spanish to Dutch

desear:

desear verbe

desear (querer)
willen; wensen
- willen verbe (wil, wilt, wil/wilt, wilde, wilden, gewild)
- wensen verbe (wens, wenst, wenste, wensten, gewenst)
desear (querer; suspirar por; ambicionar)
verlangen; begeren
- verlangen verbe (verlang, verlangt, verlangde, verlangden, verlangd)
- begeren verbe (begeer, begeert, begeerde, begeerden, begeerd)
desear
toewensen
- toewensen verbe (wens toe, wenst toe, wenste toe, wensten toe, toegewenst)
desear (esperar; querer)
hopen; op hopen zetten
- hopen verbe (hoop, hoopt, hoopte, hoopten, gehoopt)
- op hopen zetten verbe
desear (querer; esperar; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
- hopen verbe (hoop, hoopt, hoopte, hoopten, gehoopt)
- spinzen verbe
- van hoop vervuld zijn verbe
- verlangen verbe (verlang, verlangt, verlangde, verlangden, verlangd)
desear (estar deseando; esperar)
uitzien naar; uitkijken; uitzien
- uitzien naar verbe (zie uit naar, ziet uit naar, zag uit naar, zagen uit naar, uitgezien naar)
- uitkijken verbe (kijk uit, kijkt uit, keek uit, keken uit, uitgekeken)
- uitzien verbe (zie uit, ziet uit, zag uit, zagen uit, uitgezien)

Conjugations for desear:

presente

deseo
deseas
desea
deseamos
deseáis
desean

imperfecto

deseaba
deseabas
deseaba
deseábamos
deseabais
deseaban

indefinido

deseé
deseaste
deseó
deseamos
deseasteis
desearon

fut. de ind.

desearé
desearás
deseará
desearemos
desearéis
desearán

condic.

desearía
desearías
desearía
desearíamos
desearíais
desearían

pres. de subj.

que desee
que desees
que desee
que deseemos
que deseéis
que deseen

imp. de subj.

que deseara
que desearas
que deseara
que deseáramos
que desearais
que desearan

miscelánea

¡desea!
¡desead!
¡no desees!
¡no deseéis!
deseado
deseando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desear:

Noun	Related Translations	Other Translations
begeren		afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
hopen		montones; pilas; rimeros
uitkijken		atención
verlangen		afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
wensen		afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
Verb	Related Translations	Other Translations
begeren	ambicionar; desear; querer; suspirar por
hopen	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
op hopen zetten	desear; esperar; querer
spinzen	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
toewensen	desear
uitkijken	desear; esperar; estar deseando	andar con cuidado; poner atención; prestar atención; tener cuidado
uitzien	desear; esperar; estar deseando
uitzien naar	desear; esperar; estar deseando
van hoop vervuld zijn	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
verlangen	ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; suspirar por	exigir
wensen	desear; querer
willen	desear; querer	haber de; querer; tener que

Synonyms for "desear":

ambicionar; anhelar; ansiar; codiciar; aspirar; apetecer; pretender
antojarse; encapricharse; enamorarse
brindar; felicitar; saludar; ofrecer; dedicar; convidar; congratular; elogiar; cumplimentar; aplaudir; alabar
gustar; querer; pirrarse

Wiktionary Translations for desear:

desear

verb

sterk verlangen om iets te bezitten
- begeren → anhelar; desear; aspirar; codiciar
iets erg graag willen hebben
- verlangen → desear; apetecer
verlangen, op iets hopen
- wensen → desear
iets als verlangen hebben
- willen → querer; desear; tener ganas

Cross Translation:

From	To	Via
• desear	→ begeren; hunkeren; verlangen; smachten	↔ covet — to wish for with eagerness
• desear	→ verlangen	↔ long — to wait, to aspire
• desear	→ willen	↔ want — desire
• desear	→ wensen; willen	↔ wish — to hope for an outcome
• desear	→ smachten; zuchten; verlangen	↔ yearn — to have a strong desire; to long
• desear	→ hartstochtelijk; verlangen; smachten	↔ yen — have strong desire for
• desear	→ hopen; begeren; trek hebben in; verkiezen; verlangen; wensen	↔ souhaiter — former un souhait.

External Machine Translations:

Related Translations for desear