Interglot - "deshacerse" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

deshacerse:
- uiteenvallen; desintegreren; uit elkaar vallen; brokkelen; kruimelen; verbrokkelen; verkruimelen; vergaan; vervallen; verkommeren; afrotten; in elkaar storten; ten gronde gaan
Wiktionary:
- deshacerse → van af zijn, kwijt raken

Spanish

Detailed Translations for deshacerse from Spanish to Dutch

deshacerse:

deshacerse verbe

deshacerse (desintegrarse)
uiteenvallen; desintegreren; uit elkaar vallen
- uiteenvallen verbe (val uiteen, valt uiteen, viel uiteen, vielen uiteen, uiteengevallen)
- desintegreren verbe
- uit elkaar vallen verbe (val uit elkaar, valt uit elkaar, viel uit elkaar, vielen uit elkaar, uit elkaar gevallen)
deshacerse (desmenuzar)
brokkelen; kruimelen
- brokkelen verbe (brokkel, brokkelt, brokkelde, brokkelden, gebrokkeld)
- kruimelen verbe (kruimel, kruimelt, kruimelde, kruimelden, gekruimeld)
deshacerse (desmigajar; desmigar; migar; atomizar)
verbrokkelen; verkruimelen
- verbrokkelen verbe (verbrokkel, verbrokkelt, verbrokkelde, verbrokkelden, verbrokkeld)
- verkruimelen verbe (verkruimel, verkruimelt, verkruimelde, verkruimelden, verkruimeld)
deshacerse (decaer; caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; declinar; desmoronarse; desplomarse; desintegrarse; desmedrar; fragmentarse)
vergaan; vervallen; verkommeren
- vergaan verbe (verga, vergaat, verging, vergingen, vergaan)
- vervallen verbe (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
- verkommeren verbe (verkommer, verkommert, verkommerde, verkommerden, verkommerd)
deshacerse (pudrirse; podrirse; estropearse; degenerar; atrofiarse; consumirse; descomponerse; corromperse; digerirse; corroerse)
afrotten
- afrotten verbe (rot af, rott af, rotte af, rotten af, afgerot)
deshacerse (derrumbarse; desplomarse; decaer; caer en ruina)
in elkaar storten; ten gronde gaan
- in elkaar storten verbe
- ten gronde gaan verbe

Conjugations for deshacerse:

presente

me deshago
te deshaces
se deshace
nos deshacemos
os deshacéis
se deshacen

imperfecto

me deshacía
te deshacías
se deshacía
nos deshacíamos
os deshacíais
se deshacían

indefinido

me deshice
te deshiciste
se deshizo
nos deshicimos
os deshicisteis
se deshicieron

fut. de ind.

me desharé
te desharás
se deshará
nos desharemos
os desharéis
se desharán

condic.

me desharía
te desharías
se desharía
nos desharíamos
os desharíais
se desharían

pres. de subj.

que me deshaga
que te deshagas
que se deshaga
que nos deshagamos
que os deshagáis
que se deshagan

imp. de subj.

que me deshiciera
que te deshicieras
que se deshiciera
que nos deshiciéramos
que os deshicierais
que se deshicieran

miscelánea

¡deshazte!
¡deshaceos!
¡no te deshagas!
¡no os deshagáis!
deshecho
deshaciéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for deshacerse:

Noun	Related Translations	Other Translations
afrotten		pudrirse
vergaan		degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción
vervallen		caducar; vencer
Verb	Related Translations	Other Translations
afrotten	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse
brokkelen	deshacerse; desmenuzar
desintegreren	deshacerse; desintegrarse
in elkaar storten	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desplomarse	derrumbarse
kruimelen	deshacerse; desmenuzar
ten gronde gaan	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desplomarse
uit elkaar vallen	deshacerse; desintegrarse
uiteenvallen	deshacerse; desintegrarse
verbrokkelen	atomizar; deshacerse; desmigajar; desmigar; migar
vergaan	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	avanzar; caer; declinar; descomponerse; expirar; fallar; fracasar; gastarse; pasar; podrirse; pudrirse; transcurrir
verkommeren	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	marchitarse; resecarse
verkruimelen	atomizar; deshacerse; desmigajar; desmigar; migar
vervallen	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	avanzar; caer en ruina; declinar; disminuir; expirar; inclinarse; irse a pique; pasar; quedar en ruina; reducirse; transcurrir; zozobrar
Adjective	Related Translations	Other Translations
vervallen		desgastado; expirado; gastado; pasado; transcurrido
Modifier	Related Translations	Other Translations
vergaan		corrompido; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso

Synonyms for "deshacerse":

volcarse; esforzarse; afanarse; desvivirse; sacrificarse; renunciar; privarse; quitarse; conformarse; resignarse

Wiktionary Translations for deshacerse:

Cross Translation:

From	To	Via
• deshacerse	→ van af zijn; kwijt raken	↔ get rid of — to remove

External Machine Translations:

Related Translations for deshacerse