Interglot - "despertar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

despertar:
- wekken; wakker maken; afkoppelen; losmaken; uittrekken; uithalen; lostornen; tornen; loskrijgen; wakker porren
- wakker maken
Wiktionary:
- despertar → opwekken
- despertar → wekken, wakker maken, opwekken, opstoken, wakker worden, ontwaken, wekker

Spanish

Detailed Translations for despertar from Spanish to Dutch

despertar:

despertar verbe

despertar (llamar para despertar; despejar; despabilar)
wekken; wakker maken
- wekken verbe (wek, wekt, wekte, wekten, gewekt)
- wakker maken verbe
despertar (desacoplar; desconectar; desvincular; relajar; deshacer; retirarse; desenganchar; separar; desatar; descolgar; desabrochar; descoser; mullir; desanudar)
afkoppelen
- afkoppelen verbe (koppel af, koppelt af, koppelde af, koppelden af, afgekoppeld)
despertar (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; lograr desabrochar; sacar el estiércol; estirar el brazo)
losmaken; uittrekken; uithalen; lostornen; tornen; loskrijgen
- losmaken verbe (maak los, maakt los, maakte los, maakten los, losgemaakt)
- uittrekken verbe (trek uit, trekt uit, trok uit, trokken uit, uitgetrokken)
- uithalen verbe (haal uit, haalt uit, haalde uit, haalden uit, uitgehaald)
- lostornen verbe (torn los, tornt los, tornde los, tornden los, losgetornd)
- tornen verbe (torn, tornt, tornde, tornden, getornd)
- loskrijgen verbe (krijg los, krijgt los, kreeg los, kregen los, losgekregen)
despertar (despertar de un porrazo)
wakker porren
- wakker porren verbe

Conjugations for despertar:

presente

despierto
despiertas
despierta
despertamos
despertáis
despiertan

imperfecto

despertaba
despertabas
despertaba
despertábamos
despertabais
despertaban

indefinido

desperté
despertaste
despertó
despertamos
despertasteis
despertaron

fut. de ind.

despertaré
despertarás
despertará
despertaremos
despertaréis
despertarán

condic.

despertaría
despertarías
despertaría
despertaríamos
despertaríais
despertarían

pres. de subj.

que despierte
que despiertes
que despierte
que despertemos
que despertéis
que despierten

imp. de subj.

que despertara
que despertaras
que despertara
que despertáramos
que despertarais
que despertaran

miscelánea

¡despierta!
¡despertad!
¡no despiertes!
¡no despertéis!
despertado
despertando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

despertar [el ~] nom

el despertar
wakker maken
- wakker maken [znw.] nom

Translation Matrix for despertar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afkoppelen		desenganchar; desvinculación; separación
lostornen		deshacer
wakker maken	despertar
Verb	Related Translations	Other Translations
afkoppelen	desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; deshacer; despertar; desvincular; mullir; relajar; retirarse; separar
loskrijgen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	arrancar; desatar; desprenderse; lograr abrir; lograr desabrochar; soltar; soltarse
losmaken	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	causar; dar libertad; dejar; dejar libre; desanclar; desatar; excarcelar; liberar; libertar; motivar; ocasionar; originar; poner en libertad; producir; soltar; soltarse
lostornen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
tornen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
uithalen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	dejar vacío; deshacer; destacar; hacer; iluminar; quitar; sacar; vaciar
uittrekken	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	desvestir; quitar la ropa
wakker maken	despabilar; despejar; despertar; llamar para despertar
wakker porren	despertar; despertar de un porrazo
wekken	despabilar; despejar; despertar; llamar para despertar

Wiktionary Translations for despertar:

despertar

verb

doen ontstaan
- opwekken → despertar

Cross Translation:

From	To	Via
• despertar	→ wekken	↔ awake — to cause someone to stop sleeping
• despertar	→ wakker maken; wekken	↔ awaken — transitive: to cause to become awake
• despertar	→ opwekken	↔ rouse — to wake
• despertar	→ opstoken	↔ stir up — to cause (trouble etc)
• despertar	→ wekken; wakker maken	↔ wake — to make somebody stop sleeping
• despertar	→ wakker maken; wekken	↔ wake up — To awaken (someone else)
• despertar	→ wakker worden; ontwaken	↔ wake up — To become more aware of a real-life situation.
• despertar	→ wekken	↔ wecken — jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
• despertar	→ wekker	↔ réveil — cessation du sommeil, retour à l'éveil.

External Machine Translations:

Related Translations for despertar