Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- desquiciar:
-
Wiktionary:
- desquiciar → ontwrichten
- desquiciar → uit zijn evenwicht brengen, verwarren, uit de scharnieren tillen
Spanish
Detailed Translations for desquiciar from Spanish to Dutch
desquiciar:
-
desquiciar (dislocar; descoyuntar)
-
desquiciar (confundir; alterar; desordenar)
door elkaar halen; in de war maken-
door elkaar halen verbe (haal door elkaar, haalt door elkaar, haalde door elkaar, haalden door elkaar, door elkaar gehaald)
-
in de war maken verbe (maak in de war, maakt in de war, maakte in de war, maakten in de war, in de war gemaakt)
-
Conjugations for desquiciar:
presente
- desquicio
- desquicias
- desquicia
- desquiciamos
- desquiciáis
- desquician
imperfecto
- desquiciaba
- desquiciabas
- desquiciaba
- desquiciábamos
- desquiciabais
- desquiciaban
indefinido
- desquicié
- desquiciaste
- desquició
- desquiciamos
- desquiciasteis
- desquiciaron
fut. de ind.
- desquiciaré
- desquiciarás
- desquiciará
- desquiciaremos
- desquiciaréis
- desquiciarán
condic.
- desquiciaría
- desquiciarías
- desquiciaría
- desquiciaríamos
- desquiciaríais
- desquiciarían
pres. de subj.
- que desquicie
- que desquicies
- que desquicie
- que desquiciemos
- que desquiciéis
- que desquicien
imp. de subj.
- que desquiciara
- que desquiciaras
- que desquiciara
- que desquiciáramos
- que desquiciarais
- que desquiciaran
miscelánea
- ¡desquicia!
- ¡desquiciad!
- ¡no desquicies!
- ¡no desquiciéis!
- desquiciado
- desquiciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for desquiciar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| disloqueren | descoyuntar; desquiciar; dislocar | cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar |
| door elkaar halen | alterar; confundir; desordenar; desquiciar | |
| in de war maken | alterar; confundir; desordenar; desquiciar | dar vueltas; marear |
| ontwrichten | descoyuntar; desquiciar; dislocar | dislocar; entorpecer; paralizar |
| uit het lid brengen | descoyuntar; desquiciar; dislocar |
Wiktionary Translations for desquiciar:
desquiciar
Cross Translation:
verb
-
(overgankelijk) losmaken uit hun gewricht
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • desquiciar | → uit zijn evenwicht brengen; verwarren | ↔ unhinge — to mentally disturb |
| • desquiciar | → uit de scharnieren tillen | ↔ unhinge — to remove the hinges from |