Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate diligencia

Translate diligencia from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

diligencia:
- postkoets; arbeidzaamheid; haast; spoed; ijl; haastigheid; overijling; gehaastheid
Wiktionary:
- diligencia → vasthoudendheid, toewijding, moeite, inspanning, poging

Spanish

Detailed Translations for diligencia from Spanish to Dutch

diligencia:

diligencia [la ~] nom

la diligencia
de postkoets
- postkoets [de ~] nom
la diligencia (laboriosidad)
de arbeidzaamheid
- arbeidzaamheid [de ~ (v)] nom
la diligencia (apremio; de prisa; prisas; urgencia; premura; apresuramiento; presteza; rapidez; prontitud; marcha; afán)
de haast; de spoed; ijl; haastigheid; de overijling; gehaastheid
- haast [de ~] nom
- spoed [de ~ (m)] nom
- ijl [znw.] nom
- haastigheid [znw.] nom
- overijling [de ~ (v)] nom
- gehaastheid [znw.] nom

Translation Matrix for diligencia:

Noun	Related Translations	Other Translations
arbeidzaamheid	diligencia; laboriosidad
gehaastheid	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia
haast	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia
haastigheid	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia
ijl	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	velocidad máxima
overijling	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia
postkoets	diligencia
spoed	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	acción; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Adjective	Related Translations	Other Translations
ijl		enrarecido; poco denso
Adverb	Related Translations	Other Translations
haast		casi; prácticamente

Related Words for "diligencia":

diligencias

Synonyms for "diligencia":

actuación; representación; función; interpretación; gala; recital; concierto; autos
gestión; trámite; papeleo; mandato; encargo
laboriosidad; actividad; afán; celo; esfuerzo; dedicación; aplicación; dinamismo; tenacidad; tesón; vigor; aliento; valentía

Wiktionary Translations for diligencia:

Cross Translation:

From	To	Via
• diligencia	→ vasthoudendheid; toewijding	↔ diligence — conscientiousness or determination or perseverance when doing something
• diligencia	→ moeite; inspanning; poging	↔ Bemühung — zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen