Interglot - "distinguirse" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

distinguirse:
- zien; opmerken; kijken; bekijken; onderscheiden; aanschouwen; ontwaren; turen; staren; overtreffen; excelleren; uitblinken; uitblinken boven; uitsteken; schitteren; uitmunten; gewaarworden; te zien krijgen; een ereteken geven; uit elkaar houden; uiteenhouden; van elkaar onderscheiden
Wiktionary:
- distinguirse → onderscheiden
- distinguirse → uitblinken, onderscheiden, schillen, verschillen

Spanish

Detailed Translations for distinguirse from Spanish to Dutch

distinguirse:

distinguirse verbe

distinguirse (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
zien; opmerken; kijken; bekijken; onderscheiden; aanschouwen; ontwaren; turen; staren
- zien verbe (zie, ziet, zag, zagen, gezien)
- opmerken verbe (merk op, merkt op, merkte op, merkten op, opgemerkt)
- kijken verbe (kijk, kijkt, keek, keken, gekeken)
- bekijken verbe (bekijk, bekijkt, bekeek, bekeken, bekeken)
- onderscheiden verbe (onderscheid, onderscheidt, onderscheidde, onderscheidden, onderscheiden)
- aanschouwen verbe (aanschouw, aanschouwt, aanschouwde, aanschouwden, aanschouwen)
- ontwaren verbe (ontwaar, ontwaart, ontwaarde, ontwaarden, ontwaard)
- turen verbe (tuur, tuurt, tuurde, tuurden, getuurd)
- staren verbe (staar, staart, staarde, staarden, gestaard)
distinguirse (sobresalir)
onderscheiden; overtreffen; excelleren; uitblinken; uitblinken boven; uitsteken; schitteren; uitmunten
- onderscheiden verbe (onderscheid, onderscheidt, onderscheidde, onderscheidden, onderscheiden)
- overtreffen verbe (overtref, overtreft, overtrof, overtroffen, overtroffen)
- excelleren verbe
- uitblinken verbe (blink uit, blinkt uit, blonk uit, blonken uit, uitgeblonken)
- uitblinken boven verbe (blink uit boven, blinkt uit boven, blonk uit boven, blonken uit boven, uitgeblonken boven)
- uitsteken verbe (steek uit, steekt uit, stak uit, staken uit, uitgestoken)
- schitteren verbe (schitter, schittert, schitterde, schitterden, geschitterd)
- uitmunten verbe (munt uit, muntte uit, muntten uit, uitgemunt)
distinguirse (percibir; distinguir; destacarse; mirar; discernir; percatarse de)
onderscheiden; gewaarworden; ontwaren; te zien krijgen
- onderscheiden verbe (onderscheid, onderscheidt, onderscheidde, onderscheidden, onderscheiden)
- gewaarworden verbe (word gewaar, wordt gewaar, werd gewaar, werden gewaar, gewaargeworden)
- ontwaren verbe (ontwaar, ontwaart, ontwaarde, ontwaarden, ontwaard)
- te zien krijgen verbe
distinguirse (determinar; distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; diferenciarse; condecorar)
onderscheiden; een ereteken geven
- onderscheiden verbe (onderscheid, onderscheidt, onderscheidde, onderscheidden, onderscheiden)
- een ereteken geven verbe
distinguirse (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; diferenciar; discernir; divisar; diferenciarse; condecorar)
onderscheiden; uit elkaar houden; uiteenhouden
- onderscheiden verbe (onderscheid, onderscheidt, onderscheidde, onderscheidden, onderscheiden)
- uit elkaar houden verbe (houd uit elkaar, houdt uit elkaar, hield uit elkaar, hielden uit elkaar, uit elkaar gehouden)
- uiteenhouden verbe
distinguirse (distinguir; determinar; diferenciar; destacarse; diferenciarse; condecorar)
onderscheiden; van elkaar onderscheiden
- onderscheiden verbe (onderscheid, onderscheidt, onderscheidde, onderscheidden, onderscheiden)
- van elkaar onderscheiden verbe (onderscheid van elkaar, onderscheidt van elkaar, onderscheidde van elkaar, onderscheidden van elkaar, van elkaar onderscheiden)

Conjugations for distinguirse:

presente

me distingo
te distingues
se distingue
nos distinguimos
os distinguís
se distinguen

imperfecto

me distinguía
te distinguías
se distinguía
nos distinguíamos
os distinguíais
se distinguían

indefinido

me distinguí
te distinguiste
se distinguió
nos distinguimos
os distinguisteis
se distinguieron

fut. de ind.

me distinguiré
te distinguirás
se distinguirá
nos distinguiremos
os distinguiréis
se distinguirán

condic.

me distinguiría
te distinguirías
se distinguiría
nos distinguiríamos
os distinguiríais
se distinguirían

pres. de subj.

que me distinga
que te distingas
que se distinga
que nos distingamos
que os distingáis
que se distingan

imp. de subj.

que me distinguiera
que te distinguieras
que se distinguiera
que nos distinguiéramos
que os distinguierais
que se distinguieran

miscelánea

¡distinguete!
¡distinguios!
¡no te distingas!
¡no os distingáis!
distinguido
distinguiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for distinguirse:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanschouwen		atención; contemplación; contemplar; cuidado; mirar; mirar a la cara; observación; ver
kijken		mirar
overtreffen		superar
schitteren		brillantez; brillo; destello; esplendor; resplandor
uitsteken		sobresalir
zien		atención; contemplación; cuidado; observación
Verb	Related Translations	Other Translations
aanschouwen	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	visitar
bekijken	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	caerse muerto; contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; estar presente; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; ir a mierda; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; repasar; ver; verificar; vigilar; visitar
een ereteken geven	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse
excelleren	distinguirse; sobresalir
gewaarworden	destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir	advertir; constatar; contemplar; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; experimentar; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; sentir; señalar; ver
kijken	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	contemplar; dar un vistazo a; distinguir; inspeccionar; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar
onderscheiden	abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; sobresalir; substituir; suplir; ver; vislumbrar	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; distinguir
ontwaren	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir; sacar en claro; solucionar
opmerken	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; poner sobre el tapete; sacar a relucir; señalar
overtreffen	distinguirse; sobresalir	exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar
schitteren	distinguirse; sobresalir	brillar; centellear; chispear; destellar; fulgurar; relucir; resplandecer
staren	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	escrutar; fijar la mirada; mirar; mirar bizco; mirar entornando los ojos; mirar fijamente
te zien krijgen	destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir
turen	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	contemplar; escrutar; fijar la mirada; mirar; mirar bizco; mirar entornando los ojos; mirar fijamente
uit elkaar houden	condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir
uitblinken	distinguirse; sobresalir
uitblinken boven	distinguirse; sobresalir
uiteenhouden	condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir
uitmunten	distinguirse; sobresalir
uitsteken	distinguirse; sobresalir	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
van elkaar onderscheiden	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse
zien	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar
Adjective	Related Translations	Other Translations
onderscheiden		diferente; múltiple; vario; varios
Modifier	Related Translations	Other Translations
uitsteken		destacando

Synonyms for "distinguirse":

diferir; diferenciarse; desemejar; discrepar
brillar; sobresalir; destacar; descollar; predominar
elevarse; despuntar; dominar; descolalr

Wiktionary Translations for distinguirse:

distinguirse

verb

zich onderscheiden
- onderscheiden → diferenciarse; distinguirse; portarse; lucirse

Cross Translation:

From	To	Via
• distinguirse	→ uitblinken	↔ excel — intransitive: to be much better than others
• distinguirse	→ onderscheiden; schillen; verschillen	↔ unterscheiden — (reflexiv) sich (von etwas/ jemandem) unterscheiden: anders sein (als etwas/ jemand)

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate distinguirse from Spanish to Dutch