Interglot - "encontrarse" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

encontrarse:
- ontmoeten; treffen; tegenkomen; vinden; aantreffen; liggen; gelegen zijn; zijn; zich bevinden; uithangen; elkaar ontmoeten; afspreken; elkaar zien; samenkomen; ontdekken; verzamelen; bij elkaar komen; verkeren; ergens verkeren; bijeen komen
Wiktionary:
- encontrarse → bevinden
- encontrarse → ontmoeten, treffen, afspreken, raken, botsen
User Contributed Translations for encontrarse:
- bevinden

Spanish

Detailed Translations for encontrarse from Spanish to Dutch

encontrarse:

encontrarse verbe

encontrarse (encontrarse con; tropezarse con)
ontmoeten; treffen; tegenkomen
- ontmoeten verbe (ontmoet, ontmoette, ontmoetten, ontmoet)
- treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- tegenkomen verbe (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
encontrarse (encontrar; hallar; tropezarse con)
vinden; tegenkomen; aantreffen
- vinden verbe (vind, vindt, vond, vonden, gevonden)
- tegenkomen verbe (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
- aantreffen verbe (tref aan, treft aan, trof aan, troffen aan, aangetroffen)
encontrarse (estar)
liggen; gelegen zijn
- liggen verbe (lig, ligt, lag, lagen, gelegen)
- gelegen zijn verbe (is gelegen, was gelegen, gelegen geweest)
encontrarse (estar; hallarse)
zijn; zich bevinden; uithangen
- zijn verbe (ben, bent, is, was, waren, geweest)
- zich bevinden verbe
- uithangen verbe (hang uit, hangt uit, hing uit, hingen uit, uitgehangen)
encontrarse (quedarse; reunirse; verse; juntarse)
elkaar ontmoeten; afspreken; elkaar zien; treffen; samenkomen
- elkaar ontmoeten verbe
- afspreken verbe (spreek af, spreekt af, sprak af, spraken af, afgesproken)
- elkaar zien verbe (zagen elkaar)
- treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- samenkomen verbe (kom samen, komt samen, kwam samen, kwamen samen, samengekomen)
encontrarse (descrubir; encontrar; dar con)
ontdekken; vinden
- ontdekken verbe (ontdek, ontdekt, ontdekte, ontdekten, ontdekt)
- vinden verbe (vind, vindt, vond, vonden, gevonden)
encontrarse (reunirse; juntarse)
samenkomen; verzamelen; bij elkaar komen
- samenkomen verbe (kom samen, komt samen, kwam samen, kwamen samen, samengekomen)
- verzamelen verbe (verzamel, verzamelt, verzamelde, verzamelden, verzameld)
- bij elkaar komen verbe
encontrarse (hallarse)
verkeren; ergens verkeren
- verkeren verbe (verkeer, verkeert, verkeerde, verkeerden, verkeerd)
- ergens verkeren verbe
encontrarse (reunirse; quedarse; juntarse)
elkaar ontmoeten
- elkaar ontmoeten verbe
encontrarse (reunirse; juntarse; converger; confluir)
samenkomen; bijeen komen
- samenkomen verbe (kom samen, komt samen, kwam samen, kwamen samen, samengekomen)
- bijeen komen verbe

Conjugations for encontrarse:

presente

me encuentro
te encuentras
se encuentra
nos encontramos
os encontráis
se encuentran

imperfecto

me encontraba
te encontrabas
se encontraba
nos encontrábamos
os encontrabais
se encontraban

indefinido

me encontré
te encontraste
se encontró
nos encontramos
os encontrasteis
se encontraron

fut. de ind.

me encontraré
te encontrarás
se encontrará
nos encontraremos
os encontraréis
se encontrarán

condic.

me encontraría
te encontrarías
se encontraría
nos encontraríamos
os encontraríais
se encontrarían

pres. de subj.

que me encuentre
que te encuentres
que se encuentre
que nos encontremos
que os encontréis
que se encuentren

imp. de subj.

que me encontrara
que te encontraras
que se encontrara
que nos encontráramos
que os encontrarais
que se encontraran

miscelánea

¡encuéntrate!
¡encontraos!
¡no te encuentres!
¡no os encontréis!
encontrado
encontrándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encontrarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
aantreffen		descubrimir; encuentrar
afspreken		acuerdo; convenio
samenkomen		reunirse
treffen		encuentro; enfrentamiento
vinden		descubrimir; encuentrar
zijn		existencia
Verb	Related Translations	Other Translations
aantreffen	encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
afspreken	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	acordar; arreglar; citar; coincidir en; conformarse a; convenir; dirigir; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en
bij elkaar komen	encontrarse; juntarse; reunirse
bijeen komen	confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse
elkaar ontmoeten	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
elkaar zien	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
ergens verkeren	encontrarse; hallarse
gelegen zijn	encontrarse; estar
liggen	encontrarse; estar
ontdekken	dar con; descrubir; encontrar; encontrarse	sacar en claro; solucionar
ontmoeten	encontrarse; encontrarse con; tropezarse con	conocerse
samenkomen	confluir; converger; encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	reunirse
tegenkomen	encontrar; encontrarse; encontrarse con; hallar; tropezarse con
treffen	encontrarse; encontrarse con; juntarse; quedarse; reunirse; tropezarse con; verse	adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; influenciar; influir en; ir a parar en; llegar a; mover; pegar; revolver; tener que ver con; tener suerte; tomar
uithangen	encontrarse; estar; hallarse	arreglárselas
verkeren	encontrarse; hallarse	andar con; frecuentar
verzamelen	encontrarse; juntarse; reunirse	acopiar; acumular; ahorrar; atrapar; coger; coleccionar; compilar; desplumar; juntar; rascar; recoger; reunir
vinden	dar con; descrubir; encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con	buscar; encontrar; localizar
zich bevinden	encontrarse; estar; hallarse
zijn	encontrarse; estar; hallarse	estar; existir; ser; vivir
Modifier	Related Translations	Other Translations
zijn		su

Synonyms for "encontrarse":

andar; hallarse; estar; rondar; rozar; frisar; aproximarse; acercarse
entrevistarse; conferenciar; conversar; dialogar
golpear; chocar; topar; empujar; caer; tropezar
radicar; arraigar
verse

Wiktionary Translations for encontrarse:

encontrarse

verb

op een bepaalde plaats zijn
- bevinden → hallarse; encontrarse; hacerse; radicar; estar; ubicarse; ubicar
in de genoemde toestand zijn
- bevinden → encontrarse; estar

Cross Translation:

From	To	Via
• encontrarse	→ ontmoeten; treffen	↔ meet — encounter by accident
• encontrarse	→ treffen; afspreken	↔ meet — see through arrangement
• encontrarse	→ raken	↔ meet — converge and touch
• encontrarse	→ botsen	↔ zusammenstoßen — mit jemandem in Streit geraten

User Translations:

Word	Translation	Votes
encontrarse	bevinden	19

External Machine Translations:

Related Translations for encontrarse

Remove Ads

Translate encontrarse from Spanish to Dutch

Detailed Translations for encontrarse from Spanish to Dutch

encontrarse:

encontrarse verbe

encontrarse (encontrarse con; tropezarse con)

encontrarse (encontrar; hallar; tropezarse con)

encontrarse (estar)

encontrarse (estar; hallarse)

encontrarse (quedarse; reunirse; verse; juntarse)

encontrarse (descrubir; encontrar; dar con)

encontrarse (reunirse; juntarse)

encontrarse (hallarse)

encontrarse (reunirse; quedarse; juntarse)

encontrarse (reunirse; juntarse; converger; confluir)