Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate encubrir

Translate encubrir from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. encubrir:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for encubrir from Spanish to Dutch

encubrir:

encubrir verbe

  1. encubrir (proteger; cubrir; tapar; )
    afschermen; afdekken; beschermen; afschutten; beschutten
    • afschermen verbe (scherm af, schermt af, schermde af, schermden af, afgeschermd)
    • afdekken verbe (dek af, dekt af, dekte af, dekten af, afgedekt)
    • beschermen verbe (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
    • afschutten verbe (schut af, schutte af, schutten af, afgeschut)
    • beschutten verbe (beschut, beschutte, beschutten, beschut)
  2. encubrir (velar; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)
    maskeren; omhullen; bedekken; verhullen; versluieren; bemantelen; inhullen; hullen
    • maskeren verbe (masker, maskert, maskerde, maskerden, gemaskeerd)
    • omhullen verbe (omhul, omhult, omhulde, omhulden, omhuld)
    • bedekken verbe (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
    • verhullen verbe (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
    • versluieren verbe (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
    • bemantelen verbe (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
    • inhullen verbe (hul in, hult in, hulde in, hulden in, ingehuld)
    • hullen verbe (hul, hult, hulde, hulden, gehuld)
  3. encubrir (vender cosas robadas; receptar)
    helen; gestolen goed verkopen
  4. encubrir (disfrazar; enmascarar)
    bagatelliseren; vergoelijken
    • bagatelliseren verbe (bagatelliseer, bagatelliseert, bagatelliseerde, bagatelliseerden, gebagetelliseerd)
    • vergoelijken verbe (vergoelijk, vergoelijkt, vergoelijkte, vergoelijkten, vergoelijkt)
  5. encubrir (curarse; restablecerse; sanar; )
    gezond maken
    • gezond maken verbe (maak gezond, maakt gezond, maakte gezond, maakten gezond, gezond gemaakt)
  6. encubrir (camuflir; velar; tapar)
    camoufleren; in omgeving op laten gaan
  7. encubrir (disimular)
    verbloemen
    • verbloemen verbe (verbloem, verbloemt, verbloemde, verbloemden, verbloemd)
  8. encubrir (callar; no mencionar; ocultar; pasar por alto)
    verzwijgen; achterhouden; verhelen
    • verzwijgen verbe (verzwijg, verzwijgt, verzweeg, verzwegen, verzwegen)
    • achterhouden verbe (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
    • verhelen verbe (verheel, verheelt, verheelde, verheelden, verheeld)

Conjugations for encubrir:

presente
  1. encubro
  2. encubres
  3. encubre
  4. encubrimos
  5. encubrís
  6. encubren
imperfecto
  1. encubría
  2. encubrías
  3. encubría
  4. encubríamos
  5. encubríais
  6. encubrían
indefinido
  1. encubrí
  2. encubriste
  3. encubrió
  4. encubrimos
  5. encubristeis
  6. encubrieron
fut. de ind.
  1. encubriré
  2. encubrirás
  3. encubrirá
  4. encubriremos
  5. encubriréis
  6. encubrirán
condic.
  1. encubriría
  2. encubrirías
  3. encubriría
  4. encubriríamos
  5. encubriríais
  6. encubrirían
pres. de subj.
  1. que encubra
  2. que encubras
  3. que encubra
  4. que encubramos
  5. que encubráis
  6. que encubran
imp. de subj.
  1. que encubriera
  2. que encubrieras
  3. que encubriera
  4. que encubriéramos
  5. que encubrierais
  6. que encubrieran
miscelánea
  1. ¡encubre!
  2. ¡encubrid!
  3. ¡no encubras!
  4. ¡no encubráis!
  5. encubierto
  6. encubriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encubrir:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdekken protección
afschermen protección
afschutten tabicar
bedekken cubrir
beschermen protección
VerbRelated TranslationsOther Translations
achterhouden callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto contener; defraudar; dejar de lado; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; esconder; evitar; guardar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; negar; no aceptar; ocultar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; retener; robar; velar
afdekken abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar blindar; cubrir; recoger; recoger la mesa
afschermen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar echar el cerrojo
afschutten abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar cerrar; poner una valla
bagatelliseren disfrazar; encubrir; enmascarar dar poca importancia a; minimizar
bedekken cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
bemantelen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar esconder; ocultar; velar
beschermen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar amparar; conservar; defender; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger; proteger con un sistema de seguridad; proveer de una instalación de alarma; salvaguardar
beschutten abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar defender; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger; salvaguardar
camoufleren camuflir; encubrir; tapar; velar
gestolen goed verkopen encubrir; receptar; vender cosas robadas
gezond maken cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; restablecerse; sanar; sanear
helen encubrir; receptar; vender cosas robadas ponerse bueno; reponerse; restablecerse
hullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
in omgeving op laten gaan camuflir; encubrir; tapar; velar
inhullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
maskeren cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
omhullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
verbloemen disimular; encubrir
vergoelijken disfrazar; encubrir; enmascarar disculpar; excusar
verhelen callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto
verhullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar esconder; ocultar; velar
versluieren cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar esconder; ocultar; velar
verzwijgen callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto

Synonyms for "encubrir":


Wiktionary Translations for encubrir:

encubrir
verb
  1. refl|nld zich ~: een masker opzetten.
Cross Translation:
FromToVia
• encubrir → helen ↔ verhehlen — fast ausschließlich i. d. Negativierung mit ‚nicht’ gebraucht: etwas („nicht“) im Ungewissen lassen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0478 seconds
Page rendered in 1.0 seconds