Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate escamoteo

Translate escamoteo from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

escamoteo:
- gegoochel; goochelarij; aftronen; troggelarij
escamotear:
- afbedelen; fileren; onteigenen
Wiktionary:
- escamoteo → vingervlugheid, goocheltoer
- escamotear → ritselen, foefelen, zwendelen

Spanish

Detailed Translations for escamoteo from Spanish to Dutch

escamoteo:

escamoteo [el ~] nom

el escamoteo (juego de manos)
het gegoochel; de goochelarij
- gegoochel [het ~] nom
- goochelarij [de ~ (v)] nom
el escamoteo (sonsaque)
aftronen
- aftronen [znw.] nom
el escamoteo (sonsaque)
troggelarij
- troggelarij [znw.] nom

Translation Matrix for escamoteo:

Noun	Related Translations	Other Translations
aftronen	escamoteo; sonsaque
gegoochel	escamoteo; juego de manos
goochelarij	escamoteo; juego de manos	abracadabra; ilusionismo; magia
troggelarij	escamoteo; sonsaque

Synonyms for "escamoteo":

robo; hurto; engaño; trampa

Wiktionary Translations for escamoteo:

Cross Translation:

From	To	Via
• escamoteo	→ vingervlugheid	↔ sleight of hand — skill
• escamoteo	→ goocheltoer	↔ sleight of hand — performance

escamotear:

escamotear verbe

escamotear (mangar; coger; pegar; picar; robar; arrancar; pulir; hurtar; piratear)
afbedelen
- afbedelen verbe (bedel af, bedelt af, bedelde af, bedelden af, afgebedeld)
escamotear (filetear; descubrir; mantener la nota)
fileren
- fileren verbe (fileer, fileert, fileerde, fileerden, gefileerd)
escamotear (expropiar; desposeer; liar; mangar)
onteigenen
- onteigenen verbe (onteigen, onteigent, onteigende, onteigenden, onteigend)

Conjugations for escamotear:

presente

escamoteo
escamoteas
escamotea
escamoteamos
escamoteáis
escamotean

imperfecto

escamoteaba
escamoteabas
escamoteaba
escamoteábamos
escamoteabais
escamoteaban

indefinido

escamoteé
escamoteaste
escamoteó
escamoteamos
escamoteasteis
escamotearon

fut. de ind.

escamotearé
escamotearás
escamoteará
escamotearemos
escamotearéis
escamotearán

condic.

escamotearía
escamotearías
escamotearía
escamotearíamos
escamotearíais
escamotearían

pres. de subj.

que escamotee
que escamotees
que escamotee
que escamoteemos
que escamoteéis
que escamoteen

imp. de subj.

que escamoteara
que escamotearas
que escamoteara
que escamoteáramos
que escamotearais
que escamotearan

miscelánea

¡escamotea!
¡escamotead!
¡no escamotees!
¡no escamoteéis!
escamoteado
escamoteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for escamotear:

Noun	Related Translations	Other Translations
afbedelen		regatear; sonsacar
Verb	Related Translations	Other Translations
afbedelen	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
fileren	descubrir; escamotear; filetear; mantener la nota
onteigenen	desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar

Synonyms for "escamotear":

Wiktionary Translations for escamotear:

Cross Translation:

From	To	Via
• escamotear	→ ritselen; foefelen; zwendelen	↔ finagle — (ambitransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of")