Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate expedientes

Translate expedientes from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

expedientes:
- archief; annalen; dossiers; ordners; opbergmappen
expediente:
- dossier; file; documenten; bescheiden; bewijsstukken; uitreiker; verlener
Wiktionary:
- expediente → dossier, voorraad
- expediente → dossier, akte, bestand

Spanish

Detailed Translations for expedientes from Spanish to Dutch

expedientes:

expedientes [el ~] nom

el expedientes (anales; archivo; anuario; crónica; ficheros; almanaque; libro anual)
het archief; de annalen
- archief [het ~] nom
- annalen [de ~] nom, pluriel
el expedientes (archivadores; archivo; ficheros; crónica; anales)
de dossiers; de ordners; de opbergmappen
- dossiers [de ~] nom, pluriel
- ordners [de ~] nom, pluriel
- opbergmappen [de ~] nom, pluriel

Translation Matrix for expedientes:

Noun	Related Translations	Other Translations
annalen	almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
archief	almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	archivo; banco de datos; fichero de datos
dossiers	anales; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros
opbergmappen	anales; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros
ordners	anales; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros

Related Words for "expedientes":

expediente

expediente:

expediente [el ~] nom

el expediente (dossier)
het dossier; de file
- dossier [het ~] nom
- file [de ~] nom
el expediente (documentos; papeles)
de documenten; de bescheiden
- documenten [de ~] nom, pluriel
- bescheiden [de ~] nom, pluriel
el expediente (pruebas; documentos; papeles)
de bewijsstukken
- bewijsstukken [de ~] nom, pluriel
el expediente
uitreiker; de verlener
- uitreiker [znw.] nom
- verlener [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for expediente:

Noun	Related Translations	Other Translations
bescheiden	documentos; expediente; papeles
bewijsstukken	documentos; expediente; papeles; pruebas
documenten	documentos; expediente; papeles	actas; certificados; documentos
dossier	dossier; expediente
file	dossier; expediente	atascamiento del tráfico; atasco; caravana; columna; congestiones; congestión; embotellamiento; retención; taponamiento
uitreiker	expediente
verlener	expediente	emisor; emisor de certificado
Adjective	Related Translations	Other Translations
bescheiden		de orígen humilde; discretamente; discreto; humilde; insignificante; minúsculo; modesto; sencillo; simple; sin importancia; sumiso

Related Words for "expediente":

expedientes, expedienta, expedientas

Synonyms for "expediente":

legajo; documentación; dossier; papeles; carpeta
recurso; medio; procedimiento; arbitrio; memorial; solicitud; petición; apelación

Wiktionary Translations for expediente:

expediente

noun

een aantal documenten, nota's en eventuele andere objecten die samen een geheel vormen
- dossier → expediente
wat voor later gebruik wordt opgeslagen
- voorraad → existencias; expediente; provisiones; stock

Cross Translation:

From	To	Via
• expediente	→ dossier; akte	↔ Akte — Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
• expediente	→ dossier; bestand	↔ dossier — Liasse de documents administratifs