Interglot - "guiso" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

guiso:
- gerecht; schotel
guisar:
- bakken; op vuur pruttelen; smoren; sudderen; pruttelen; stoffen; braden; verstikken; iem. verstikken
Wiktionary:
- guiso → stoofpot
- guiso → hachee
- guisar → bekokstoven
- guisar → koken

Spanish

Detailed Translations for guiso from Spanish to Dutch

guiso:

guiso [el ~] nom

el guiso (plato; comida; alimento)
het gerecht; de schotel
- gerecht [het ~] nom
- schotel [de ~] nom

Translation Matrix for guiso:

Noun	Related Translations	Other Translations
gerecht	alimento; comida; guiso; plato	instancia judicial; juzgado; tribunal
schotel	alimento; comida; guiso; plato

Related Words for "guiso":

guisos

Synonyms for "guiso":

guisado; estofado; comida; olla; puchero; condumio

Wiktionary Translations for guiso:

guiso

noun

stoofschotel, stoofgerecht
- stoofpot → estofado; guisado; guiso

Cross Translation:

From	To	Via
• guiso	→ hachee	↔ hash — chopped food, especially meat and potatoes

guisar:

guisar verbe

guisar (freír; cocer en el horno; asar)
bakken
- bakken verbe (bak, bakt, bakte, bakten, gebakken)
guisar (borbotear; brotar; zumbar; balar; gruñir; estofar; dar balidos)
op vuur pruttelen; smoren; sudderen; pruttelen; stoffen
- op vuur pruttelen verbe
- smoren verbe (smoor, smoort, smoorde, smoorden, gesmoord)
- sudderen verbe (sudder, suddert, sudderde, sudderden, gesudderd)
- pruttelen verbe (pruttel, pruttelt, pruttelde, pruttelden, geprutteld)
- stoffen verbe (stof, stoft, stofte, stoften, gestoft)
guisar (asar; dorar)
braden
- braden verbe (braad, braadt, braadde, braadden, gebraden)
guisar (sofocar; asfixiar; ahogar; estofar)
verstikken
- verstikken verbe (verstik, verstikt, verstikte, verstikten, verstikt)
guisar (sofocar; asfixiar; estofar)
smoren; iem. verstikken
- smoren verbe (smoor, smoort, smoorde, smoorden, gesmoord)
- iem. verstikken verbe

Conjugations for guisar:

presente

guiso
guisas
guisa
guisamos
guisáis
guisan

imperfecto

guisaba
guisabas
guisaba
guisábamos
guisabais
guisaban

indefinido

guisé
guisaste
guisó
guisamos
guisasteis
guisaron

fut. de ind.

guisaré
guisarás
guisará
guisaremos
guisaréis
guisarán

condic.

guisaría
guisarías
guisaría
guisaríamos
guisaríais
guisarían

pres. de subj.

que guise
que guises
que guise
que guisemos
que guiséis
que guisen

imp. de subj.

que guisara
que guisaras
que guisara
que guisáramos
que guisarais
que guisaran

miscelánea

¡guisa!
¡guisad!
¡no guises!
¡no guiséis!
guisado
guisando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for guisar:

Noun	Related Translations	Other Translations
bakken		prisiones
Verb	Related Translations	Other Translations
bakken	asar; cocer en el horno; freír; guisar
braden	asar; dorar; guisar
iem. verstikken	asfixiar; estofar; guisar; sofocar
op vuur pruttelen	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar
pruttelen	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar	gruñir; refunfuñar por una cosa
smoren	asfixiar; balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; sofocar; zumbar	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse
stoffen	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar	desempolvar; despolvar; despolvorear; quitar el polvo de
sudderen	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar
verstikken	ahogar; asfixiar; estofar; guisar; sofocar

Synonyms for "guisar":

cocinar; aderezar; preparar; condimentar
tramar; maquinar; disponer

Wiktionary Translations for guisar:

guisar

verb

op listige wijze weten te regelen
- bekokstoven → tramar; urdir; intrigar; guisarse; guisar; maquinar; enredar