Interglot - "holgazanear" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

holgazanear:
- luieren; lanterfanten; lummelen; niksen; rondhangen; nietsdoen; rotzooien; klooien; aanklooien; lijntrekken; treuzelen; talmen; drentelen; teuten; dralen; vrijlopen; leeglopen
Wiktionary:
- holgazanear → rondhangen, Ontspannen

Spanish

Detailed Translations for holgazanear from Spanish to Dutch

holgazanear:

holgazanear verbe

holgazanear (haraganear; gandulear; no dar golpe)
luieren; lanterfanten; lummelen; niksen; rondhangen; nietsdoen
- luieren verbe (luier, luiert, luierde, luierden, geluierd)
- lanterfanten verbe (lanterfant, lanterfantte, lanterfantten, gelanterfant)
- lummelen verbe (lummel, lummelt, lummelde, lummelden, gelummeld)
- niksen verbe (niks, nikst, nikste, niksten, genikst)
- rondhangen verbe (hang rond, hangt rond, hing rond, hingen rond, rondgehangen)
- nietsdoen verbe (doe niets, doet niets, deed niets, deden niets, niets gedaan)
holgazanear (chapucear; frangollar; haraganear; gandulear)
rotzooien; klooien; aanklooien
- rotzooien verbe (rotzooi, rotzooit, rotzooide, rotzooiden, gerotzooid)
- klooien verbe (klooi, klooit, klooide, klooiden, geklooid)
- aanklooien verbe
holgazanear (gandulear)
lijntrekken
- lijntrekken verbe (trek lijn, trekt lijn, trok lijn, trokken lijn, lijngetrokken)
holgazanear (demorarse)
treuzelen; talmen; drentelen; teuten; dralen
- treuzelen verbe (treuzel, treuzelt, treuzelde, treuzelden, getreuzeld)
- talmen verbe (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
- drentelen verbe (drentel, drentelt, drentelde, drentelden, gedrenteld)
- teuten verbe (teut, teutte, teutten, geteut)
- dralen verbe (draal, draalt, draalde, draalden, gedraald)
holgazanear (andar libre)
vrijlopen; leeglopen
- vrijlopen verbe
- leeglopen verbe (loop leeg, loopt leeg, liep leeg, liepen leeg, leeggelopen)

Conjugations for holgazanear:

presente

holgazaneo
holgazaneas
holgazanea
holgazaneamos
holgazaneáis
holgazanean

imperfecto

holgazaneaba
holgazaneabas
holgazaneaba
holgazaneábamos
holgazaneabais
holgazaneaban

indefinido

holgazaneé
holgazaneaste
holgazaneó
holgazaneamos
holgazaneasteis
holgazanearon

fut. de ind.

holgazanearé
holgazanearás
holgazaneará
holgazanearemos
holgazanearéis
holgazanearán

condic.

holgazanearía
holgazanearías
holgazanearía
holgazanearíamos
holgazanearíais
holgazanearían

pres. de subj.

que holgazanee
que holgazanees
que holgazanee
que holgazaneemos
que holgazaneéis
que holgazaneen

imp. de subj.

que holgazaneara
que holgazanearas
que holgazaneara
que holgazaneáramos
que holgazanearais
que holgazanearan

miscelánea

¡holgazanea!
¡holgazanead!
¡no holgazanees!
¡no holgazaneéis!
holgazaneado
holgazaneando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for holgazanear:

Verb	Related Translations	Other Translations
aanklooien	chapucear; frangollar; gandulear; haraganear; holgazanear
dralen	demorarse; holgazanear	demorar; demorarse; estancarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
drentelen	demorarse; holgazanear	callejear; deambular; demorar; demorarse; hacer más lento; pasear lentamente; retrasar; tardar; vacilar
klooien	chapucear; frangollar; gandulear; haraganear; holgazanear
lanterfanten	gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
leeglopen	andar libre; holgazanear
lijntrekken	gandulear; holgazanear
luieren	gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
lummelen	gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
nietsdoen	gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
niksen	gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe	no dar golpe; tocarse la barriga
rondhangen	gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe	no dar golpe; tocarse la barriga
rotzooien	chapucear; frangollar; gandulear; haraganear; holgazanear	chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas
talmen	demorarse; holgazanear	aplazar; demorar; demorarse; estancarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
teuten	demorarse; holgazanear	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
treuzelen	demorarse; holgazanear	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
vrijlopen	andar libre; holgazanear

Synonyms for "holgazanear":

gandulear; haraganear; vaguear; holgar; vagar
vegetar
zanganear; callejear; vagabundear; remolonear; sestear

Wiktionary Translations for holgazanear:

Cross Translation:

From	To	Via
• holgazanear	→ rondhangen	↔ loiter — to stand about idly
• holgazanear	→ Ontspannen	↔ faulenzen — nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

External Machine Translations: