Interglot - "mala suerte" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

mala suerte:
- moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed; terugslagen; teleurstelling; tegenvaller; fiasco; misrekening; flop; sof; misslag; slag; desillusie; ontgoocheling
Wiktionary:
- mala suerte → tegenslag
- mala suerte → ongeluk, pech, tegenslag

Spanish

Detailed Translations for mala suerte from Spanish to Dutch

mala suerte:

mala suerte [la ~] nom

la mala suerte (desgracia; desastre; catástrofe; contratiempos; desdicha; infortunio)
moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed
- moeilijkheden [znw.] nom
- ongeluk [znw.] nom
- ellende [znw.] nom
- ramp [znw.] nom
- onheil [znw.] nom
- malheur [znw.] nom
- tegenslag [znw.] nom
- rampspoed [znw.] nom
- terugslag [znw.] nom
- pech [znw.] nom
- onspoed [znw.] nom
- tegenspoed [znw.] nom
la mala suerte (adversidad; desgracia)
de tegenslag; de moeilijkheden; het ongeluk; de rampspoed; de tegenspoed; het malheur; de pech; het onheil; de ramp; de ellende; terugslagen; onspoed
- tegenslag [de ~ (m)] nom
- moeilijkheden [de ~] nom, pluriel
- ongeluk [het ~] nom
- rampspoed [de ~ (m)] nom
- tegenspoed [de ~ (m)] nom
- malheur [het ~] nom
- pech [de ~ (m)] nom
- onheil [het ~] nom
- ramp [de ~] nom
- ellende [de ~] nom
- terugslagen [znw.] nom
- onspoed [znw.] nom
la mala suerte (contratiempo; desengaño; decepción; desilusión)
de teleurstelling; de tegenvaller; het fiasco; de misrekening; de terugslag; de flop; de sof; de misslag; de slag
- teleurstelling [de ~ (v)] nom
- tegenvaller [de ~ (m)] nom
- fiasco [het ~] nom
- misrekening [de ~ (v)] nom
- terugslag [de ~ (m)] nom
- flop [de ~ (m)] nom
- sof [de ~ (m)] nom
- misslag [de ~ (m)] nom
- slag [de ~ (m)] nom
la mala suerte (desilusión; decepción; desengaño; contratiempo)
de teleurstelling; de desillusie; de ontgoocheling
- teleurstelling [de ~ (v)] nom
- desillusie [de ~ (v)] nom
- ontgoocheling [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for mala suerte:

Noun	Related Translations	Other Translations
desillusie	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte
ellende	adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; pobreza; problemas; rollo; trapisonda
fiasco	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
flop	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
malheur	adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte
misrekening	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	equivocación; error; fallo
misslag	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia
moeilijkheden	adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	dificultades; líos; miseria; problemas
ongeluk	adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	accidente; aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza
onheil	adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	catástrofe; desastre
onspoed	adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte
ontgoocheling	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	decepción; desencanto; desengaño; desilusión
pech	adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte
ramp	adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; aflicción; calamidad; catástrofe; desastre; desgracia; dificultades; fatalidad; líos; miseria; molestias; siniestro
rampspoed	adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; dificultades; líos; molestias
slag	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	batalla; baza; campo de batalla; capa; categoría; clase; clase social; combate; condición social; contienda; destreza; especie; golpe; guerra; género; habilidad; lucha; mano; pelea; pelotazo; puñetazo; raza; tipo
sof	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte
tegenslag	adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte
tegenspoed	adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte
tegenvaller	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte
teleurstelling	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte
terugslag	catástrofe; contratiempo; contratiempos; decepción; desastre; desdicha; desengaño; desgracia; desilusión; infortunio; mala suerte	rebote; rechazo
terugslagen	adversidad; desgracia; mala suerte

Synonyms for "mala suerte":

yeta; desgracia; infortunio

Wiktionary Translations for mala suerte:

mala suerte

noun

het gebeuren van ongeluk
- tegenslag → contrariedad; contratiempo; adversidad; mala suerte; revés

Cross Translation:

From	To	Via
• mala suerte	→ ongeluk; pech	↔ bad luck — misfortune
• mala suerte	→ pech; tegenslag	↔ Pech — ohne Plural: Misserfolg, unglücklicher Zufall
• mala suerte	→ pech; ongeluk	↔ malchance — mauvaise chance, suite de mésaventures, revers dus à un hasard malheureux.

Related Translations for mala suerte

mal
suerte

Remove Ads

Translate mala suerte from Spanish to Dutch

Detailed Translations for mala suerte from Spanish to Dutch

mala suerte:

mala suerte [la ~] nom

la mala suerte (desgracia; desastre; catástrofe; contratiempos; desdicha; infortunio)

la mala suerte (adversidad; desgracia)

la mala suerte (contratiempo; desengaño; decepción; desilusión)

la mala suerte (desilusión; decepción; desengaño; contratiempo)

Translation Matrix for mala suerte:

Synonyms for "mala suerte":

Wiktionary Translations for mala suerte:

Related Translations for mala suerte