Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate miedos

Translate miedos from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

miedos:
- angsten; schrikbeelden; ontsteltenissen
miedo:
- angst; vrees; bangheid; schichtigheid; bevreesdheid; schrikachtigheid
Wiktionary:
- miedo → vrees
- miedo → angst, vrees, schrik, beduchtheid, schroom

Spanish

Detailed Translations for miedos from Spanish to Dutch

miedos:

miedos [el ~] nom

el miedos (temores; angustias)
de angsten; de schrikbeelden
- angsten [de ~] nom, pluriel
- schrikbeelden [de ~] nom, pluriel
el miedos (consternaciones; temores)
ontsteltenissen
- ontsteltenissen [znw.] nom

Translation Matrix for miedos:

Noun	Related Translations	Other Translations
angsten	angustias; miedos; temores
ontsteltenissen	consternaciones; miedos; temores
schrikbeelden	angustias; miedos; temores	espíritus; fantasmas; sombras

Related Words for "miedos":

miedo

miedos form of miedo:

miedo [el ~] nom

el miedo (angustia; temor; susto; terror; timidez)
de angst; de vrees; de bangheid
- angst [de ~ (m)] nom
- vrees [de ~] nom
- bangheid [de ~ (v)] nom
el miedo (angustia; timidez; temor; susto; embarazo; terror; empacho; esquivez; carácter huraño)
de schichtigheid
- schichtigheid [de ~ (v)] nom
el miedo (temor; cobardía; inquietud; recelo; timidez; empacho; insipidez; sosería)
de bevreesdheid
- bevreesdheid [de ~ (v)] nom
el miedo
schrikachtigheid
- schrikachtigheid [znw.] nom

Translation Matrix for miedo:

Noun	Related Translations	Other Translations
angst	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez
bangheid	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez
bevreesdheid	cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez
schichtigheid	angustia; carácter huraño; embarazo; empacho; esquivez; miedo; susto; temor; terror; timidez
schrikachtigheid	miedo
vrees	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez

Related Words for "miedo":

miedos

Synonyms for "miedo":

alarma; susto; sobresalto; temor; inquietud; intranquilidad; desasosiego; sorpresa; amenaza; alerta; emergencia
recelo; sospecha; desconfianza; escama; suspicacia

Wiktionary Translations for miedo:

miedo

noun

het gevoel dat iets gevaarlijk is of kan zijn
- vrees → miedo; temor

Cross Translation:

From	To	Via
• miedo	→ angst; vrees	↔ fear — uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
• miedo	→ angst; schrik	↔ fear — a phobia; sense of fear induced by something or someone
• miedo	→ vrees; angst	↔ Angst — Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
• miedo	→ beduchtheid; vrees; schroom	↔ crainte — Action de craindre