Interglot - "obstruir" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

obstruir:
- beperken; belemmeren
- barricaderen; versperren; kazen; bemoeilijken; moeilijker maken; zwaarder maken
Wiktionary:
- obstruir → belemmeren, obstrueren
- obstruir → versperren, blokkeren, doorhalen, doorstrepen, een streep halen door, schrappen, afdammen, afsluiten, belemmeren, stuwen, dichten, dichtmaken, stoppen, toestoppen, verstoppen, volstoppen

Spanish

Detailed Translations for obstruir from Spanish to Dutch

obstruir:

obstruir [el ~] nom

el obstruir (estorbar; dificultar; obstaculizar)
beperken; belemmeren
- beperken [znw.] nom
- belemmeren [znw.] nom

obstruir verbe

obstruir (levantar barricadas en; bloquear; obstaculizar; poner trabas a)
barricaderen; versperren
- barricaderen verbe (barricadeer, barricadeert, barricadeerde, barricadeerden, gebarricadeerd)
- versperren verbe (versper, verspert, versperde, versperden, versperd)
obstruir (cuajarse; entorpecer; obstaculizar; endurecerse; atiesar; coagularse; solidificarse; hacerse natilla; volver a almidonar)
kazen
- kazen verbe (kaas, kaast, kaasde, kaasden, gekaasd)
obstruir (complicar; dificultar; complicarse más; estorbar; hacer más pesado; hacer más difícil)
bemoeilijken; moeilijker maken; zwaarder maken
- bemoeilijken verbe (bemoeilijk, bemoeilijkt, bemoeilijkte, bemoeilijkten, bemoeilijkt)
- moeilijker maken verbe (maak moeilijker, maakt moeilijker, maakte moeilijker, maakten moeilijker, moeilijker gemaakt)
- zwaarder maken verbe

Conjugations for obstruir:

presente

obstruyo
obstruyes
obstruye
obstruimos
obstruís
obstruyen

imperfecto

obstruía
obstruías
obstruía
obstruíamos
obstruíais
obstruían

indefinido

obstruí
obstruiste
obstruyó
obstruimos
obstruisteis
obstruyeron

fut. de ind.

obstruiré
obstruirás
obstruirá
obstruiremos
obstruiréis
obstruirán

condic.

obstruiría
obstruirías
obstruiría
obstruiríamos
obstruiríais
obstruirían

pres. de subj.

que obstruya
que obstruyas
que obstruya
que obstruamos
que obstruáis
que obstruyan

imp. de subj.

que obstruiera
que obstruieras
que obstruiera
que obstruiéramos
que obstruierais
que obstruieran

miscelánea

¡obstruye!
¡obstruid!
¡no obstruyas!
¡no obstruyáis!
obstruido
obstruyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for obstruir:

Noun	Related Translations	Other Translations
belemmeren	dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
beperken	dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
Verb	Related Translations	Other Translations
barricaderen	bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a
belemmeren		bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
bemoeilijken	complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir
beperken		acorralar; acotar; aislar; apear; atenuar; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; incluir; limitar; neutralizar; recortar; reducir; reducirse; restringir; vallar
kazen	atiesar; coagularse; cuajarse; endurecerse; entorpecer; hacerse natilla; obstaculizar; obstruir; solidificarse; volver a almidonar
moeilijker maken	complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir
versperren	bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a
zwaarder maken	complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir	agraviar; aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar

Synonyms for "obstruir":

atorar; atascar; obturar; cegar; atrancar; taponar
bloquear; asediar; sitiar; cercar; incomunicar; aislar; cerrar; circunvalar; encerrar; estrechar; rodear; cortar; inmovilizar; obstaculizar; impedir
boicotear; amenazar; presionar
embotellar; congestionar; entorpecer; dificultar; detener; paralizar
obliterar; ocluir; anular; tachar; inutilizar; borrar; suprimir; raspar; quitar; corregir; rectificar; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar
opilar

Wiktionary Translations for obstruir:

obstruir

verb

een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
- belemmeren; obstrueren → impedir; dificultar; bloquear; estorbar; obstruir; vedar; entorpecer; embarazar; obstar; contrarrestar; atajar; desbaratar; estancar; interceptar; molestar; privar el paso

Cross Translation:

From	To	Via
• obstruir	→ versperren; blokkeren	↔ block — to prevent passing
• obstruir	→ doorhalen; doorstrepen; een streep halen door; schrappen; afdammen; afsluiten; belemmeren; stuwen; versperren	↔ barrer — fermer avec une barre par-derrière.
• obstruir	→ dichten; dichtmaken; stoppen; toestoppen; verstoppen; volstoppen	↔ boucher — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations: