Interglot - "ocurrir" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

ocurrir:
- gebeuren; plaats vinden; geschieden; plaats hebben; voorkomen; zich voordoen; voorvallen; voordoen; plaatsvinden; passeren; verschijnen; voor de dag komen; aan het licht komen; overkomen; oprijzen; rijzen; ontspinnen
Wiktionary:
- ocurrir → voorvallen
- ocurrir → gebeuren, plaatsvinden, verschijnen, opkomen, invallen, aankomen, arriveren, bereiken, overkomen, doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor, aan de hand zijn, geschieden, voorkomen, voorvallen, aanbelanden, aanlanden, terechtkomen

Spanish

Detailed Translations for ocurrir from Spanish to Dutch

ocurrir:

ocurrir verbe

ocurrir (pasar; tener lugar; acontecer; acaecer; darse el caso)
gebeuren; plaats vinden; geschieden; plaats hebben
- gebeuren verbe
- plaats vinden verbe
- geschieden verbe (geschiedt, geschiedde, geschied)
- plaats hebben verbe (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
ocurrir (acontecer; suceder)
gebeuren; voorkomen; zich voordoen; plaats hebben
- gebeuren verbe
- voorkomen verbe (voorkom, voorkomt, voorkwam, voorkwamen, voorkomen)
- zich voordoen verbe
- plaats hebben verbe (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
ocurrir (pasar; efectuarse; acontecer; suceder)
gebeuren; voorvallen; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben; passeren
- gebeuren verbe
- voorvallen verbe (val voor, valt voor, viel voor, vielen voor, voorgevallen)
- voordoen verbe (doe voor, doet voor, deed voor, deden voor, voorgedaan)
- plaatsvinden verbe (vind plaats, vindt plaats, vond plaats, vonden plaats, plaatsgevonden)
- plaats hebben verbe (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
- passeren verbe (passeer, passeert, passeerde, passeerden, gepasseerd)
ocurrir (resultar; aparecer; mostrarse; presentarse; comparecer; acontecer)
verschijnen; voordoen; voor de dag komen; aan het licht komen
- verschijnen verbe (verschijn, verschijnt, verscheen, verschenen, verschenen)
- voordoen verbe (doe voor, doet voor, deed voor, deden voor, voorgedaan)
- voor de dag komen verbe
- aan het licht komen verbe
ocurrir (pasar; suceder)
overkomen
- overkomen verbe (overkom, overkomt, overkwam, overkwamen, overkomen)
ocurrir (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
oprijzen; rijzen
- oprijzen verbe (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
- rijzen verbe (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
ocurrir (entablarse; subir; enseñar; ponerse; suceder; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)
ontspinnen
- ontspinnen verbe (ontspin, ontspint, ontspon, ontsponnen, ontsponnen)

Conjugations for ocurrir:

presente

ocurro
ocurres
ocurre
ocurrimos
ocurrís
ocurren

imperfecto

ocurría
ocurrías
ocurría
ocurríamos
ocurríais
ocurrían

indefinido

ocurrí
ocurriste
ocurrió
ocurrimos
ocurristeis
ocurrieron

fut. de ind.

ocurriré
ocurrirás
ocurrirá
ocurriremos
ocurriréis
ocurrirán

condic.

ocurriría
ocurrirías
ocurriría
ocurriríamos
ocurriríais
ocurrirían

pres. de subj.

que ocurra
que ocurras
que ocurra
que ocurramos
que ocurráis
que ocurran

imp. de subj.

que ocurriera
que ocurrieras
que ocurriera
que ocurriéramos
que ocurrierais
que ocurrieran

miscelánea

¡ocurre!
¡ocurrid!
¡no ocurras!
¡no ocurráis!
ocurrido
ocurriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ocurrir:

Noun	Related Translations	Other Translations
plaatsvinden		suceder
verschijnen		aparecer; aparición; presentación; presentarse
voordoen		exhibición; representación
voorkomen		aire; apariencia; aspecto; cara; expresión; fachada; figura; pretexto; semblante
voorvallen		los acontecimientos
Verb	Related Translations	Other Translations
aan het licht komen	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
gebeuren	acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar
geschieden	acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar
ontspinnen	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
oprijzen	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba
overkomen	ocurrir; pasar; suceder
passeren	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder	adelantar; pasar
plaats hebben	acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar
plaats vinden	acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar
plaatsvinden	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder
rijzen	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alzar; alzarse; ascender; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; ponerse de pie; subir; venir hacia arriba
verschijnen	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar	acudir; aparecer; mostrarse; presentarse
voor de dag komen	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
voordoen	acontecer; aparecer; comparecer; efectuarse; mostrarse; ocurrir; pasar; presentarse; resultar; suceder	atarse; ponerse
voorkomen	acontecer; ocurrir; suceder	eliminar un inconveniente; evitar; prevenir un problema
voorvallen	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder
zich voordoen	acontecer; ocurrir; suceder	anunciar; mencionar; presentar
Other	Related Translations	Other Translations
voorkomen		bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
Modifier	Related Translations	Other Translations
overkomen		ocurrido

Synonyms for "ocurrir":

dar; suceder; existir; sobrevenir; aparecer
haber; acaecer; acontecer
pasar; advenir; producirse; tener lugar

Wiktionary Translations for ocurrir:

ocurrir

verb

(ergatief) bij verrassing of ongeluk gebeuren
- voorvallen → occur; acaecer; pasar; suceder; ocurrir

Cross Translation:

From	To	Via
• ocurrir	→ gebeuren	↔ happen — to occur
• ocurrir	→ plaatsvinden	↔ occur — to take place
• ocurrir	→ verschijnen; opkomen; invallen	↔ occur — meet or come to the mind
• ocurrir	→ gebeuren	↔ pass — happen
• ocurrir	→ gebeuren	↔ geschehen — (intransitiv) sich ereignen; zutragen
• ocurrir	→ aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate ocurrir from Spanish to Dutch