Interglot - "potencia" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

potencia:
- vermogen; kracht; macht; capaciteit; gezag; mogendheid; mogendheden; bekwaamheid; kwaliteit; ter zake kundigheid; graad; militaire rang
potenciar:
- sterker maken
Wiktionary:
- potencia → heerschappij, macht, mogendheid, vermogen
- potencia → kracht, vermogen, macht, grootmacht, mogendheid, rijk, staat, heerschappij, sterkte

Spanish

Detailed Translations for potencia from Spanish to Dutch

potencia:

potencia [la ~] nom

la potencia (poder; vigor; fuerza; capacidad; dominio; fortaleza; potencial; energía; dinamismo; vitalidad; autoridad; potestad; vigencia)
het vermogen; de kracht; de macht
- vermogen [het ~] nom
- kracht [de ~] nom
- macht [de ~] nom
la potencia (capacidad; poder; fuerza; energía)
het vermogen; de capaciteit; de kracht
- vermogen [het ~] nom
- capaciteit [de ~ (v)] nom
- kracht [de ~] nom
la potencia (autoridad; potencial)
de macht; het gezag
- macht [de ~] nom
- gezag [het ~] nom
la potencia (superpotencia)
de mogendheid; de mogendheden
- mogendheid [de ~ (v)] nom
- mogendheden [de ~] nom, pluriel
la potencia (aptitud; capacidad; competencia)
de bekwaamheid; de capaciteit; de kwaliteit; ter zake kundigheid
- bekwaamheid [de ~ (v)] nom
- capaciteit [de ~ (v)] nom
- kwaliteit [de ~ (v)] nom
- ter zake kundigheid [znw.] nom
la potencia (grado; título; rango; graduación)
de graad; militaire rang
- graad [de ~ (m)] nom
- militaire rang [znw.] nom
la potencia
kracht
- kracht

Translation Matrix for potencia:

Noun	Related Translations	Other Translations
bekwaamheid	aptitud; capacidad; competencia; potencia	aptitud; capacidad; destreza; dádiva; experiencia; genialidad; genio; persona con talento; presteza; talento
capaciteit	aptitud; capacidad; competencia; energía; fuerza; poder; potencia	capacidad; carga máxima; don; dádiva; genialidad; genio; persona con talento; talento; tamaño; volumen
gezag	autoridad; potencia; potencial	administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; dominio; gabinete; galería de arte; gobernante; gobierno; poder; régimen; sala de arte; señorío; soberano; supremacía
graad	grado; graduación; potencia; rango; título	categoría; gradación; grado; medida; nivel; rango; título de doctor; título universitario
kracht	autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad	acritud; alma; animosidad; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; capacidad laboral; causticidad; dinamismo; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fortaleza; fuego; fuerza; ganas de trabajar; impetuosidad; intensidad; interés; profundidad; vehemencia; violencia; vitalidad; ímpetu
kwaliteit	aptitud; capacidad; competencia; potencia	calidad
macht	autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad	acción; ascendiente; autoridad; dominio; energía; influencia; poder; señorío; supremacía
militaire rang	grado; graduación; potencia; rango; título
mogendheden	potencia; superpotencia
mogendheid	potencia; superpotencia
ter zake kundigheid	aptitud; capacidad; competencia; potencia
vermogen	autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad	capital; caudal; fortuna; haberes; hacienda; riqueza
Verb	Related Translations	Other Translations
vermogen		saber; ser capaz
Not Specified	Related Translations	Other Translations
kracht	potencia

Synonyms for "potencia":

validación; subsistencia; firmeza; garra; brío; empuje; energía; fuerza; nervio; moral; acometividad; pujanza; ímpetu; resolución; ánimo; aliento; arranque; atrevimiento; coraje; decisión; intrepidez; denuedo; seguridad

Wiktionary Translations for potencia:

potencia

noun

geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt, waarover hij heerst (bewind uitoefent) en het daarbij horende gezag geniet
- heerschappij → gobierno; mando; potencia; señoría
vermogen de wil op te leggen.
- macht → poder; poderío; potencia
politiek|nld een souvereine staat (die een dominante positie inneemt)
- mogendheid → potencia
de kwaliteiten om iets te kunnen doen
- vermogen → potencia

Cross Translation:

From	To	Via
• potencia	→ kracht	↔ power — physical force or strength
• potencia	→ vermogen	↔ power — physics: measure of the rate of doing work or transferring energy
• potencia	→ macht	↔ power — mathematics: product of equal factors
• potencia	→ grootmacht; mogendheid	↔ power — nation having a strong military and/or economy
• potencia	→ kracht; rijk; staat; heerschappij; mogendheid; macht; sterkte	↔ puissance — pouvoir d’imposer son autorité.

potencia form of potenciar:

potenciar verbe

potenciar (fortalecer; intensificar; vigorizar; robustecer)
sterker maken
- sterker maken verbe (maak sterker, maakt sterker, maakte sterker, maakten sterker, sterker gemaakt)

Conjugations for potenciar:

presente

potencio
potencias
potencia
potenciamos
potenciáis
potencian

imperfecto

potenciaba
potenciabas
potenciaba
potenciábamos
potenciabais
potenciaban

indefinido

potencié
potenciaste
potenció
potenciamos
potenciasteis
potenciaron

fut. de ind.

potenciaré
potenciarás
potenciará
potenciaremos
potenciaréis
potenciarán

condic.

potenciaría
potenciarías
potenciaría
potenciaríamos
potenciaríais
potenciarían

pres. de subj.

que potencie
que potencies
que potencie
que potenciemos
que potenciéis
que potencien

imp. de subj.

que potenciara
que potenciaras
que potenciara
que potenciáramos
que potenciarais
que potenciaran

miscelánea

¡potencia!
¡potenciad!
¡no potencies!
¡no potenciéis!
potenciado
potenciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for potenciar:

Verb	Related Translations	Other Translations
sterker maken	fortalecer; intensificar; potenciar; robustecer; vigorizar

Synonyms for "potenciar":

alimentar; fomentar; avivar; atizar; impulsar; alentar; respaldar; favorecer

External Machine Translations:

Related Translations for potencia