Interglot - "refutar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

refutar:
- omverwerpen; omvergooien; omgooien; omkiepen; omwerpen; omkieperen; ontkrachten; weerleggen; ontzenuwen; refuteren
Wiktionary:
- refutar → ontzenuwen, weerleggen
- refutar → weerleggen, refuteren, weigeren, onderuithalen, braken, kotsen, overgeven, spugen, afkeuren, afwijzen, terugwijzen, vertikken, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, heruitzenden, terugdringen, verdringen, weren, ontzenuwen, afslaan, verwerpen, wraken, nee zeggen tegen, vergooien, weggooien, wegwerpen, ontkennen

Spanish

Detailed Translations for refutar from Spanish to Dutch

refutar:

refutar verbe

refutar (derribar; derrocar; girar bruscamente; caerse; hacer caer; echar por tierra; cambiar completamente)
omverwerpen; omvergooien; omgooien; omkiepen; omwerpen; omkieperen
- omverwerpen verbe (werp omver, werpt omver, wierp omver, wierpen omver, omver geworpen)
- omvergooien verbe (gooi omver, gooit omver, gooide omver, gooiden omver, omver gegooid)
- omgooien verbe (gooi om, gooit om, gooide om, gooiden om, omgegooid)
- omkiepen verbe (kiep om, kiept om, kiepte om, kiepten om, omgekiept)
- omwerpen verbe (werp om, werpt om, wierp om, wierpen om, omgeworpen)
- omkieperen verbe (kieper om, kiepert om, kieperde om, kieperden om, omgekieperd)
refutar (rebatir)
ontkrachten; weerleggen; ontzenuwen
- ontkrachten verbe (ontkracht, ontkrachtte, ontkrachtten, ontkracht)
- weerleggen verbe (weerleg, weerlegt, weerlegde, weerlegden, weerlegd)
- ontzenuwen verbe (ontzenuw, ontzenuwt, ontzenuwde, ontzenuwden, ontzenuwd)
refutar
refuteren
- refuteren verbe (refuteer, refuteert, refuteerde, refuteerden, gerefuteerd)

Conjugations for refutar:

presente

refuto
refutas
refuta
refutamos
refutáis
refutan

imperfecto

refutaba
refutabas
refutaba
refutábamos
refutabais
refutaban

indefinido

refuté
refutaste
refutó
refutamos
refutasteis
refutaron

fut. de ind.

refutaré
refutarás
refutará
refutaremos
refutaréis
refutarán

condic.

refutaría
refutarías
refutaría
refutaríamos
refutaríais
refutarían

pres. de subj.

que refute
que refutes
que refute
que refutemos
que refutéis
que refuten

imp. de subj.

que refutara
que refutaras
que refutara
que refutáramos
que refutarais
que refutaran

miscelánea

¡refuta!
¡refutad!
¡no refutes!
¡no refutéis!
refutado
refutando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for refutar:

Verb	Related Translations	Other Translations
omgooien	caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar
omkiepen	caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar
omkieperen	caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar
omvergooien	caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar	derribar
omverwerpen	caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar
omwerpen	caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar
ontkrachten	rebatir; refutar
ontzenuwen	rebatir; refutar
refuteren	refutar
weerleggen	rebatir; refutar

Synonyms for "refutar":

objetar; replicar; reparar; discutir; contradecir; discrepar; oponerse; rebatir; reponer
opugnar; combatir; impugnar; hacer frente
rechazar; confutar; contrarrestar

Wiktionary Translations for refutar:

refutar

verb

(overgankelijk) (van stellingen en bewijsvoeringen) afdoende weerleggen
- ontzenuwen → refutar
een eerdere bewering ontkrachten
- weerleggen → refutar; rebatir

Cross Translation:

From	To	Via
• refutar	→ weerleggen; refuteren	↔ refute — to prove (something) to be false or incorrect
• refutar	→ weigeren	↔ refute — to deny the truth or correctness of (something)
• refutar	→ onderuithalen	↔ upend — to destroy, invalidate
• refutar	→ braken; kotsen; overgeven; spugen; afkeuren; afwijzen; terugwijzen; vertikken; weigeren; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; terugdringen; verdringen; weren; ontzenuwen; weerleggen; afslaan; verwerpen; wraken; nee zeggen tegen; vergooien; weggooien; wegwerpen	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• refutar	→ ontzenuwen; weerleggen; ontkennen	↔ réfuter — combattre, détruire par des raisons convaincantes ce qu’un autre a avancé, prouver que ce qu’un adversaire a dit est mal fonder ou n’est pas vrai.

External Machine Translations: