Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate registro

Translate registro from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. registro:
  2. registrar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for registro from Spanish to Dutch

registro:

registro [el ~] nom

  1. el registro (asiento; inscripción; entrada; inscripciones)
    de boeking; de inschrijving
  2. el registro (inscripción; matriculación; grabación; licitación pública; oferta)
    de registratie; de inschrijving
  3. el registro (índice de materias; índice de contenido; índice)
    de inhoudsopgave; de index; de inhoud; het register
  4. el registro (archivador; archivo; carpeta)
    de map; de schrijfmap
  5. el registro (tabla; lista; catálogo)
    de tabel
    de lijst
    – opsomming of rij van woorden, getallen, namen, enzovoort 1
    • lijst [de ~] nom
      • ik heb hier een lijst met dertig namen1
    de tafel
    – lijst van uitkomsten van regelmatige vermenigvuldiging 1
    • tafel [de ~] nom
      • de tafel van drie begint met: een maal drie is drie, twee maal drie is ....1
  6. el registro (alusión; referencia; insinuación; mención)
    de verwijzing; de toespeling
  7. el registro
    fouilleren
  8. el registro
    de doorzoeking
  9. el registro
    de fouillering
  10. el registro
    het logboek
  11. el registro
    het register
  12. el registro
    de registratie
  13. el registro (publicación; publicidad; comunicación; )
    de ruchtbaarheid
  14. el registro (listin; carpeta)
    de klapper; de telefoonklapper
  15. el registro (libro principal; índice; tabla; )
    hoofdboek; de klapper
  16. el registro (fila)
    het record
  17. el registro (registro de eventos)
    logboekregistratie

Translation Matrix for registro:

NounRelated TranslationsOther Translations
boeking asiento; entrada; inscripciones; inscripción; registro
doorzoeking registro
fouilleren registro
fouillering registro
hoofdboek carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice
index registro; índice; índice de contenido; índice de materias índice; índice de cotización
inhoud registro; índice; índice de contenido; índice de materias cabida; capacidad; contener; contenido; don; estiramiento; intención; sentido; significado; tramaño; volumen
inhoudsopgave registro; índice; índice de contenido; índice de materias Contenido; TDC; tabla de contenido
inschrijving asiento; entrada; grabación; inscripciones; inscripción; licitación pública; matriculación; oferta; registro declaración; inscripción; inscripción de certificado; matriculación; matrícula
klapper carpeta; catastro; fuelle; libro principal; listin; registro; tabla; índice bombón fulminante; buscapiés; golpe de suerte; hit; matraquista; persona que aplaude; petardo; tabla; éxito; índice
lijst catálogo; lista; registro; tabla almena; borde; cabeza de lista; cama abatible; catálogo; encuadramiento; enumeración; especificación; inventario; lista; lista de socios; lista plana; orilla
logboek registro cuaderno de bitácora; diario; diario de a bordo; diario de navegación
map archivador; archivo; carpeta; registro archivador; carpeta; directorio
record fila; registro marca; récord
register registro; índice; índice de contenido; índice de materias Registro; lista de socios
registratie grabación; inscripción; licitación pública; matriculación; oferta; registro
ruchtbaarheid anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro
schrijfmap archivador; archivo; carpeta; registro
tabel catálogo; lista; registro; tabla tabla
tafel catálogo; lista; registro; tabla mesa; mesa de comedor
telefoonklapper carpeta; listin; registro
toespeling alusión; insinuación; mención; referencia; registro alusión; insinuación
verwijzing alusión; insinuación; mención; referencia; registro ficha de referencia; informe; juez de campo; llamada; referencia; volante del médico; árbitro
VerbRelated TranslationsOther Translations
fouilleren cachear; inspeccionar; registrar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
logboekregistratie registro; registro de eventos registrador

Related Words for "registro":


Synonyms for "registro":


Wiktionary Translations for registro:

registro
noun
  1. lijst met gegevens
  2. 4
  3. stilistische variatie
  4. computerregister
Cross Translation:
FromToVia
• registro → post; notitie ↔ entry — record in a log or in a database
• registro → kladblok ↔ ledger — book for keeping notes
• registro → waarnemen; waarneming ↔ observation — recording an event; the record of such noting
• registro → registratie ↔ registration — the act of signing up or registering for something
• registro → rol; register; lijst; naamlijst ↔ roll — an official or public document

registrar:

registrar verbe

  1. registrar (apuntar; anotar; escribir; )
    boeken; noteren; vastleggen; registreren; opschrijven; optekenen
    • boeken verbe (boek, boekt, boekte, boekten, geboekt)
    • noteren verbe (noteer, noteert, noteerde, noteerden, genoteerd)
    • vastleggen verbe (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
    • registreren verbe (registreer, registreert, registreerde, registreerden, geregistreerd)
    • opschrijven verbe (schrijf op, schrijft op, schreef op, schreven op, opgeschreven)
    • optekenen verbe (teken op, tekent op, tekende op, tekenden op, opgetekend)
  2. registrar (inscribir; entregar; renunciar a; escupir; desahuciar)
    inschrijven; opgeven
    • inschrijven verbe (schrijf in, schrijft in, schreef in, schreven in, ingeschreven)
    • opgeven verbe (geef op, geeft op, gaf op, gaven op, opgegeven)
  3. registrar (apuntar; inscribir; firmar; anotar; protocolizar)
    inboeken
    • inboeken verbe (boek in, boekt in, boekte in, boekten in, ingeboekt)
  4. registrar
    doorzoeken
    • doorzoeken verbe (doorzoek, doorzoekt, doorzocht, doorzochten, doorzocht)
  5. registrar
    in zich opnemen
    • in zich opnemen verbe (neem in mij op, neemt in je op, neemt in zich op, nam in zich op, namen in jullie op, in zich opgenomen)
  6. registrar (cachear; inspeccionar)
    visiteren; fouilleren
    • visiteren verbe (visiteer, visiteert, visiteerde, visiteerden, gevisiteerd)
    • fouilleren verbe (fouilleer, fouilleert, fouilleerde, fouilleerden, gefouilleerd)
  7. registrar (documentar)
    documenteren
    • documenteren verbe (documenteer, documenteert, documenteerde, documenteerden, gedocumeteerd)
  8. registrar (registrarse)
    registreren
    • registreren verbe (registreer, registreert, registreerde, registreerden, geregistreerd)

Conjugations for registrar:

presente
  1. registro
  2. registras
  3. registra
  4. registramos
  5. registráis
  6. registran
imperfecto
  1. registraba
  2. registrabas
  3. registraba
  4. registrábamos
  5. registrabais
  6. registraban
indefinido
  1. registré
  2. registraste
  3. registró
  4. registramos
  5. registrasteis
  6. registraron
fut. de ind.
  1. registraré
  2. registrarás
  3. registrará
  4. registraremos
  5. registraréis
  6. registrarán
condic.
  1. registraría
  2. registrarías
  3. registraría
  4. registraríamos
  5. registraríais
  6. registrarían
pres. de subj.
  1. que registre
  2. que registres
  3. que registre
  4. que registremos
  5. que registréis
  6. que registren
imp. de subj.
  1. que registrara
  2. que registraras
  3. que registrara
  4. que registráramos
  5. que registrarais
  6. que registraran
miscelánea
  1. ¡registra!
  2. ¡registrad!
  3. ¡no registres!
  4. ¡no registréis!
  5. registrado
  6. registrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

registrar

  1. registrar (asentar)
    boeken
    • boeken verbe (boek, boekt, boekte, boekten, geboekt)

Translation Matrix for registrar:

NounRelated TranslationsOther Translations
boeken novelas
fouilleren registro
opgeven solicitar
VerbRelated TranslationsOther Translations
boeken anotar; apuntar; asentar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar anotar; apuntar; poner por escrito
documenteren documentar; registrar
doorzoeken registrar
fouilleren cachear; inspeccionar; registrar
in zich opnemen registrar
inboeken anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar
inschrijven desahuciar; entregar; escupir; inscribir; registrar; renunciar a abandonar; apuntarse; apuntarse para; enrolarse; escupir; indicar; registrar para el catastro; suscribir; suscribirse a
noteren anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar anotar; apuntar; poner por escrito
opgeven desahuciar; entregar; escupir; inscribir; registrar; renunciar a abandonar; abandonar toda esperanza; apuntarse para; capitular; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desistir de; desprenderse; desvincular; devolver; empatar; entregar a; entregarse; enviar; excretar; inmolar; mandar; ofrecer; ofrendar; parar; perder toda esperanza; prescendir de; quedar eliminado; remitir; rendirse; renunciar a; retirarse; retransmitir; sacrificar; salir; salir de; soltar; suscribirse a; suspender; terminar
opschrijven anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar anotar
optekenen anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar anotar; apuntar; poner por escrito
registreren anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar; registrarse anotar; apuntar; poner por escrito; registrarse; suscribirse
vastleggen anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar agarrarse a; amarrar; atado; atar a una cuerda; colocar; contratar; encadenar; estipular; fijar; imponer dinero; reservar un viaje; sujetar
visiteren cachear; inspeccionar; registrar

Synonyms for "registrar":


Wiktionary Translations for registrar:

registrar
verb
  1. grondig onderzoeken of zich iets ergens bevindt
  2. vastleggen in een register
Cross Translation:
FromToVia
• registrar → inchecken ↔ check in — to record one's arrival
• registrar → optekenen ↔ record — make a record of
• registrar → inschrijven ↔ register — to enter in a register
• registrar → aantekenen; boeken; registreren; vastleggen ↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.

External Machine Translations:

Related Translations for registro







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0946 seconds
Page rendered in 1.0 seconds