Interglot - "religiosa" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

religiosa:
- kloosterzuster; non; kloosterlinge
religioso:
- religieus; godsdienstig; vroom; geestelijk; gelovig; kerkelijk; godvruchtig; kerksgezind; kerks; devoot; godsvruchtig; godzalig
- godsdienstige; vrome; godvruchtige; broeders; broers; ordebroeder; kloosterbroeder; lekenbroeder; frater; broeder-onderwijzer
Wiktionary:
- religioso → gelovig, religieus
- religioso → religieus, godsdienstig, gelovig

Spanish

Detailed Translations for religiosa from Spanish to Dutch

religiosa:

religiosa [la ~] nom

la religiosa (monja)
de kloosterzuster; de non; kloosterlinge
- kloosterzuster [de ~ (v)] nom
- non [de ~ (v)] nom
- kloosterlinge [znw.] nom

Translation Matrix for religiosa:

Noun	Related Translations	Other Translations
kloosterlinge	monja; religiosa
kloosterzuster	monja; religiosa
non	monja; religiosa

Related Words for "religiosa":

religioso

Synonyms for "religiosa":

beata; piadosa; ferviente; beguina; devota; fervorosa
madre; raíz; origen; causa; principio; hermana; sor; superiora; matriz; mamá; mama; madrastra; fundamento

religioso:

religioso adj

religioso (piadoso; pío; devoto)
religieus; godsdienstig; vroom
- religieus adj
- godsdienstig adj
- vroom adj
religioso (espiritual; creyente; eclesiástico; consagrado; dedicado; sagrado; pastoral; devoto; devotamente; iglesero; con devoción)
geestelijk; religieus; gelovig; kerkelijk; vroom; godvruchtig; godsdienstig
- geestelijk adj
- religieus adj
- gelovig adj
- kerkelijk adj
- vroom adj
- godvruchtig adj
- godsdienstig adj
religioso
kerksgezind; kerkelijk; kerks
- kerksgezind adj
- kerkelijk adj
- kerks adj
religioso (devoto; dedicado; piadoso; devotamente; iglesero; con devoción)
devoot; godsvruchtig; vroom
- devoot adj
- godsvruchtig adj
- vroom adj
religioso (devoto; piadoso)
godzalig
- godzalig adj

religioso [el ~] nom

el religioso (fiel; devoto)
godsdienstige; de vrome; godvruchtige
- godsdienstige [znw.] nom
- vrome [de ~] nom
- godvruchtige [znw.] nom
el religioso (hermanos; monjes; religiosos)
de broeders; de broers
- broeders [de ~] nom, pluriel
- broers [de ~] nom, pluriel
el religioso (fraile; hermano)
de ordebroeder
- ordebroeder [de ~ (m)] nom
el religioso (fraile)
de kloosterbroeder; de lekenbroeder
- kloosterbroeder [de ~ (m)] nom
- lekenbroeder [de ~ (m)] nom
el religioso (hermano; fraile)
de frater; broeder-onderwijzer
- frater [de ~ (m)] nom
- broeder-onderwijzer [znw.] nom

Translation Matrix for religioso:

Noun	Related Translations	Other Translations
broeder-onderwijzer	fraile; hermano; religioso
broeders	hermanos; monjes; religioso; religiosos	hermanos; monjes
broers	hermanos; monjes; religioso; religiosos
frater	fraile; hermano; religioso	cura; fraile; monje; padre
godsdienstige	devoto; fiel; religioso
godvruchtige	devoto; fiel; religioso
kloosterbroeder	fraile; religioso
lekenbroeder	fraile; religioso	hermano; hermano lego
ordebroeder	fraile; hermano; religioso
vrome	devoto; fiel; religioso
Adjective	Related Translations	Other Translations
devoot	con devoción; dedicado; devotamente; devoto; iglesero; piadoso; religioso
geestelijk	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado	espiritual; incorporal; incorpóreo; inmaterial; innata; interior; internamente; interno; mental
gelovig	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado
godsdienstig	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado
godzalig	devoto; piadoso; religioso
kerkelijk	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado
kerks	religioso
religieus	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado
vroom	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado
Modifier	Related Translations	Other Translations
godsvruchtig	con devoción; dedicado; devotamente; devoto; iglesero; piadoso; religioso
godvruchtig	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado
kerksgezind	religioso

Related Words for "religioso":

religiosa, religiosas, religiosos

Synonyms for "religioso":

devoto; bonachón; ferviente; bueno; dichoso; bendito; beatífico; piadoso
eclesiástico; cura; sacerdote; clérigo
místico; espiritual; contemplativo; ascético
monje; anacoreta; fraile; eremita; cenobita; hermano; ermitaño

Wiktionary Translations for religioso:

religioso

adjective

vast en innig gelovend in een god of goden
- gelovig → creyente; religioso
te maken hebbend met religie
- religieus → religioso

Cross Translation:

From	To	Via
• religioso	→ religieus	↔ religiös — stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst
• religioso	→ religieus	↔ religiös — die Religion betreffend
• religioso	→ religieus	↔ religious — concerning religion
• religioso	→ godsdienstig	↔ religious — committed to the practice of religion
• religioso	→ gelovig; godsdienstig; religieus	↔ religieux — Qui est relatif à la religion.

Related Translations for religiosa

Remove Ads

Translate religiosa from Spanish to Dutch

Detailed Translations for religiosa from Spanish to Dutch

religiosa:

religiosa [la ~] nom

la religiosa (monja)

Translation Matrix for religiosa:

Related Words for "religiosa":

Synonyms for "religiosa":

religioso:

religioso adj

religioso (piadoso; pío; devoto)

religioso (espiritual; creyente; eclesiástico; consagrado; dedicado; sagrado; pastoral; devoto; devotamente; iglesero; con devoción)

religioso

religioso (devoto; dedicado; piadoso; devotamente; iglesero; con devoción)

religioso (devoto; piadoso)

religioso [el ~] nom

el religioso (fiel; devoto)

el religioso (hermanos; monjes; religiosos)

el religioso (fraile; hermano)

el religioso (fraile)

el religioso (hermano; fraile)

Translation Matrix for religioso:

Related Words for "religioso":

Synonyms for "religioso":

Wiktionary Translations for religioso:

Related Translations for religiosa