Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate reparación

Translate reparación from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

reparación:
- herstelling; reparatie; herstel; restauratie; herstelwerkzaamheden; reparatiewerk; herstellingswerk; restauratiewerk; herstelwerk; herbouwing
Wiktionary:
- reparación → reparatie
- reparación → herstel, reparatie

Spanish

Detailed Translations for reparación from Spanish to Dutch

reparación:

reparación [la ~] nom

la reparación (recuperación; arreglo; corrección)
de herstelling; de reparatie; het herstel
- herstelling [de ~ (v)] nom
- reparatie [de ~ (v)] nom
- herstel [het ~] nom
la reparación (restauración)
de restauratie; de herstelwerkzaamheden
- restauratie [de ~ (v)] nom
- herstelwerkzaamheden [de ~] nom, pluriel
la reparación (restauración; ropa por remendar)
het reparatiewerk; het herstellingswerk; het restauratiewerk
- reparatiewerk [het ~] nom
- herstellingswerk [het ~] nom
- restauratiewerk [het ~] nom
la reparación (trabajo de restauración; arreglo)
het herstelwerk
- herstelwerk [het ~] nom
la reparación (restauración; recuperación; arreglo; corrección; restablecimiento)
de restauratie; herbouwing
- restauratie [de ~ (v)] nom
- herbouwing [znw.] nom

Translation Matrix for reparación:

Noun	Related Translations	Other Translations
herbouwing	arreglo; corrección; recuperación; reparación; restablecimiento; restauración
herstel	arreglo; corrección; recuperación; reparación	curación; mejorarse; recuperación
herstelling	arreglo; corrección; recuperación; reparación	corrección; rectificación; reemplazo; sustitución
herstellingswerk	reparación; restauración; ropa por remendar
herstelwerk	arreglo; reparación; trabajo de restauración
herstelwerkzaamheden	reparación; restauración	trabajos de restauración
reparatie	arreglo; corrección; recuperación; reparación
reparatiewerk	reparación; restauración; ropa por remendar
restauratie	arreglo; corrección; recuperación; reparación; restablecimiento; restauración	banquete; bodegón; cafetería; cantina; casa de comidas; comedor; restaurante; restaurante de la estación; salón de té; taberna; tenedor
restauratiewerk	reparación; restauración; ropa por remendar

Synonyms for "reparación":

enmienda; corrección; remedio; rectificación; reforma; mejora; perfeccionamiento; resarcimiento
expiación; castigo; sacrificio; purificación

Wiktionary Translations for reparación:

reparación

noun

techniek|nld het repareren
- reparatie → reparación

Cross Translation:

From	To	Via
• reparación	→ herstel	↔ Reparatur — Vorgang, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann
• reparación	→ reparatie	↔ repair — act of repairing something

Related Translations for reparación