Interglot - "reparar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

reparar:
- repareren; herstellen; vernieuwen; het goed maken; goed gaan; veranderen; wijzigen; verwisselen; afwisselen; herzien; fiksen; maken; rechtzetten; goedmaken; scheppen; in het leven roepen; rectificeren; tot stand brengen; voor elkaar krijgen; gezond maken; herstructureren; hernieuwen; renoveren; verbeteren; restaureren; corrigeren; bijwerken; beteren; verstellen; hotfix; hotfixpakket
Wiktionary:
- reparar → herstellen, repareren
- reparar → repareren, herstellen, maken, verhelpen, verstellen, restaureren, weer op de troon brengen, overdoen, overmaken, weer goed maken

Spanish

Detailed Translations for reparar from Spanish to Dutch

reparar:

reparar verbe

reparar (restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)
repareren; herstellen; vernieuwen
- repareren verbe (repareer, repareert, repareerde, repareerden, gerepareerd)
- herstellen verbe (herstel, herstelt, herstelde, herstelden, hersteld)
- vernieuwen verbe (vernieuw, vernieuwt, vernieuwde, vernieuwden, vernieuwd)
reparar (mejorar)
het goed maken; goed gaan
- het goed maken verbe
- goed gaan verbe (ga goed, gaat goed, ging goed, goed gegaan)
reparar (alterar; cambiar; modificar; transformar; desarrollar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; remendar; instruir)
veranderen; wijzigen; verwisselen; afwisselen; herzien
- veranderen verbe (verander, verandert, veranderde, veranderden, veranderd)
- wijzigen verbe (wijzig, wijzigt, wijzigde, wijzigden, gewijzigd)
- verwisselen verbe (verwissel, verwisselt, verwisselde, verwisselden, verwisseld)
- afwisselen verbe (wissel af, wisselt af, wisselde af, wisselden af, afgewisseld)
- herzien verbe (herzie, herziet, herzag, herzagen, herzien)
reparar (arreglar; fijar; modificar; corregir; remendar; restaurar; reajustar)
repareren; herstellen; fiksen; maken; rechtzetten; goedmaken
- repareren verbe (repareer, repareert, repareerde, repareerden, gerepareerd)
- herstellen verbe (herstel, herstelt, herstelde, herstelden, hersteld)
- fiksen verbe (fiks, fikst, fikste, fiksten, gefikst)
- maken verbe (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
- rechtzetten verbe (zet recht, zette recht, zetten recht, rechtgezet)
- goedmaken verbe (maak goed, maakt goed, maakte goed, maakten goed, goedgemaakt)
reparar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; convertirse en; trazar; remendar)
maken; scheppen; in het leven roepen
- maken verbe (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
- scheppen verbe (schep, schept, schepte, schepten, geschept)
- in het leven roepen verbe (roep in het leven, roept in het leven, riep in het leven, riepen in het leven, in het leven geroepen)
reparar (rectificar; corregir; restablecer; restaurar; poner recto)
rectificeren; rechtzetten
- rectificeren verbe (rectificeer, rectificeert, rectificeerde, rectificeerden, gerectificeerd)
- rechtzetten verbe (zet recht, zette recht, zetten recht, rechtgezet)
reparar (ganar; realizar; componer; confeccionar; remendar; plasmar)
tot stand brengen; voor elkaar krijgen
- tot stand brengen verbe (breng tot stand, brengt tot stand, bracht tot stand, brachten tot staden, tot stand gebracht)
- voor elkaar krijgen verbe
reparar (curarse; restablecerse; sanar; ponerse bueno; curar; encubrir; cicatrizar; sanear)
gezond maken
- gezond maken verbe (maak gezond, maakt gezond, maakte gezond, maakten gezond, gezond gemaakt)
reparar (reestructurar; remodelar; sanear; reorganizar)
herstructureren
- herstructureren verbe (herstructureer, herstructureert, herstructureerde, herstructureerden, geherstructureerd)
reparar (renovar; levantar; rehabilitar; reformar; alzar; actualizar; sanear; reorganizar; cambiar; prosperar; florecer; restaurar; innovar; modernizar)
hernieuwen; renoveren; herstellen; vernieuwen; verbeteren
- hernieuwen verbe (hernieuw, hernieuwt, hernieuwde, hernieuwden, hernieuwd)
- renoveren verbe (renoveer, renoveert, renoveerde, renoveerden, gerenoveerd)
- herstellen verbe (herstel, herstelt, herstelde, herstelden, hersteld)
- vernieuwen verbe (vernieuw, vernieuwt, vernieuwde, vernieuwden, vernieuwd)
- verbeteren verbe (verbeter, verbetert, verbeterde, verbeterden, verbeterd)
reparar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
restaureren
- restaureren verbe (restaureer, restaureert, restaureerde, restaureerden, gerestaureerd)
reparar (rehabilitar; mejorar; corregir; rectificar; renovar; perfeccionar)
corrigeren; verbeteren; herstellen; bijwerken; goedmaken; beteren; repareren; herzien; renoveren
- corrigeren verbe (corrigeer, corrigeert, corrigeerde, corrigeerden, gecorrigeerd)
- verbeteren verbe (verbeter, verbetert, verbeterde, verbeterden, verbeterd)
- herstellen verbe (herstel, herstelt, herstelde, herstelden, hersteld)
- bijwerken verbe (werk bij, werkt bij, werkte bij, werkten bij, bijgewerkt)
- goedmaken verbe (maak goed, maakt goed, maakte goed, maakten goed, goedgemaakt)
- beteren verbe (beter, betert, beterde, beterden, gebeterd)
- repareren verbe (repareer, repareert, repareerde, repareerden, gerepareerd)
- herzien verbe (herzie, herziet, herzag, herzagen, herzien)
- renoveren verbe (renoveer, renoveert, renoveerde, renoveerden, gerenoveerd)
reparar (remendar)
verstellen
- verstellen verbe (verstel, verstelt, verstelde, verstelden, versteld)
reparar (revisión)
hotfix; hotfixpakket
- hotfix
- hotfixpakket

Conjugations for reparar:

presente

reparo
reparas
repara
reparamos
reparáis
reparan

imperfecto

reparaba
reparabas
reparaba
reparábamos
reparabais
reparaban

indefinido

reparé
reparaste
reparó
reparamos
reparasteis
repararon

fut. de ind.

repararé
repararás
reparará
repararemos
repararéis
repararán

condic.

repararía
repararías
repararía
repararíamos
repararíais
repararían

pres. de subj.

que repare
que repares
que repare
que reparemos
que reparéis
que reparen

imp. de subj.

que reparara
que repararas
que reparara
que reparáramos
que repararais
que repararan

miscelánea

¡repara!
¡reparad!
¡no repares!
¡no reparéis!
reparado
reparando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for reparar:

Noun	Related Translations	Other Translations
goedmaken		arreglo
maken		confección; elaboración; fabricación; producción
scheppen		elaboración; fabricación; palas
veranderen		adaptación; alteración; cambio; enmienda; modificación; reforma; transformación
verbeteren		mejorar
wijzigen		adaptación; alteración; cambio; enmienda; modificación; reforma; transformación
Verb	Related Translations	Other Translations
afwisselen	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	diferir; variar
beteren	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reponerse; restablecerse
bijwerken	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	actualizar; dar clases particulares a; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; retocar
corrigeren	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar
fiksen	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	apañárselas; arreglarse; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
gezond maken	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; restablecerse; sanar; sanear
goed gaan	mejorar; reparar
goedmaken	arreglar; corregir; fijar; mejorar; modificar; perfeccionar; reajustar; rectificar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; restaurar	arreglar; asistir en el parto; compensar; corregir; dar alcance a; desempeñar; poner en orden; poner recto; recompensar; rectificar; recuperar; redimir; remunerar; resarcir de; rescatar
hernieuwen	actualizar; alzar; cambiar; florecer; innovar; levantar; modernizar; prosperar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear	actualizar; hacer de nuevo; innovar; modernizar; modificar; reconocer; reformar; refrescar; rehabilitar; rehacer; renovar; reorganizar; repetir
herstellen	actualizar; ajustar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; perfeccionar; poner en orden; prosperar; reajustar; rectificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanear	ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; recuperar; restaurar
herstructureren	reestructurar; remodelar; reorganizar; reparar; sanear	refactorizar
herzien	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; corregir; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; mejorar; modificar; perfeccionar; rectificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar; rever; revisar
het goed maken	mejorar; reparar
in het leven roepen	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
maken	armar; arreglar; compilar; componer; concebir; convertirse en; corregir; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; fijar; formar; ganar; hacer; modificar; montar; producir; reajustar; remendar; reparar; restaurar; trazar	amasar; constituir; crear; dar forma; dar masajes; elaborar; fabricar; formar; hacer; macerar; masajear; modelar; producir
rechtzetten	arreglar; corregir; fijar; modificar; poner recto; reajustar; rectificar; remendar; reparar; restablecer; restaurar	corregir; poner recto; rectificar
rectificeren	corregir; poner recto; rectificar; reparar; restablecer; restaurar
renoveren	actualizar; alzar; cambiar; corregir; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; perfeccionar; prosperar; rectificar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear	actualizar; adecentar; arreglar; mejorar; modernizar; ordenar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar
repareren	ajustar; arreglar; corregir; fijar; mejorar; modificar; perfeccionar; poner en orden; reajustar; rectificar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar
restaureren	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar
scheppen	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	comer con cuchara; concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar
tot stand brengen	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar
veranderen	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; cambiar; convertir; diferir; enmendar; modificar; reformar; variar
verbeteren	actualizar; alzar; cambiar; corregir; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; perfeccionar; prosperar; rectificar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar
vernieuwen	actualizar; ajustar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; florecer; innovar; levantar; modernizar; poner en orden; prosperar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanear	actualizar; cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir
verstellen	remendar; reparar
verwisselen	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; confundir; conmutar; convertir; intercambiar; mezclar; reconstruir; reemplazar; renovar; reponer; sustituir
voor elkaar krijgen	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar	apañárselas; arreglarse; arreglárselas; conseguir; efectuar; ejecutar; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas; realizar
wijzigen	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
herstellen		restauración
hotfix	reparar; revisión
hotfixpakket	reparar; revisión

Synonyms for "reparar":

expiar; enmendar; pagar; purgar; purificar
objetar; replicar; refutar; discutir; contradecir; discrepar; oponerse; rebatir; reponer
recomponer; arreglar; remendar; rehacer
reconstruir; reedificar; restablecer; recobrar; restaurar
reformar; corregir; modificar
resarcir; indemnizar; compensar
sanear; higienizar; desinfectar
sentir; notar; apreciar; advertir; comprobar; percibir; distinguir; observar; ver; percatar
vengar; vindicar; desquitarse; defender; rehabilitar

Wiktionary Translations for reparar:

reparar

verb

terug werkend krijgen, repareren
- herstellen → reparar
iets weer in werkende staat brengen
- repareren → reparar; arreglar; componer; rehacer

Cross Translation:

From	To	Via
• reparar	→ repareren	↔ ausbessern — eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
• reparar	→ herstellen	↔ repair — to restore to good working order
• reparar	→ herstellen; maken; repareren; verhelpen; verstellen; restaureren; weer op de troon brengen; overdoen; overmaken	↔ refaire — Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
• reparar	→ herstellen; maken; repareren; verhelpen; verstellen; weer goed maken	↔ remédier — porter remède, apporter du remède.
• reparar	→ herstellen; maken; repareren; verhelpen; verstellen	↔ réparer — remettre en état ce qui endommager.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate reparar from Spanish to Dutch

Detailed Translations for reparar from Spanish to Dutch

reparar:

reparar verbe

reparar (restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)

reparar (mejorar)

reparar (alterar; cambiar; modificar; transformar; desarrollar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; remendar; instruir)

reparar (arreglar; fijar; modificar; corregir; remendar; restaurar; reajustar)

reparar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; convertirse en; trazar; remendar)

reparar (rectificar; corregir; restablecer; restaurar; poner recto)

reparar (ganar; realizar; componer; confeccionar; remendar; plasmar)

reparar (curarse; restablecerse; sanar; ponerse bueno; curar; encubrir; cicatrizar; sanear)

reparar (reestructurar; remodelar; sanear; reorganizar)

reparar (renovar; levantar; rehabilitar; reformar; alzar; actualizar; sanear; reorganizar; cambiar; prosperar; florecer; restaurar; innovar; modernizar)

reparar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)

reparar (rehabilitar; mejorar; corregir; rectificar; renovar; perfeccionar)

reparar (remendar)

reparar (revisión)