Interglot - "resumir" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

resumir:
- excerperen; samenvatten; een uittreksel maken; recapituleren; kort samenvatten; kort weergeven; samenvouwen; resumeren; extraheren; losmaken; uittrekken; uithalen; lostornen; tornen; loskrijgen
Wiktionary:
- resumir → verkorten, inkorten, samenvatten, opsommen, resumeren, excerperen, verminderen, afkorten, bekorten

Spanish

Detailed Translations for resumir from Spanish to Dutch

resumir:

resumir verbe

resumir (hacer un resumen)
excerperen; samenvatten; een uittreksel maken
- excerperen verbe (excerpeer, excerpeert, excerpeerde, excerpeerden, geëxcerpeerd)
- samenvatten verbe (vat samen, vatde samen, vatden samen, samengevat)
- een uittreksel maken verbe
resumir (recapitular; sintetizar; abreviar; compendiar)
recapituleren; samenvatten; kort samenvatten
- recapituleren verbe (recapituleer, recapituleert, recapituleerde, recapituleerden, gerecapituleerd)
- samenvatten verbe (vat samen, vatde samen, vatden samen, samengevat)
- kort samenvatten verbe (vat 't kort samen, vatte 't kort samen, vatten 't kort samen, 't kort samengevat)
resumir
kort weergeven; samenvatten
- kort weergeven verbe
- samenvatten verbe (vat samen, vatde samen, vatden samen, samengevat)
resumir
samenvouwen
- samenvouwen verbe (vouw samen, vouwt samen, vouwde samen, vouwden samen, samengevouwd)
resumir (recapitular)
resumeren
- resumeren verbe (resumeer, resumeert, resumeerde, resumeerden, geresumeerd)
resumir (hacer un extracto; extraer; sacar; salir; separar; sintetizar; recapitular; tirar de)
extraheren
- extraheren verbe
resumir (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; estirar el brazo; lograr desabrochar; sacar el estiércol)
losmaken; uittrekken; uithalen; lostornen; tornen; loskrijgen
- losmaken verbe (maak los, maakt los, maakte los, maakten los, losgemaakt)
- uittrekken verbe (trek uit, trekt uit, trok uit, trokken uit, uitgetrokken)
- uithalen verbe (haal uit, haalt uit, haalde uit, haalden uit, uitgehaald)
- lostornen verbe (torn los, tornt los, tornde los, tornden los, losgetornd)
- tornen verbe (torn, tornt, tornde, tornden, getornd)
- loskrijgen verbe (krijg los, krijgt los, kreeg los, kregen los, losgekregen)

Conjugations for resumir:

presente

resumo
resumes
resume
resumimos
resumís
resumen

imperfecto

resumía
resumías
resumía
resumíamos
resumíais
resumían

indefinido

resumí
resumiste
resumió
resumimos
resumisteis
resumieron

fut. de ind.

resumiré
resumirás
resumirá
resumiremos
resumiréis
resumirán

condic.

resumiría
resumirías
resumiría
resumiríamos
resumiríais
resumirían

pres. de subj.

que resuma
que resumas
que resuma
que resumamos
que resumáis
que resuman

imp. de subj.

que resumiera
que resumieras
que resumiera
que resumiéramos
que resumierais
que resumieran

miscelánea

¡resume!
¡resumid!
¡no resumas!
¡no resumáis!
resumido
resumiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for resumir:

Noun	Related Translations	Other Translations
lostornen		deshacer
Verb	Related Translations	Other Translations
een uittreksel maken	hacer un resumen; resumir
excerperen	hacer un resumen; resumir
extraheren	extraer; hacer un extracto; recapitular; resumir; sacar; salir; separar; sintetizar; tirar de
kort samenvatten	abreviar; compendiar; recapitular; resumir; sintetizar
kort weergeven	resumir
loskrijgen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	arrancar; desatar; desprenderse; lograr abrir; lograr desabrochar; soltar; soltarse
losmaken	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	causar; dar libertad; dejar; dejar libre; desanclar; desatar; excarcelar; liberar; libertar; motivar; ocasionar; originar; poner en libertad; producir; soltar; soltarse
lostornen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
recapituleren	abreviar; compendiar; recapitular; resumir; sintetizar
resumeren	recapitular; resumir
samenvatten	abreviar; compendiar; hacer un resumen; recapitular; resumir; sintetizar
samenvouwen	resumir	doblar
tornen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
uithalen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	dejar vacío; deshacer; destacar; hacer; iluminar; quitar; sacar; vaciar
uittrekken	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	desvestir; quitar la ropa
Not Specified	Related Translations	Other Translations
samenvouwen		contraer

Synonyms for "resumir":

cifrar; abreviar; compendiar; reducir; acortar; sintetizar; acelerar; apresurar
consistir; condensar
extractar; esquematizar
recapitular
recopilar; compilar
disminuir; aminorar; estrechar; achicar; ceñir; sujetar; someter; dominar; domeñar; convertir

Wiktionary Translations for resumir:

Cross Translation:

From	To	Via
• resumir	→ verkorten; inkorten	↔ abridge — to shorten or contract by using fewer words
• resumir	→ samenvatten; opsommen	↔ summarize — To prepare a summary
• resumir	→ resumeren; samenvatten; excerperen; inkorten; verminderen; afkorten; bekorten	↔ abréger — rendre plus court.
• resumir	→ resumeren; samenvatten; excerperen	↔ résumer — resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument.

External Machine Translations: