Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate seducir

Translate seducir from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

seducir:
- verleiden; gunst winnen; lokken; tevoorschijn lokken; dichtbijlokken
- verleiden; lokken
Wiktionary:
- seducir → aanlokken, verlokken, versieren
- seducir → lokken, aanlokken, bekoren, toelachen, trekken, aantrekken, verlekkeren, bezweren, bidden, smeken, aanhalen

Spanish

Detailed Translations for seducir from Spanish to Dutch

seducir:

seducir verbe

seducir (tentar; encantar)
verleiden; gunst winnen
- verleiden verbe (verleid, verleidt, verleidde, verleidden, verleid)
- gunst winnen verbe
seducir (atraer)
lokken; tevoorschijn lokken; dichtbijlokken
- lokken verbe (lok, lokt, lokte, lokten, gelokt)
- tevoorschijn lokken verbe
- dichtbijlokken verbe (lok dichtbij, lokt dichtbij, lokte dichtbij, lokten dichtbij, dichtbijgelokt)

Conjugations for seducir:

presente

seduzco
seduces
seduce
seducimos
seducís
seducen

imperfecto

seducía
seducías
seducía
seducíamos
seducíais
seducían

indefinido

seduje
sedujiste
sedujo
seducjimos
seducjisteis
seducjeron

fut. de ind.

seduciré
seducirás
seducirá
seduciremos
seduciréis
seducirán

condic.

seduciría
seducirías
seduciría
seduciríamos
seduciríais
seducirían

pres. de subj.

que seduzca
que seduzcas
que seduzca
que seduzcamos
que seduzcáis
que seduzcan

imp. de subj.

que sedujera
que sedujeras
que sedujera
que sedujéramos
que sedujerais
que sedujeran

miscelánea

¡seduce!
¡seducid!
¡no seduzcas!
¡no seduzcáis!
seducido
seduciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

seducir [el ~] nom

el seducir (atraer; tentar)
verleiden; het lokken
- verleiden [znw.] nom
- lokken [het ~] nom

Translation Matrix for seducir:

Noun	Related Translations	Other Translations
lokken	atraer; seducir; tentar
verleiden	atraer; seducir; tentar
Verb	Related Translations	Other Translations
dichtbijlokken	atraer; seducir
gunst winnen	encantar; seducir; tentar
lokken	atraer; seducir	anudar; tentar
tevoorschijn lokken	atraer; seducir
verleiden	encantar; seducir; tentar	anudar; tentar

Synonyms for "seducir":

agradar; complacer; gustar; satisfacer; deleitar; placer; alegrar; atraer; encantar; cautivar; caer en gracia
amar; enamorar; cortejar; flirtear; galantear; requerir
embargar; embelesar; enajenar; fascinar; arrobar
embebecer; entretener; divertir
embriagar; enloquecer; hechizar
embrujar; maravillar; extasiar
engolosinar; tentar; estimular; incitar; espolear; aguijonear
deslumbrar; conquistar; ofuscar
ligar; pelar la pava
llamar; apetecer

Wiktionary Translations for seducir:

seducir

verb

(overgankelijk) tot zich lokken, aantrekken, bekoren, op aangename wijze boeien
- aanlokken → atraer; cautivar; seducir
tot kwaad brengen
- verlokken → seducir
verleiden
- versieren → camelar; seducir

Cross Translation:

From	To	Via
• seducir	→ lokken	↔ locken — jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
• seducir	→ aanlokken; bekoren; toelachen; trekken; aantrekken; verlekkeren	↔ allécher — (figuré) Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
• seducir	→ aanlokken; bekoren; toelachen; trekken; aantrekken; verlekkeren	↔ appâter — attirer avec un appât.
• seducir	→ bezweren; bidden; smeken; aanhalen; trekken; aantrekken; aanlokken; bekoren; toelachen; verlekkeren	↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose.