Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate soborno

Translate soborno from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

soborno:
- steekpenning; smeergeld; corruptie; omkoping
sobornar:
- omkopen; corrumperen
Wiktionary:
- soborno → omkoperij, omkoping
- soborno → smeergeld, steekpenning, omkoperij, steekpenningen
- sobornar → omkopen
- sobornar → omkopen, bederven, verbasteren

Spanish

Detailed Translations for soborno from Spanish to Dutch

soborno:

soborno [el ~] nom

el soborno
de steekpenning; het smeergeld
- steekpenning [de ~ (m)] nom
- smeergeld [het ~] nom
el soborno (corrupción; cohecho; corruptela)
de corruptie; de omkoping
- corruptie [de ~ (v)] nom
- omkoping [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for soborno:

Noun	Related Translations	Other Translations
corruptie	cohecho; corrupción; corruptela; soborno	corrupción
omkoping	cohecho; corrupción; corruptela; soborno
smeergeld	soborno
steekpenning	soborno

Related Words for "soborno":

sobornos

Wiktionary Translations for soborno:

soborno

noun

met geld iemand die een ambt bekleedt ertoe bewegen iets te doen dat niet oorbaar is
- omkoperij → soborno
iemand met behulp van steekpenningen, geschenken e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzaken
- omkoping → soborno

Cross Translation:

From	To	Via
• soborno	→ smeergeld; steekpenning	↔ bribe — inducement to dishonesty
• soborno	→ omkoperij	↔ bribery — making of illegal payment
• soborno	→ smeergeld; steekpenning	↔ Schmier — Österreich: Bestechungsgeld
• soborno	→ steekpenningen	↔ pot-de-vin — Avantage pécuniaire offert... a favorisé la conclusion d’une affaire.

soborno form of sobornar:

sobornar verbe

sobornar (corromper; cohechar)
omkopen; corrumperen
- omkopen verbe (koop om, koopt om, kocht om, kochten om, omgekocht)
- corrumperen verbe (corrumpeer, corrumpeert, corrumpeerde, corrumpeerden, gecorrumpeerd)

Conjugations for sobornar:

presente

soborno
sobornas
soborna
sobornamos
sobornáis
sobornan

imperfecto

sobornaba
sobornabas
sobornaba
sobornábamos
sobornabais
sobornaban

indefinido

soborné
sobornaste
sobornó
sobornamos
sobornasteis
sobornaron

fut. de ind.

sobornaré
sobornarás
sobornará
sobornaremos
sobornaréis
sobornarán

condic.

sobornaría
sobornarías
sobornaría
sobornaríamos
sobornaríais
sobornarían

pres. de subj.

que soborne
que sobornes
que soborne
que sobornemos
que sobornéis
que sobornen

imp. de subj.

que sobornara
que sobornaras
que sobornara
que sobornáramos
que sobornarais
que sobornaran

miscelánea

¡soborna!
¡sobornad!
¡no sobornes!
¡no sobornéis!
sobornado
sobornando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sobornar:

Verb	Related Translations	Other Translations
corrumperen	cohechar; corromper; sobornar	arruinar; corromper; echar a perder; estropear
omkopen	cohechar; corromper; sobornar

Synonyms for "sobornar":

untar; comprar; corromper

Wiktionary Translations for sobornar:

sobornar

verb

(iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzakent
- omkopen → corromper; sobornar; untar; cohechar

Cross Translation:

From	To	Via
• sobornar	→ omkopen	↔ bribe — to give a bribe
• sobornar	→ omkopen	↔ bestechen — eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen
• sobornar	→ omkopen; bederven; verbasteren	↔ corrompre — gâter, altérer, changer en mal.
• sobornar	→ omkopen	↔ soudoyer — (vieilli) entretenir des gens de guerre, leur payer une solde.
• sobornar	→ omkopen	↔ suborner — séduire, porter à faire une mauvaise action, une action contre le devoir.

Related Translations for soborno