Interglot - "sufrir" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

sufrir:
- lijden; doorstaan; verdragen; doorleven; verteren; verduren; oplopen; onverlangd krijgen; opdoen; torsen; gebukt gaan onder
Wiktionary:
- sufrir → afzien, dulden
- sufrir → beleven, ondergaan, lijden, doorstaan, uitstaan, velen, verdragen

Spanish

Detailed Translations for sufrir from Spanish to Dutch

sufrir:

sufrir verbe

sufrir (padecer)
lijden
- lijden verbe (lijd, lijdt, leed, leden, geleden)
sufrir (consumir; soportar; padecer; ponerse; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; desaparecer; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; digerirse; salir con bien; salir con bien de)
doorstaan; verdragen; doorleven; verteren; verduren
- doorstaan verbe (doorsta, doorstaat, doorstond, doorstonden, doorgestaan)
- verdragen verbe (verdraag, verdraagt, verdroeg, verdroegen, verdragen)
- doorleven verbe
- verteren verbe (verteer, verteert, verteerde, verteerden, verteerd)
- verduren verbe (verduur, verduurt, verduurde, verduurden, verduurd)
sufrir (incurrir en; adquirir; coger)
oplopen; onverlangd krijgen; opdoen
- oplopen verbe (loop op, loopt op, liep op, liepen op, opgelopen)
- onverlangd krijgen verbe
- opdoen verbe (doe op, doet op, deed op, deden op, opgedaan)
sufrir (alcanzar; llevar)
torsen; gebukt gaan onder
- torsen verbe (tors, torst, torste, torsten, getorst)
- gebukt gaan onder verbe

Conjugations for sufrir:

presente

sufro
sufres
sufre
sufrimos
sufrís
sufren

imperfecto

sufría
sufrías
sufría
sufríamos
sufríais
sufrían

indefinido

sufrí
sufriste
sufrió
sufrimos
sufristeis
sufrieron

fut. de ind.

sufriré
sufrirás
sufrirá
sufriremos
sufriréis
sufrirán

condic.

sufriría
sufrirías
sufriría
sufriríamos
sufriríais
sufrirían

pres. de subj.

que sufra
que sufras
que sufra
que suframos
que sufráis
que sufran

imp. de subj.

que sufriera
que sufrieras
que sufriera
que sufriéramos
que sufrierais
que sufrieran

miscelánea

¡sufre!
¡sufrid!
¡no sufras!
¡no sufráis!
sufrido
sufriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sufrir:

Noun	Related Translations	Other Translations
lijden		padecimiento; sufrimiento
Verb	Related Translations	Other Translations
doorleven	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
doorstaan	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; soportar
gebukt gaan onder	alcanzar; llevar; sufrir
lijden	padecer; sufrir
onverlangd krijgen	adquirir; coger; incurrir en; sufrir
opdoen	adquirir; coger; incurrir en; sufrir
oplopen	adquirir; coger; incurrir en; sufrir
torsen	alcanzar; llevar; sufrir	cargar
verdragen	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; soportar
verduren	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; soportar
verteren	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	consumir; descomponerse; desgastar; gastar; gastarse; pasar; podrirse; pudrirse

Synonyms for "sufrir":

aquejar; afectar; atacar; afligir; padecer
experimentar
llevar; soportar; aguantar; tolerar; resistir; sobrellevar; transigir; admitir; aceptar; arrostrar; resignarse; reprimirse

Wiktionary Translations for sufrir:

sufrir

verb

lijden, ongemak doorstaan
- afzien → sufrir
bereid zijn iets ongestraft te laten
- dulden → soportar; sufrir; conllevar

Cross Translation:

From	To	Via
• sufrir	→ beleven	↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
• sufrir	→ ondergaan	↔ erleiden — etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen
• sufrir	→ lijden	↔ leiden — starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
• sufrir	→ lijden	↔ suffer — to undergo hardship
• sufrir	→ lijden	↔ suffer — to feel pain
• sufrir	→ ondergaan	↔ undergo — to suffer or endure
• sufrir	→ doorstaan; lijden; ondergaan; uitstaan; velen; verdragen	↔ endurer — souffrir, supporter avec fermeté, constance.

External Machine Translations:

Related Translations for sufrir