Interglot - "tachen" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

tachar:
- annuleren; afzeggen; nietig verklaren; afbestellen; intrekken; afgelasten; doorstrepen; royeren; iemand schrappen; te niet doen
Wiktionary:
- tachar → schrappen, doorstrepen, uitwissen, wissen, doorhalen, een streep halen door

Spanish

Detailed Translations for tachen from Spanish to Dutch

tachen form of tachar:

tachar verbe

tachar (anular; cancelar; revertir; deshacer; revocar; escamar; desdar; declarar nulo)
annuleren; afzeggen; nietig verklaren; afbestellen; intrekken; afgelasten
- annuleren verbe (annuleer, annuleert, annuleerde, annuleerden, geannuleerd)
- afzeggen verbe (zeg af, zegt af, zei af, zeiden af, afgezegd)
- nietig verklaren verbe (verklaar nietig, verklaart nietig, verklaarde nietig, verklaarden nietig, nietig verklaard)
- afbestellen verbe (bestel af, bestelt af, bestelde af, bestelden af, afbesteld)
- intrekken verbe (trek in, trekt in, trok in, trokken in, ingetrokken)
- afgelasten verbe (gelast af, gelastte af, gelastten af, afgelast)
tachar (borrar; rayar)
doorstrepen
- doorstrepen verbe (streep door, streept door, streepte door, streepten door, doorgestreept)
tachar (borrar; dar de baja)
royeren; iemand schrappen
- royeren verbe (royeer, royeert, royeerde, royeerden, geroyeerd)
- iemand schrappen verbe
tachar (anular; desatar; borrar; cancelar; eliminar; deshacer; suprimir; amortizar; descolgar; revertir; raspar; desabrochar; dar de baja; escamar; desdar; desenganchar)
te niet doen
- te niet doen verbe (doe te niet, doet te niet, deed te niet, deden te niet, te niet gedaan)

Conjugations for tachar:

presente

tacho
tachas
tacha
tachamos
tacháis
tachan

imperfecto

tachaba
tachabas
tachaba
tachábamos
tachabais
tachaban

indefinido

taché
tachaste
tachó
tachamos
tachasteis
tacharon

fut. de ind.

tacharé
tacharás
tachará
tacharemos
tacharéis
tacharán

condic.

tacharía
tacharías
tacharía
tacharíamos
tacharíais
tacharían

pres. de subj.

que tache
que taches
que tache
que tachemos
que tachéis
que tachen

imp. de subj.

que tachara
que tacharas
que tachara
que tacháramos
que tacharais
que tacharan

miscelánea

¡tacha!
¡tachad!
¡no taches!
¡no tachéis!
tachado
tachando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tachar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afbestellen		anulación; cancelación
afzeggen		anulación; cancelación; darse de baja
annuleren		anulaciones; anulación; cancelación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
intrekken		anular; desdecirse; revocar
Verb	Related Translations	Other Translations
afbestellen	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar
afgelasten	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	anular; cancelar; suspender
afzeggen	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	abandonar; anular; cancelar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; parar; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar; suspender
annuleren	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	cancelar
doorstrepen	borrar; rayar; tachar
iemand schrappen	borrar; dar de baja; tachar
intrekken	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	anular; derogar; desdecirse; revocar
nietig verklaren	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar
royeren	borrar; dar de baja; tachar	borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar
te niet doen	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar

Synonyms for "tachar":

afear; reprochar; reprobar; censurar; criticar; vituperar; echar en cara
borrajear; borronear; emborronar; garabatear; garrapatear; rayar
endilgar; atribuir; aplicar; calificar; etiquetar
llamar; denominar; nombrar; designar; tildar; acentuar
obliterar; ocluir; anular; obturar; cegar; inutilizar; taponar; obstruir; atrancar; borrar; suprimir; raspar; quitar; corregir; rectificar; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar
recusar; declinar; poner tacha; rehusar; rechazar; renunciar; repudiar

Wiktionary Translations for tachar:

Cross Translation:

From	To	Via
• tachar	→ schrappen	↔ cross out — to strike out
• tachar	→ doorstrepen; uitwissen; wissen	↔ strike — to delete
• tachar	→ doorhalen; doorstrepen; een streep halen door; schrappen	↔ biffer — effacer ce qui écrire.

External Machine Translations: