Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate tira

Translate tira from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. tira:
  2. tirar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for tira from Spanish to Dutch

tira:

tira [la ~] nom

  1. la tira (etiqueta)
    de strook; de banderol
  2. la tira (banda; parte; neumático; )
    de band; het volume; het boekdeel; het deel
  3. la tira (barra; fila; cola; )
    het gelid; de rij
  4. la tira (barra; intensidad sonora; baranda; )
    het geluidsniveau; het volume
  5. la tira (banda; cinta; franja; )
    het lint; het haarlint; de haarband

Translation Matrix for tira:

NounRelated TranslationsOther Translations
band banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo acuerdo; afinidad; alianza; celo; cinta; cinta adhesiva; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; confederación; contexto; cooperación; enlace; federación; fixo; interdepencia; interrelación; libro; liga; línea; negociación; nexo; pacto; parentesco; relación; similitud; tomo; tratado; unión
banderol etiqueta; tira
boekdeel banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
deel banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo bienes hereditarios; componente fundamental; elemento básico; era; estatura; fracción; fractura; fragmento; herencia; lote; parte; pedazo; pieza; pieza hereditaria; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección; trozo
gelid barra; cola; fila; línea; orden; raya; serie; tira categoría; fila; orden; rango; serie; título
geluidsniveau banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo nivel sonoro
haarband aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira
haarlint aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira
lint aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira cinta; cinta de opciones; cordón
rij barra; cola; fila; línea; orden; raya; serie; tira columna; encadenamiento; eslabonamiento; fila; orden; sarta; serie; sucesión
strook etiqueta; tira banda; bordillo; franja; orla; ribete
volume banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo cabida; capacidad; contenido; estiramiento; tamaño; tramaño; volumen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
band banda; ficha desplegable
deel mosaico
strook banda

Synonyms for "tira":


Wiktionary Translations for tira:

Cross Translation:
FromToVia
• tira → stripboek ↔ strip — series of drawings, a comic strip
• tira → lijn; streep; streek; schreef; band; reep; strook; straal; scheiding; haarscheiding; haal; schrap; wapenbalk ↔ raie — ligne tracer sur une surface.
• tira → schreef; streek; wapenbalk ↔ rayure — entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.

tira form of tirar:

tirar verbe

  1. tirar (arrojar; echar; desechar)
    weggooien
    • weggooien verbe (gooi weg, gooit weg, gooide weg, gooiden weg, weggegooid)
  2. tirar (herir; lanzar; disparar; )
    schieten; vuren; afvuren; schoten lossen; afschieten
    • schieten verbe (schiet, schoot, schoten, geschoten)
    • vuren verbe (vuur, vuurt, vuurde, vuurden, gevuurd)
    • afvuren verbe (vuur af, vuurt af, vuurde af, vuurden af, afgevuurd)
    • schoten lossen verbe (los schoten, lost schoten, loste schoten, losten schoten, schoten gelost)
    • afschieten verbe (schiet af, schoot af, schoten af, afgeschoten)
  3. tirar (arrojar; lanzar; despeñar; precipitar; derrocar)
    afwerpen; afsmijten
    • afwerpen verbe (werp af, werpt af, wierp af, wierpen af, afgeworpen)
    • afsmijten verbe (smijt af, smeet af, smeten af, afgesmeten)
  4. tirar
    trekker overhalen; afdrukken; vuren
  5. tirar
    binnenwerpen
    • binnenwerpen verbe (werp binnen, werpt binnen, wierp binnen, wierpen binnen, binnengeworpen)
  6. tirar (arrojar)
    keilen
    • keilen verbe (keil, keilt, keilde, keilden, gekeild)
  7. tirar (arrojar; echar; escorar; )
    smijten
    • smijten verbe (smijt, smeet, smeten, gesmeten)
  8. tirar (desechar; arrojar; echar; )
    wegsmijten
    • wegsmijten verbe (smijt weg, smeet weg, smeten weg, weggesmeten)
  9. tirar (tirar al suelo; arrojar; tirar abajo; arrojar al suelo)
    neergooien; naar beneden gooien; op de grond gooien
  10. tirar (tumbar; derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer)
    omstoten; omduwen; omverstoten
    • omstoten verbe (stoot om, stootte om, stootten om, omgestoten)
    • omduwen verbe (duw om, duwt om, duwde om, duwden om, omgeduwd)
    • omverstoten verbe (stoot omver, stootte omver, stootten omver, omver gestoten)
  11. tirar (descartar; despedir; desechar; echar)
    ecarteren; afdanken
    • ecarteren verbe (ecarteer, ecarteert, ecarteerde, ecarteerden, geecarteerd)
    • afdanken verbe (dank af, dankt af, dankte af, dankten af, afgedankt)
  12. tirar (estirar; alargar; tensar; )
    spannen; opspannen
    • spannen verbe (span, spant, spande, spanden, gespannen)
    • opspannen verbe (span op, spant op, spande op, spanden op, opgespannen)
  13. tirar (derribar; volcar; hacer caer)
    omverrukken
    • omverrukken verbe (ruk omver, rukt omver, rukte omver, rukten omver, omver gerukt)
  14. tirar (hacer aparecer; sacar; tirar para mostrar)
    tevoorschijn trekken

Conjugations for tirar:

presente
  1. tiro
  2. tiras
  3. tira
  4. tiramos
  5. tiráis
  6. tiran
imperfecto
  1. tiraba
  2. tirabas
  3. tiraba
  4. tirábamos
  5. tirabais
  6. tiraban
indefinido
  1. tiré
  2. tiraste
  3. tiró
  4. tiramos
  5. tirasteis
  6. tiraron
fut. de ind.
  1. tiraré
  2. tirarás
  3. tirará
  4. tiraremos
  5. tiraréis
  6. tirarán
condic.
  1. tiraría
  2. tirarías
  3. tiraría
  4. tiraríamos
  5. tiraríais
  6. tirarían
pres. de subj.
  1. que tire
  2. que tires
  3. que tire
  4. que tiremos
  5. que tiréis
  6. que tiren
imp. de subj.
  1. que tirara
  2. que tiraras
  3. que tirara
  4. que tiráramos
  5. que tirarais
  6. que tiraran
miscelánea
  1. ¡tira!
  2. ¡tirad!
  3. ¡no tires!
  4. ¡no tiréis!
  5. tirado
  6. tirando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tirar [la ~] nom

  1. la tirar (imprimir)
    het drukken; het afdrukken

Translation Matrix for tirar:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdanken despedir
afdrukken imprimir; tirar
afschieten disparo de tiros
afvuren disparo de tiros
drukken imprimir; tirar
ecarteren descartarse
schieten disparar; disparos; fuegos; incendios
schoten lossen disparo de tiros
spannen parejas; yuntas
vuren disparar; disparos; fuegos; incendios
weggooien echar; tirar
VerbRelated TranslationsOther Translations
afdanken descartar; desechar; despedir; echar; tirar arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido
afdrukken tirar
afschieten cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar asesinar; fusilar; matar; matar a tiros; matar de un tiro
afsmijten arrojar; derrocar; despeñar; echar abajo; lanzar; precipitar; tirar
afvuren cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar
afwerpen arrojar; derrocar; despeñar; echar abajo; lanzar; precipitar; tirar
binnenwerpen tirar
drukken apretar
ecarteren descartar; desechar; despedir; echar; tirar alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar
keilen arrojar; tirar
naar beneden gooien arrojar; arrojar al suelo; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
neergooien arrojar; arrojar al suelo; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
omduwen derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar
omstoten derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar
omverrukken derribar; hacer caer; tirar; volcar
omverstoten derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar
op de grond gooien arrojar; arrojar al suelo; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
opspannen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
schieten cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar
schoten lossen cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar
smijten arrojar; arrojar al suelo; dar bandazos; derribar; echar; escorar; lanzar; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
spannen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
tevoorschijn trekken hacer aparecer; sacar; tirar; tirar para mostrar
trekker overhalen tirar
vuren cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar
weggooien arrojar; desechar; echar; tirar
wegsmijten arrojar; derrochar; desechar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar; echar a perder; malgastar; tirar

Synonyms for "tirar":


Wiktionary Translations for tirar:

tirar
verb
  1. het door de lucht verplaatsen van een voorwerp, al dan niet naar een doelwit
  2. een projectiel afvuren met een wapen
  3. hard gooien of werpen
  4. op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert
  5. schoten lossen
Cross Translation:
FromToVia
• tirar → afvuren ↔ fire — transitive: to shoot
• tirar → penetreren; neuken ↔ fuck — to insert an object into a specified body part
• tirar → verneuken ↔ fuck — to put in an extremely difficult or impossible situation
• tirar → naar de kloten helpen; verpesten ↔ fuck — to break or destroy
• tirar → trekken ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one
• tirar → schieten ↔ shoot — to fire a shot
• tirar → schieten ↔ shoot — to fire multiple shots
• tirar → schieten ↔ shoot — to hit with a shot
• tirar → slingeren; werpen; ophangen ↔ sling — to throw
• tirar → werpen; gooien; smijten ↔ throw — to cause an object to move rapidly through the air
• tirar → weggooien ↔ throw away — discard or dispose of
• tirar → neuken ↔ ficken — vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren
• tirar → trekken ↔ ziehen — mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
• tirar → neuken ↔ enculer — Posséder charnellement
• tirar → gooien; keilen; uitspelen; werpen; spugen; spuwen ↔ jeter — lancer avec la main ou de quelque autre manière.

External Machine Translations:

Related Translations for tira







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0795 seconds
Page rendered in 1.0 seconds