Interglot - "tratar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

tratar:
- proberen; trachten; pogen; betrachten; behandelen; verzorgen; bejegenen; onder behandeling nemen; aanpakken; aanvatten; iets afhandelen; tekkelen; onderuithalen
- proberen; trachten
Wiktionary:
- tratar → behandelen, bejegenen, pogen, proberen
- tratar → proberen, pogen, te maken hebben met, onderhandelen, behandelen, voorstellen, trachten, uitproberen, beproeven, passen, aanpassen, toetsen, bewerken

Spanish

Detailed Translations for tratar from Spanish to Dutch

tratar:

tratar verbe

tratar (intentar)
proberen; trachten; pogen
- proberen verbe (probeer, probeert, probeerde, probeerden, geprobeerd)
- trachten verbe (tracht, trachtte, trachtten, getracht)
- pogen verbe (poog, poogt, poogde, poogden, gepoogd)
tratar (intentar)
proberen; betrachten
- proberen verbe (probeer, probeert, probeerde, probeerden, geprobeerd)
- betrachten verbe (betracht, betrachtte, betrachtten, betracht)
tratar (elaborar; labrar; atender a; asistir de)
behandelen; verzorgen
- behandelen verbe (behandel, behandelt, behandelde, behandelden, behandeld)
- verzorgen verbe (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)
tratar
bejegenen
- bejegenen verbe (bejegen, bejegent, bejegende, bejegenden, bejegend)
tratar
behandelen; onder behandeling nemen
- behandelen verbe (behandel, behandelt, behandelde, behandelden, behandeld)
- onder behandeling nemen verbe
tratar (coger; tomar; abordar; enfocar)
aanpakken; aanvatten
- aanpakken verbe (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
- aanvatten verbe (vat aan, vatte aan, vatten aan, aangevat)
tratar (despachar; tramitar)
behandelen; iets afhandelen
- behandelen verbe (behandel, behandelt, behandelde, behandelden, behandeld)
- iets afhandelen verbe
tratar (echar una zancadilla; abordar; emprender)
tekkelen; onderuithalen
- tekkelen verbe (tekkel, tekkelt, tekkelde, tekkelden, getekkeld)
- onderuithalen verbe (haal onderuit, haalt onderuit, haalde onderuit, haalden onderuit, onderuit gehaald)

Conjugations for tratar:

presente

trato
tratas
trata
tratamos
tratáis
tratan

imperfecto

trataba
tratabas
trataba
tratábamos
tratabais
trataban

indefinido

traté
trataste
trató
tratamos
tratasteis
trataron

fut. de ind.

trataré
tratarás
tratará
trataremos
trataréis
tratarán

condic.

trataría
tratarías
trataría
trataríamos
trataríais
tratarían

pres. de subj.

que trate
que trates
que trate
que tratemos
que tratéis
que traten

imp. de subj.

que tratara
que trataras
que tratara
que tratáramos
que tratarais
que trataran

miscelánea

¡trata!
¡tratad!
¡no trates!
¡no tratéis!
tratado
tratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tratar [el ~] nom

el tratar
proberen; trachten
- proberen [znw.] nom
- trachten [znw.] nom

Translation Matrix for tratar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanpakken		agarrar; coger
aanvatten		agarrar; coger
onderuithalen		poner la zancadilla
pogen		ambicionar; apuntar a; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender
proberen	tratar
trachten	tratar	ambicionar; apuntar a; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender
Verb	Related Translations	Other Translations
aanpakken	abordar; coger; enfocar; tomar; tratar	abordar; agarrar; captar; coger; emprender; engastar; engañar; estafar; ser decidido; servirse; servirse a sí mismo; timar; trabar
aanvatten	abordar; coger; enfocar; tomar; tratar
behandelen	asistir de; atender a; despachar; elaborar; labrar; tramitar; tratar
bejegenen	tratar
betrachten	intentar; tratar
iets afhandelen	despachar; tramitar; tratar
onder behandeling nemen	tratar
onderuithalen	abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar	derribar; derribar de un golpe; doblar; tumbar; tumbar de un golpe
pogen	intentar; tratar
proberen	intentar; tratar	examinar; intentar; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
tekkelen	abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar
trachten	intentar; tratar
verzorgen	asistir de; atender a; elaborar; labrar; tratar	asistir; atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de

Synonyms for "tratar":

apalabrar; arreglar; concertar; convenir; pactar
enfocar; abordar; afrontar
lidiar; discutir; debatir; disputar; polemizar; controvertir; contender; litigar; deliberar; rivalizar; porfiar
operar; negociar; especular
versar; hablar; referirse; hacer referencia

Wiktionary Translations for tratar:

tratar

verb

verwerken
- behandelen → tratar
bespreken, spreken of schrijven over
- behandelen → tratar
iemand op een bepaalde wijze behandelen
- bejegenen → tratar
iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
- pogen → tratar; ensayar; intentar; probar
iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken
- proberen → probar; tratar; intentar

Cross Translation:

From	To	Via
• tratar	→ proberen; pogen	↔ attempt — to try
• tratar	→ te maken hebben met	↔ deal — be concerned with
• tratar	→ onderhandelen	↔ treat — to negotiate
• tratar	→ behandelen; voorstellen	↔ treat — to discourse, to represent
• tratar	→ behandelen	↔ treat — to handle, deal with or behave towards in a specific way
• tratar	→ behandelen	↔ treat — to care for medicinally or surgically
• tratar	→ proberen; trachten; pogen	↔ try — to attempt
• tratar	→ proberen; uitproberen	↔ try — to make an experiment
• tratar	→ beproeven; passen; aanpassen; proberen; toetsen; uitproberen	↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens
• tratar	→ behandelen; onderhandelen; bewerken	↔ traiter — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for tratar