Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate valía

Translate valía from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

valía:
- profijt; baat; winst; gewin
valer:
- waard zijn; dienen; bedienen
Wiktionary:
- valía → waarde
- valer → kosten
- valer → doen, genoegen, gaan, bedragen, lonen, waard zijn

Spanish

Detailed Translations for valía from Spanish to Dutch

valía:

valía [la ~] nom

la valía (beneficio; ganancia; provecho; rendimiento; ventaja; medro; utilidad; sueldo; ganga; conveniencia; mérito)
het profijt; de baat; de winst; het gewin
- profijt [het ~] nom
- baat [de ~] nom
- winst [de ~ (v)] nom
- gewin [het ~] nom

Translation Matrix for valía:

Noun	Related Translations	Other Translations
baat	beneficio; conveniencia; ganancia; ganga; medro; mérito; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja
gewin	beneficio; conveniencia; ganancia; ganga; medro; mérito; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja
profijt	beneficio; conveniencia; ganancia; ganga; medro; mérito; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja
winst	beneficio; conveniencia; ganancia; ganga; medro; mérito; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja	beneficio; ganancias

Related Words for "valía":

valías

Synonyms for "valía":

accésit; recompensa; premio; galardón; distinción; mérito; virtud
facción; bando; bandería; grupo; partido; camarilla; pandilla; parcialidad
favor; crédito; confianza; privanza; honra; valimiento
importe; coste; precio; cuantía; valor
valencia

Wiktionary Translations for valía:

valía

noun

iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
- waarde → valor; valía

valer:

valer verbe

valer
waard zijn
- waard zijn verbe (ben waard, bent waard, is waard, was waard, waren waard, waard geweest)
valer (servir; ser útil)
dienen; bedienen
- dienen verbe (dien, dient, diende, dienden, gediend)
- bedienen verbe (bedien, bedient, bediende, bedienden, bediend)

Conjugations for valer:

presente

valgo
vales
vale
valemos
valéis
valen

imperfecto

valía
valías
valía
valíamos
valíais
valían

indefinido

valí
valiste
valió
valimos
valisteis
valieron

fut. de ind.

valdré
valdrás
valdrá
valdremos
valdréis
valdrán

condic.

valdría
valdrías
valdría
valdríamos
valdríais
valdrían

pres. de subj.

que valga
que valgas
que valga
que valgamos
que valgáis
que valgan

imp. de subj.

que valiera
que valieras
que valiera
que valiéramos
que valierais
que valieran

miscelánea

¡vale!
¡valed!
¡no valgas
¡no valgáis!
valido
valiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for valer:

Verb	Related Translations	Other Translations
bedienen	ser útil; servir; valer	atender; manejar; operar; poner delante; servir; servir en la mesa
dienen	ser útil; servir; valer	deber; haber de; tener que
waard zijn	valer

Synonyms for "valer":

correr; pasar
equivaler; suponer; significar; implicar; conllevar
favorecer; ayudar; socorrer; auxiliar; amparar; defender; asistir; proteger; patrocinar
montar; totalizar; contar; costar; sumar
redituar; producir; rentar; rendir
regir

Wiktionary Translations for valer:

valer

verb

voor een bepaalde prijs te koop zijn
- kosten → costar; valer

Cross Translation:

From	To	Via
• valer	→ doen; genoegen	↔ do — work, suffice
• valer	→ gaan	↔ do — be reasonable or acceptable
• valer	→ bedragen	↔ beziffern — (reflexiv) sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen
• valer	→ lonen; waard zijn	↔ valoir — Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)