Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate velo

Translate velo from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. velo:
  2. velar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for velo from Spanish to Dutch

velo:

velo [el ~] nom

  1. el velo
    de voile; de sluier
  2. el velo (santidad; niebla; bruma; )
    heiigheid; het waas

Translation Matrix for velo:

NounRelated TranslationsOther Translations
heiigheid barniz; bruma; calina; crespón negro; neblina; nebulosidad; niebla; santidad; vaho; velo
sluier velo
voile velo
waas barniz; bruma; calina; crespón negro; neblina; nebulosidad; niebla; santidad; vaho; velo asomo; bruma; gota; neblina; niebla; sombra

Related Words for "velo":


Synonyms for "velo":


Wiktionary Translations for velo:

velo
noun
  1. dunne doek, waarmee men een lichaamsdeel of het gezicht bedekt
  2. een korte wijdmazige, van een dameshoed afhangende, sluier
Cross Translation:
FromToVia
• velo → hoofddoek; sjaal ↔ headscarf — piece of material worn over the head
• velo → sluier ↔ veil — covering for a person or thing
• velo → hoofddoek ↔ Kopftuch — Kleidungsstück: ein Tuch, das die Haare und meist die Stirn bedeckt; als Modeaccessoire wird es von beiden Geschlechtern getragen, zum Schutz vor der Witterung oder damit die Haare nicht bei der Arbeit stören, meist von Frauen
• velo → sluier ↔ Schleier — dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)
• velo → sluier ↔ voile — Couverture d’objet (1)
• velo → sluier ↔ voile — Couvre-chef des religieuses (2)

velar:

velar verbe

  1. velar (encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)
    maskeren; omhullen; bedekken; verhullen; versluieren; bemantelen; inhullen; hullen
    • maskeren verbe (masker, maskert, maskerde, maskerden, gemaskeerd)
    • omhullen verbe (omhul, omhult, omhulde, omhulden, omhuld)
    • bedekken verbe (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
    • verhullen verbe (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
    • versluieren verbe (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
    • bemantelen verbe (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
    • inhullen verbe (hul in, hult in, hulde in, hulden in, ingehuld)
    • hullen verbe (hul, hult, hulde, hulden, gehuld)
  2. velar (esconder; ocultar)
    verbergen; achterhouden; verhullen; verduisteren; verstoppen; versluieren; verheimelijken; bemantelen
    • verbergen verbe (verberg, verbergt, verborg, verborgen, verborgen)
    • achterhouden verbe (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
    • verhullen verbe (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
    • verduisteren verbe (verduister, verduistert, verduisterde, verduisterden, verduisterd)
    • verstoppen verbe (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
    • versluieren verbe (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
    • verheimelijken verbe (verheimelijk, verheimelijkt, verheimelijkte, verheimelijkten, verheimelijkt)
    • bemantelen verbe (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
  3. velar (camuflir; tapar; encubrir)
    camoufleren; in omgeving op laten gaan

Conjugations for velar:

presente
  1. velo
  2. velas
  3. vela
  4. velamos
  5. veláis
  6. velan
imperfecto
  1. velaba
  2. velabas
  3. velaba
  4. velábamos
  5. velabais
  6. velaban
indefinido
  1. velé
  2. velaste
  3. veló
  4. velamos
  5. velasteis
  6. velaron
fut. de ind.
  1. velaré
  2. velarás
  3. velará
  4. velaremos
  5. velaréis
  6. velarán
condic.
  1. velaría
  2. velarías
  3. velaría
  4. velaríamos
  5. velaríais
  6. velarían
pres. de subj.
  1. que vele
  2. que veles
  3. que vele
  4. que velemos
  5. que veléis
  6. que velen
imp. de subj.
  1. que velara
  2. que velaras
  3. que velara
  4. que veláramos
  5. que velarais
  6. que velaran
miscelánea
  1. ¡vela!
  2. ¡velad!
  3. ¡no veles!
  4. ¡no veléis!
  5. velado
  6. velando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for velar:

NounRelated TranslationsOther Translations
bedekken cubrir
verduisteren malversación
VerbRelated TranslationsOther Translations
achterhouden esconder; ocultar; velar callar; contener; defraudar; dejar de lado; desfalcar; disentir; disimular; divergir; encubrir; escapar; esconder; evitar; guardar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; negar; no aceptar; no mencionar; ocultar; pasar por alto; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; retener; robar
bedekken cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
bemantelen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
camoufleren camuflir; encubrir; tapar; velar
hullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
in omgeving op laten gaan camuflir; encubrir; tapar; velar
inhullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
maskeren cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
omhullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
verbergen esconder; ocultar; velar disimular; esconder; ocultar
verduisteren esconder; ocultar; velar coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; esconder; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; ocultar; oscurecer; robar
verheimelijken esconder; ocultar; velar disimular; esconder; ocultar
verhullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
versluieren cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
verstoppen esconder; ocultar; velar buscar defensa; disimular; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto

Synonyms for "velar":


Wiktionary Translations for velar:

velar
adjective
  1. taalkunde|nld (van spraakklanken) gevormd tegen het zachte gehemelte
verb
  1. (inergatief) opzettelijk wakker zijn
Cross Translation:
FromToVia
• velar → glazuren ↔ glaze — to apply a thin layer of coating
• velar → bewaken; bewaren; de wacht hebben; hoeden; waken over ↔ garder — surveiller étroitement.
• velar → behoeden; beschermen; bewaken; bewaren; de wacht hebben; hoeden; waken over ↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
• velar → sluieren; omsluieren ↔ voiler — couvrir d’un voile.

Related Translations for velo







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0435 seconds
Page rendered in 1.0 seconds