Interglot - "vituperar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

vituperar:
- berispen; terechtwijzen; vermanen; waarschuwen; manen
Wiktionary:
- vituperar → berispen
- vituperar → manen, aanmanen, aansporen, berispen, een standje geven, uitkafferen, beknorren, terechtwijzen, verwijten, brullen, bulderen, daveren, loeien, dreigen, bedreigen

Spanish

Detailed Translations for vituperar from Spanish to Dutch

vituperar:

vituperar verbe

vituperar (censurar; notar; criticar)
berispen; terechtwijzen; vermanen
- berispen verbe (berisp, berispt, berispte, berispten, berispt)
- terechtwijzen verbe (wijs terecht, wijst terecht, wees terecht, wezen terecht, terechtgewezen)
- vermanen verbe (vermaan, vermaant, vermaande, vermaanden, vermaand)
vituperar (amonestar; señalar; regañar; criticar; reprender; reprobar; reconvenir; declarar hereje)
waarschuwen; berispen; manen; vermanen; terechtwijzen
- waarschuwen verbe (waarschuw, waarschuwt, waarschuwde, waarschuwden, gewaarschuwd)
- berispen verbe (berisp, berispt, berispte, berispten, berispt)
- manen verbe (maan, maant, maande, maanden, gemaand)
- vermanen verbe (vermaan, vermaant, vermaande, vermaanden, vermaand)
- terechtwijzen verbe (wijs terecht, wijst terecht, wees terecht, wezen terecht, terechtgewezen)

Conjugations for vituperar:

presente

vitupero
vituperas
vitupera
vituperamos
vituperáis
vituperan

imperfecto

vituperaba
vituperabas
vituperaba
vituperábamos
vituperabais
vituperaban

indefinido

vituperé
vituperaste
vituperó
vituperamos
vituperasteis
vituperaron

fut. de ind.

vituperaré
vituperarás
vituperará
vituperaremos
vituperaréis
vituperarán

condic.

vituperaría
vituperarías
vituperaría
vituperaríamos
vituperaríais
vituperarían

pres. de subj.

que vitupere
que vituperes
que vitupere
que vituperemos
que vituperéis
que vituperen

imp. de subj.

que vituperara
que vituperaras
que vituperara
que vituperáramos
que vituperarais
que vituperaran

miscelánea

¡vitupera!
¡vituperad!
¡no vituperes!
¡no vituperéis!
vituperado
vituperando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for vituperar:

Verb	Related Translations	Other Translations
berispen	amonestar; censurar; criticar; declarar hereje; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar
manen	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar	aconsejar; amanecer; apremiar; citar a juicio; exhortar; instigar; intimar; requerir
terechtwijzen	amonestar; censurar; criticar; declarar hereje; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
vermanen	amonestar; censurar; criticar; declarar hereje; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
waarschuwen	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; enviar alerta; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear

Synonyms for "vituperar":

afear; reprochar; reprobar; censurar; criticar; tachar; echar en cara
jurar; imprecar; blasfemar; renegar; maldecir; denostar; perjurar; insultar; execrar

Wiktionary Translations for vituperar:

vituperar

verb

streng zeggen dat het gedrag wordt afgekeurd
- berispen → reprender; reconvenir; censurar; reñir; reprobar; vituperar; regañar

Cross Translation:

From	To	Via
• vituperar	→ manen; aanmanen; aansporen; berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten; brullen; bulderen; daveren; loeien; dreigen; bedreigen	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• vituperar	→ beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten	↔ reprocher — imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
• vituperar	→ manen; aanmanen; aansporen; beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten	↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
• vituperar	→ berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten	↔ sermonner — (familier, fr) Faire des remontrances ennuyeux et hors de propos.

External Machine Translations: