Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: vagar

Spanish and Swedish Search Results for: vagar

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. vagar:
  2. Wiktionary:
Swedish to Spanish:   more detail...
  1. vågar:
  2. våga:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for vagar from Spanish to Swedish

vagar:

vagar verbe

  1. vagar (errar; deambular)
    undra
    • undra verbe (undrar, undrade, undrat)
  2. vagar (vagabundear; deambular; errar)
    vandra; ströva
    • vandra verbe (vandrar, vandrade, vandrat)
    • ströva verbe (strövar, strövade, strövat)
  3. vagar (pasear; rodar; deambular; extraviarse; vagabundear)
    ströva
    • ströva verbe (strövar, strövade, strövat)
  4. vagar (curiosear; mirar a su alrededor; fisgar; )
    snoka omkring; kolla runt; nosa omkring; leta runt
    • snoka omkring verbe (snokar omkring, snokade omkring, snokat omkring)
    • kolla runt verbe (kollar runt, kollade runt, kollat runt)
    • nosa omkring verbe (nosar omkring, nosade omkring, nosat omkring)
    • leta runt verbe (letar runt, letade runt, letat runt)
  5. vagar (pasearse; pasear lentamente; deambular; )
    strosa; släntra; spankulera; flanera
    • strosa verbe (strosar, strosade, strosat)
    • släntra verbe (släntrar, släntrade, släntrat)
    • spankulera verbe (spankulerar, spankulerade, spankulerat)
    • flanera verbe (flanerar, flanerade, flanerat)
  6. vagar (deambular; errar)
    vandra omkring; ströva omkring
    • vandra omkring verbe (vandrar omkring, vandrade omkring, vandrat omkring)
    • ströva omkring verbe (strövar omkring, strövade omkring, strövat omkring)
  7. vagar (andar por ahí; pasear; circular; deambular; dar una vuelta)
    gå omkring; flanera omkring; gå och driva omkring; ströva omkring; spatsera omkring
    • gå omkring verbe (går omkring, gick omkring, gått omkring)
    • flanera omkring verbe (flanerar omkring, flanerade omkring, flanerat omkring)
    • gå och driva omkring verbe (går och driver omkring, gick och drev omkring, gått och drivit omkring)
    • ströva omkring verbe (strövar omkring, strövade omkring, strövat omkring)
    • spatsera omkring verbe (spatserar omkring, spatserade omkring, spatserat omkring)
  8. vagar (vagabundear sin rumbo; vagabundear; ir sin rumbo)
    ströva omkring; driva omkring
    • ströva omkring verbe (strövar omkring, strövade omkring, strövat omkring)
    • driva omkring verbe (driver omkring, drev omkring, drivit omkring)

Conjugations for vagar:

presente
  1. vago
  2. vagas
  3. vaga
  4. vagamos
  5. vagáis
  6. vagan
imperfecto
  1. vagaba
  2. vagabas
  3. vagaba
  4. vagábamos
  5. vagabais
  6. vagaban
indefinido
  1. vagué
  2. vagaste
  3. vagó
  4. vagamos
  5. vagasteis
  6. vagaron
fut. de ind.
  1. vagaré
  2. vagarás
  3. vagará
  4. vagaremos
  5. vagaréis
  6. vagarán
condic.
  1. vagaría
  2. vagarías
  3. vagaría
  4. vagaríamos
  5. vagaríais
  6. vagarían
pres. de subj.
  1. que vague
  2. que vagues
  3. que vague
  4. que vaguemos
  5. que vaguéis
  6. que vaguen
imp. de subj.
  1. que vagara
  2. que vagaras
  3. que vagara
  4. que vagáramos
  5. que vagarais
  6. que vagaran
miscelánea
  1. ¡vaga!
  2. ¡vagad!
  3. ¡no vagues!
  4. ¡no vaguéis!
  5. vagado
  6. vagando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for vagar:

NounRelated TranslationsOther Translations
flanera callejeo
gå omkring garbeos; paseos; paseítos; vueltecitas
spankulera callejeo
VerbRelated TranslationsOther Translations
driva omkring ir sin rumbo; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar andar por ahí; callejear; dar una vuelta; deambular; pasear
flanera barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar callejear; deambular; pasear lentamente
flanera omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
gå och driva omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
gå omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
kolla runt curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
leta runt curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
nosa omkring curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
släntra barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar callejear; deambular; pasear lentamente; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
snoka omkring curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
spankulera barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar
spatsera omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
strosa barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse
ströva deambular; errar; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar deambular; estar tirado; rodar
ströva omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; errar; ir sin rumbo; pasear; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar curiosear; deambular; estar tirado; husmear en; rastrear; rodar
undra deambular; errar; vagar examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; preguntarse
vandra deambular; errar; vagabundear; vagar hacer una excursión a pie
vandra omkring deambular; errar; vagar recorrer

Synonyms for "vagar":


Wiktionary Translations for vagar:

Cross Translation:
FromToVia
• vagar → driva ↔ drift — anything driven at random
• vagar → vanka ↔ wander — to move without purpose or destination
• vagar → irra omkring; irra; förirra sig ↔ irren — Orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen
• vagar → irra ↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
• vagar → flanera ↔ flâner — Se promener sans but
• vagar → irra ↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.



Swedish

Detailed Translations for vagar from Swedish to Spanish

vågar:

vågar nom

  1. vågar (balansvågar; vågskålar)
    el saldos

Translation Matrix for vågar:

NounRelated TranslationsOther Translations
saldos balansvågar; vågar; vågskålar balansräkningar

Synonyms for "vågar":

  • törs

vagar form of våga:

våga verbe (vågar, vågade, vågat)

  1. våga (tordas; äventyra; riskera)
    osar; atreverse; arriesgar; tener la osadía; atreverse a; arriesgarse; aventurar; aventurarse
  2. våga (ge sig i kast med; riskera)
    aventurar; aventurarse
  3. våga (tordas)
    atreverse a
  4. våga (riskera)
    apostar; hacer puesta; jugar

Conjugations for våga:

presens
  1. vågar
  2. vågar
  3. vågar
  4. vågar
  5. vågar
  6. vågar
imperfekt
  1. vågade
  2. vågade
  3. vågade
  4. vågade
  5. vågade
  6. vågade
framtid 1
  1. kommer att våga
  2. kommer att våga
  3. kommer att våga
  4. kommer att våga
  5. kommer att våga
  6. kommer att våga
framtid 2
  1. skall våga
  2. skall våga
  3. skall våga
  4. skall våga
  5. skall våga
  6. skall våga
conditional
  1. skulle våga
  2. skulle våga
  3. skulle våga
  4. skulle våga
  5. skulle våga
  6. skulle våga
perfekt particip
  1. har vågat
  2. har vågat
  3. har vågat
  4. har vågat
  5. har vågat
  6. har vågat
imperfekt particip
  1. hade vågat
  2. hade vågat
  3. hade vågat
  4. hade vågat
  5. hade vågat
  6. hade vågat
blandad
  1. våga!
  3. våga!
  5. vågad
  6. vågande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

våga nom

  1. våga (ha mod; ta risken)
    el osar

Translation Matrix for våga:

NounRelated TranslationsOther Translations
apostar brista ut i sång; spekulerande
osar ha mod; ta risken; våga
VerbRelated TranslationsOther Translations
apostar riskera; våga addera; använda; använda sig utav; chansa; komponera; nyttja; riskera; slå vad om; spekulera; ta en risk; tillgodogöra sig; tillsätta; tillägga
arriesgar riskera; tordas; våga; äventyra
arriesgarse riskera; tordas; våga; äventyra
atreverse riskera; tordas; våga; äventyra
atreverse a riskera; tordas; våga; äventyra
aventurar ge sig i kast med; riskera; tordas; våga; äventyra
aventurarse ge sig i kast med; riskera; tordas; våga; äventyra
hacer puesta riskera; våga
jugar riskera; våga bli färdig med; chansa; fullfölja tävlingen; komma i mål; riskera; spela teater; ta en risk; ta kål på; ta ned; ta ner; uppträda
osar riskera; tordas; våga; äventyra
tener la osadía riskera; tordas; våga; äventyra

Synonyms for "våga":


Wiktionary Translations for våga:

Cross Translation:
FromToVia
• våga → osar ↔ dare — to have courage
• våga → atreverse; osar ↔ durven — ~ te de moed hebben iets te doen
• våga → osar; arriesgar; atreverse ↔ aandurven — Moed hebben
• våga → osar ↔ wagen — sich trauen, etwas zu tun
• våga → arriesgar; aventurar ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• våga → osar; atreverse ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• våga → arriesgar ↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.

Related Translations for vagar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0534 seconds
Page rendered in 1.0 seconds