Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: fuera

Spanish and Swedish Search Results for: fuera

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. fuera:
  2. ser:
  3. ir:
  4. irse:
  5. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for fuera from Spanish to Swedish

fuera:

fuera adj

  1. fuera
    borta
  2. fuera
    bort; iväg; ivägt
  3. fuera (de ahí; por ahí; de ello)
    ut därifrån; ut
  4. fuera (además; además de eso; también; )
    dessutom; för övrigt
  5. fuera (en el campo)
    i det fria

fuera [la ~] nom

  1. la fuera
    omkring

Translation Matrix for fuera:

NounRelated TranslationsOther Translations
omkring fuera
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bort fuera
borta fuera afuera; salir pitando
dessutom además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también además; después; encima; luego; también
för övrigt además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
i det fria en el campo; fuera
iväg fuera
ivägt fuera
omkring alrededor de; casi; en torno a; más o menos
ut de ahí; de ello; fuera; por ahí
ut därifrån de ahí; de ello; fuera; por ahí
utan exclusive; fuera; sin incluir además de; amén de; aparte de; con excepción de; fuera de; menos; menos de
utom exclusive; fuera; sin incluir

Synonyms for "fuera":


Wiktionary Translations for fuera:

Cross Translation:
FromToVia
• fuera → utanpå; utvändigt; på utsidan ↔ außen — von innen gesehen jenseits einer Begrenzung
• fuera → ute; där ute; utanför ↔ draußen — außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
• fuera → ut ↔ outside — on or towards the outside

ser:

ser verbe

  1. ser (existir; vivir)
    finnas; vara till; existera
    • finnas verbe (finnas, fanns, funnits)
    • vara till verbe (är till, var till, varit till)
    • existera verbe (existerar, existerade, existerat)

Conjugations for ser:

presente
  1. soy
  2. eres
  3. es
  4. somos
  5. sóis
  6. son
imperfecto
  1. era
  2. eras
  3. era
  4. eramos
  5. erais
  6. eran
indefinido
  1. fui
  2. fuiste
  3. fue
  4. fuimos
  5. fuisteis
  6. fueron
fut. de ind.
  1. seré
  2. serás
  3. será
  4. seremos
  5. seréis
  6. serán
condic.
  1. sería
  2. serías
  3. sería
  4. seríamos
  5. seríais
  6. serían
pres. de subj.
  1. que sea
  2. que seas
  3. que sea
  4. que seamos
  5. que seáis
  6. que sean
imp. de subj.
  1. que fuera
  2. que fueras
  3. que fuera
  4. que fuéramos
  5. que fuerais
  6. que fueran
miscelánea
  1. ¡sé!
  2. ¡sed!
  3. ¡no seas!
  4. ¡no seáis!
  5. sido
  6. siendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

ser [el ~] nom

  1. el ser (criatura; tipo; sujeto)
    varelse; skapelse

Translation Matrix for ser:

NounRelated TranslationsOther Translations
skapelse criatura; ser; sujeto; tipo confección; elaboración; fabricación; hechura
varelse criatura; ser; sujeto; tipo género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
VerbRelated TranslationsOther Translations
existera existir; ser; vivir
finnas existir; ser; vivir acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder
vara till existir; ser; vivir

Related Words for "ser":


Synonyms for "ser":


Wiktionary Translations for ser:

Cross Translation:
FromToVia
• ser → vara; ske ↔ be — occur, take place
• ser → vara; existera; finnas till; finnas ↔ be — exist
• ser → vara ↔ be — used to indicate that the subject and object are the same
• ser → vara ↔ be — used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
• ser → vara ↔ be — used to connect a noun to an adjective that describes it
• ser → vara ↔ be — used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase
• ser → -s; bli ↔ be — used to form the passive voice
• ser → väsen; varelse ↔ being — a living being
• ser → bli ↔ get — colloquial: be
• ser → vara ↔ zijn — bestaan
• ser → vara ↔ zijn — zich bevinden.
• ser → vara ↔ zijn — gelijk zijn aan.
• ser → vara ↔ zijn — tot de groep behoren van
• ser → vara ↔ zijn — de eigenschap hebben.
• ser → vara ↔ zijn — zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van ergatieven
• ser → vara ↔ zijn — zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van de lijdende vorm
• ser → vara ↔ sein — Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
• ser → vara ↔ être — Verbe
• ser → väsen ↔ être — existence, c’est-à-dire le fait d’exister, au sens abstrait.

fuera form of ir:

ir verbe

  1. ir (dirigirse)
    gå; gå till; ge sig iväg; röra
    • gå verbe (går, gick, gått)
    • gå till verbe (går till, gick till, gått till)
    • ge sig iväg verbe (ger sig iväg, gav sig iväg, givit sig iväg)
    • röra verbe (rör, rörde, rört)
  2. ir (mover adelante; andar; mover; correr)
    åka vidare
    • åka vidare verbe (åker vidare, åkte vidare, åkt vidare)
  3. ir
    passa in
    • passa in verbe (passar in, passade in, passat in)

Conjugations for ir:

presente
  1. voy
  2. vas
  3. va
  4. vamos
  5. vaís
  6. van
imperfecto
  1. iba
  2. ibas
  3. iba
  4. ibamos
  5. ibáis
  6. iban
indefinido
  1. fuí
  2. fuiste
  3. fue
  4. fuimos
  5. fuisteis
  6. fueron
fut. de ind.
  1. iré
  2. irás
  3. irá
  4. iremos
  5. iréis
  6. irán
condic.
  1. iría
  2. irías
  3. iría
  4. iríamos
  5. iríais
  6. irían
pres. de subj.
  1. que vaya
  2. que vayas
  3. que vaya
  4. que vayamos
  5. que vayáis
  6. que vayan
imp. de subj.
  1. que fuera
  2. que fueras
  3. que fuera
  4. que fueramos
  5. que fuerais
  6. que fueran
miscelánea
  1. ¡ve!
  2. ¡id!
  3. ¡no vayas!
  4. ¡no vayáis!
  5. ido
  6. yendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ir:

NounRelated TranslationsOther Translations
röra acumulación; amontonamiento; banda; batiborrillo; batiburrillo; borrador; caos; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desechos; desorden; embalaje; embrollos; enredos; envase; envoltorio; estofado de patatas con verdura; estorbo; estropicio; fajo; fardo; frangollo; garrapatos; gran cantidad; gran número; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; piensos compuestos; popurrí; porquería; porquerías; potpurrí; problemas; progreso; puchero; revoltijo; ruina; traje; tropas; vaivén
VerbRelated TranslationsOther Translations
ge sig iväg dirigirse; ir borrarse; largarse; pirarse
gå dirigirse; ir cubrir mucha distancia; ir al paso; recorrer mucho
gå till dirigirse; ir
passa in ir acceder; acostumbrar; acostumbrarse a; adaptarse; convenir; encajar; quedar bien
röra dirigirse; ir afectar; agitar; alterar; atañer; atizar; batir; cobrar; concenir; concernir; conmover; desordenar; emocionar; excitar; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; mencionar de paso; mezclar; mover; moverse; perturbar; poner en movimiento; referirse a; remover; remover un líquido; revolver; rozar; rozar apenas; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; trastornar
åka vidare andar; correr; ir; mover; mover adelante

Synonyms for "ir":


Wiktionary Translations for ir:

Cross Translation:
FromToVia
• ir → åka; resa; gå; fara ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• ir → gå ↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen
• ir → gå ↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
• ir → gå ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
• ir → gå ↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• ir → öppnas; ringa; stängas ↔ gehen — (intransitiv), mit einer Vorrichtung als Subjekt: die diesem eigene, charakteristische Aktion ausführen
• ir → gå ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein
• ir → pågå ↔ gehen — [bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
• ir → gå ↔ gehen — (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
• ir → stå till ↔ gehen — Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
• ir → fara; resa ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen
• ir → sträva ↔ streben — sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hin bewegen
• ir → gå; åka ↔ aller — Se déplacer jusqu’à un endroit.

irse:

irse verbe

  1. irse (partir; salir; largarse; marcharse)
    bryta upp; gå bort; lämna; avresa
    • bryta upp verbe (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå bort verbe (går bort, gick bort, gått bort)
    • lämna verbe (lämnar, lämnade, lämnat)
    • avresa verbe (avreser, avreste, avrest)
  2. irse (salir; dejar; marcharse; )
    avgå ifrån
    • avgå ifrån verbe (avgår ifrån, avgick ifrån, avgått ifrån)
  3. irse (salir; marcharse; irse de viaje)
    åka iväg; resa iväg
    • åka iväg verbe (åker iväg, åkte iväg, åkt iväg)
    • resa iväg verbe (reser iväg, reste iväg, resat iväg)
  4. irse (irse de viaje; salir; marcharse; )
    avresa
    • avresa verbe (avreser, avreste, avrest)
  5. irse (largarse; marcharse; salir; )
    fly; rymma; smita; springa bort
    • fly verbe (flyr, flydde, flytt)
    • rymma verbe (rymer, rymde, rymt)
    • smita verbe (smiter, smet, smitit)
    • springa bort verbe (springer bort, sprang bort, sprungit bort)
  6. irse (retirar)
    lämna
    • lämna verbe (lämnar, lämnade, lämnat)

Conjugations for irse:

presente
  1. me voy
  2. te vas
  3. se va
  4. nos vamos
  5. os vaís
  6. se van
imperfecto
  1. me iba
  2. te ibas
  3. se iba
  4. nos íamos
  5. os ibais
  6. se iban
indefinido
  1. me fue
  2. te fuiste
  3. se fue
  4. nos fuimos
  5. os fuisteis
  6. se fueron
fut. de ind.
  1. me iré
  2. te irás
  3. se irá
  4. nos iremos
  5. os iréis
  6. se irán
condic.
  1. me iría
  2. te irías
  3. se iría
  4. nos iríamos
  5. os iríais
  6. se irían
pres. de subj.
  1. que me vaya
  2. que te vayas
  3. que se vaya
  4. que nos vayamos
  5. que os vayáis
  6. que se vayan
imp. de subj.
  1. que me fuera
  2. que te fueras
  3. que se fuera
  4. que nos fuéramos
  5. que os fuerais
  6. que se fueran
miscelánea
  1. ¡vete!
  2. ¡idos!
  3. ¡no te vayas!
  4. ¡no os vayáis!
  5. ido
  6. yéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for irse:

NounRelated TranslationsOther Translations
avresa salida
bryta upp arrepentirse; marcharse
lämna fallecimiento; marcha; salidas; salir
VerbRelated TranslationsOther Translations
avgå ifrån abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir
avresa abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar salir navegando; salir velando
bryta upp irse; largarse; marcharse; partir; salir abrir; abrir bruscamente; desarmar; desarticularse; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; despedirse; forzar; separarse; terminar
fly coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego acelerar; apearse; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; bajar; ceder; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; dejarse libre; descender; desembarcarse; discurrir; escabullirse; escapar; escapar de; escurrirse; esquivar; evadir; fluir; galopear; huir; huir de; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; pasar desapercibido; refugiarse; salir; sprintar; trotar
gå bort irse; largarse; marcharse; partir; salir abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse; perecer
lämna irse; largarse; marcharse; partir; retirar; salir abandonar; ceder; desprenderse; entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; soltar; soltarse; suministrar; traer
resa iväg irse; irse de viaje; marcharse; salir
rymma coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
smita coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
springa bort coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego escabullirse
åka iväg irse; irse de viaje; marcharse; salir

Synonyms for "irse":


Wiktionary Translations for irse:

Cross Translation:
FromToVia
• irse → gå; avresa; avlägsna; avgå; resa; köra sin väg ↔ depart — to leave
• irse → avresa; lämna ↔ leave — To depart (intransitive)
• irse → sticka; pysa; dra; kila; rusa; springa ↔ skedaddle — move or run away quickly
• irse → lämna ↔ verlaten — weggaan
• irse → ge sig iväg ↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :

Related Translations for fuera







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0826 seconds
Page rendered in 1.0 seconds