Interglot - sentencia: Spanish and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

sentencia:
- citat; omdöme; dom; utlåtande; artikulering; tal; artikulation; uttryck; expression; uttal; dekret; förordning; påbud; retoriskt uttryck; aphorism; fördömelse
sentenciar:
- rannsaka; döma; sitta till doms; yttra; fälla dom över
Wiktionary:
- sentencia → dom, straff
- sentenciar → avkunna, döma

Spanish

Detailed Translations for sentencia from Spanish to Swedish

sentencia:

sentencia [la ~] nom

la sentencia (criterio; opinión)
citat
- citat [-ett] nom
la sentencia (veredicto; fallo; condenación; condena; auto)
omdöme; dom
- omdöme [-ett] nom
- dom [-en] nom
la sentencia (juicio; fallo; opinión; criterio)
dom; utlåtande
- dom [-en] nom
- utlåtande [-ett] nom
la sentencia (articulación; acuerdo; juicio; resolución; criterio; decisión; opinión)
artikulering; tal; artikulation
- artikulering [-en] nom
- tal [-ett] nom
- artikulation [-en] nom
la sentencia (expresión; exposición; manifestación; declaración de testigo; referencia; explicación; declaración; comunicación; testimonio; articulación; pronunciación; mención; afirmación)
uttryck; expression
- uttryck [-ett] nom
- expression nom
la sentencia (articulación; pronunciación; declaración; mención; certificado; fallo; expresión; anuncio; informe; juicio; noticia; frase; referencia; exposición; información; observación; opinión; comunicación; explicación; testimonio; manifestación; certificación; afirmación; veredicto; aseveración; laudo; declaración de testigo)
uttal
- uttal [-ett] nom
la sentencia
dekret; förordning; påbud
- dekret [-ett] nom
- förordning [-en] nom
- påbud [-ett] nom
la sentencia
dom
- dom [-en] nom
la sentencia (expresión retórica; lema; proverbio; aforismo)
retoriskt uttryck
- retoriskt uttryck nom
la sentencia (aforismo; proverbio)
aphorism
- aphorism nom
la sentencia (condenación; condena; veredicto)
fördömelse
- fördömelse [-en] nom

Translation Matrix for sentencia:

Noun	Related Translations	Other Translations
aphorism	aforismo; proverbio; sentencia
artikulation	acuerdo; articulación; criterio; decisión; juicio; opinión; resolución; sentencia
artikulering	acuerdo; articulación; criterio; decisión; juicio; opinión; resolución; sentencia
citat	criterio; opinión; sentencia	cita; citaciones; citación; citas
dekret	sentencia	acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decisión gubernamental; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución
dom	auto; condena; condenación; criterio; fallo; juicio; opinión; sentencia; veredicto	acuerdo; decisión; juicio
expression	afirmación; articulación; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; manifestación; mención; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio
fördömelse	condena; condenación; sentencia; veredicto
förordning	sentencia	bando; decisión gubernamental; decreto; orden; ordenanza; reglamento administrativo
omdöme	auto; condena; condenación; fallo; sentencia; veredicto	agudeza; comprensión; criterio; discernimiento; entendimiento; idea; juicio; noción; opinión; penetración; perspicacia; sagacidad; vista
påbud	sentencia	decisión gubernamental
retoriskt uttryck	aforismo; expresión retórica; lema; proverbio; sentencia
tal	acuerdo; articulación; criterio; decisión; juicio; opinión; resolución; sentencia	cifra; conferencia; declamación; dicción; discurso; discursos; disertación; ejecución; encabezamiento; habla; modo de hablar; número; palabra; recital
utlåtande	criterio; fallo; juicio; opinión; sentencia
uttal	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto	articulación
uttryck	afirmación; articulación; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; manifestación; mención; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio	declaración; dicho; expresiones; expresión; expresión de la cara; expresión de opinión; giro; modismo; observación; opinión; palabra
Other	Related Translations	Other Translations
dom		a ellas; a ellos; ella; ellas; ello; ellos; las; les; los; se; su; sus

Synonyms for "sentencia":

fallo; veredicto; laudo; resolución; decisión; dictamen; decreto; parecer; arbitraje
proverbio; adagio; aforismo; dicho; máxima; refrán; axioma; apotegma

Wiktionary Translations for sentencia:

Cross Translation:

From	To	Via
• sentencia	→ dom	↔ vonnis — een beslissing van een rechter in dagvaardingsprocedures
• sentencia	→ dom	↔ sentence — decision of a jury
• sentencia	→ dom	↔ sentence — judicial order for punishment, conviction
• sentencia	→ straff	↔ sentence — punishment imposed on a person convicted of a crime
• sentencia	→ dom	↔ sentence — apophtegme, maxime, opinion exprimée d’une manière dogmatique.

sentenciar:

sentenciar verbe

sentenciar (condenar; perseguir; proseguir; enjuiciar; procesar; perseguir judicialmente; pasar por; someter a juicio)
rannsaka; döma; sitta till doms
- rannsaka verbe (rannsakar, rannsakade, rannsakat)
- döma verbe (dömer, dömde, dömt)
- sitta till doms verbe (sitter till doms, satt till doms, suttit till doms)
sentenciar (administrar justicia; juzgar; formarse un juicio)
yttra
- yttra verbe (yttrar, yttrade, yttrat)
sentenciar
döma; fälla dom över
- döma verbe (dömer, dömde, dömt)
- fälla dom över verbe (fäller dom över, fällde dom över, fällt dom över)

Conjugations for sentenciar:

presente

sentencio
sentencias
sentencia
sentenciamos
sentenciáis
sentencian

imperfecto

sentenciaba
sentenciabas
sentenciaba
sentenciábamos
sentenciabais
sentenciaban

indefinido

sentencié
sentenciaste
sentenció
sentenciamos
sentenciasteis
sentenciaron

fut. de ind.

sentenciaré
sentenciarás
sentenciará
sentenciaremos
sentenciaréis
sentenciarán

condic.

sentenciaría
sentenciarías
sentenciaría
sentenciaríamos
sentenciaríais
sentenciarían

pres. de subj.

que sentencie
que sentencies
que sentencie
que sentenciemos
que sentenciéis
que sentencien

imp. de subj.

que sentenciara
que sentenciaras
que sentenciara
que sentenciáramos
que sentenciarais
que sentenciaran

miscelánea

¡sentencia!
¡sentenciad!
¡no sentencies!
¡no sentenciéis!
sentenciado
sentenciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sentenciar:

Verb	Related Translations	Other Translations
döma	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio	condenar; maldecir
fälla dom över	sentenciar
rannsaka	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio
sitta till doms	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio
yttra	administrar justicia; formarse un juicio; juzgar; sentenciar	dar voz a; expresar

Synonyms for "sentenciar":

fallar; resolver; decidir; zanjar; arreglar; dirimir
juzgar; dictaminar; enjuiciar; arbitrar; decretar; establecer

Wiktionary Translations for sentenciar:

Cross Translation:

From	To	Via
• sentenciar	→ avkunna; döma	↔ sentence — declare a sentence on a convicted person

External Machine Translations:

Related Translations for sentencia

Remove Ads

Spanish and Swedish Search Results for: sentencia

Detailed Translations for sentencia from Spanish to Swedish

sentencia:

sentencia [la ~] nom

la sentencia (criterio; opinión)

la sentencia (veredicto; fallo; condenación; condena; auto)

la sentencia (juicio; fallo; opinión; criterio)

la sentencia (articulación; acuerdo; juicio; resolución; criterio; decisión; opinión)

la sentencia (expresión; exposición; manifestación; declaración de testigo; referencia; explicación; declaración; comunicación; testimonio; articulación; pronunciación; mención; afirmación)

la sentencia