Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: arrancar

Spanish and Swedish Search Results for: arrancar

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. arrancar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for arrancar from Spanish to Swedish

arrancar:

arrancar verbe

  1. arrancar (empezar; comenzar; iniciar; )
    börja; begynna; starta
    • börja verbe (börjar, började, börjat)
    • begynna verbe (begynnar, begynnade, begynnat)
    • starta verbe (startar, startade, startat)
  2. arrancar (poner en función; iniciar; poner en marcha; prender)
    sparka; starta
    • sparka verbe (sparkar, sparkade, sparkat)
    • starta verbe (startar, startade, startat)
  3. arrancar (desgarrar)
    riva; klyva; slita; splittra; sprätta
    • riva verbe (river, rev, rivit)
    • klyva verbe (klyvar, klyvade, klyvat)
    • slita verbe (sliter, slet, slitit)
    • splittra verbe (splittrar, splittrade, splittrat)
    • sprätta verbe (sprättar, sprättade, sprättat)
  4. arrancar (animar; incentivar; estimular; )
    driva på
    • driva på verbe (driver på, drev på, drivit på)
  5. arrancar (desgajar; desgarrar; separar; rasgar)
    dra av; riva bort
    • dra av verbe (drar av, drog av, dragit av)
    • riva bort verbe (river bort, rev bort, rivit bort)
  6. arrancar (echar en falta; tener en falta; echar en falta de; )
    sakna något; lida brist på
    • sakna något verbe (saknar något, saknade något, saknat något)
    • lida brist på verbe (lider brist på, led brist på, lidit brist på)
  7. arrancar (inaugurar; abrir)
    proklamera; inleda; förebåda; förkunna
    • proklamera verbe (proklamerar, proklamerade, proklamerat)
    • inleda verbe (inledar, inledade, inledat)
    • förebåda verbe (förebådar, förebådade, förebådat)
    • förkunna verbe (förkunnar, förkunnade, förkunnat)
  8. arrancar (tirar abajo; matar; asesinar; )
    nedlägga; låta springa över klivan; sticka ned; skjuta ned
    • nedlägga verbe (nedlägger, nedlägd, nedlagt)
    • låta springa över klivan verbe (låter springa över klivan, lät springa över klivan, låtit springa över klivan)
    • sticka ned verbe (sticker ned, stack ned, stuckit ned)
    • skjuta ned verbe (skjuter ned, sköt ned, skjutit ned)
  9. arrancar (desarraigar)
    gräva upp
    • gräva upp verbe (gräver upp, grävde upp, grävt upp)
  10. arrancar (rasgar)
    riva ut
    • riva ut verbe (river ut, rev ut, rivit ut)
  11. arrancar
    ta ifrån kroppen
    • ta ifrån kroppen verbe (tar ifrån kroppen, tog ifrån kroppen, tagit ifrån kroppen)
  12. arrancar
    rycka; rycka bort; nappa till sig
    • rycka verbe (rycker, ryckte, ryckt)
    • rycka bort verbe (rycker bort, ryckte bort, ryckt bort)
    • nappa till sig verbe (nappar till sig, nappade till sig, nappat till sig)
  13. arrancar (mangar; coger; pegar; )
    tigga; snylta
    • tigga verbe (tigger, tiggde, tiggt)
    • snylta verbe (snyltar, snyltade, snyltat)
  14. arrancar (empujar; esconder; suprimir; reprimir; suplantar)
    putta iväg
    • putta iväg verbe (puttar iväg, puttade iväg, puttat iväg)
  15. arrancar (romper; separar)
    slita loss; riva lös
    • slita loss verbe (sliter loss, slet loss, slitit loss)
    • riva lös verbe (river lös, rev lös, rivit lös)
  16. arrancar (abrir; desanudar; hacer; )
    sno upp; lösa upp; sprätta upp; knäppa upp; spänna av
    • sno upp verbe (snor upp, snodde upp, snott upp)
    • lösa upp verbe (löser upp, löste upp, löst upp)
    • sprätta upp verbe (sprättar upp, sprättade upp, sprättat upp)
    • knäppa upp verbe (knäpper upp, knäppte upp, knäppt upp)
    • spänna av verbe (spänner av, spände av, spänt av)
  17. arrancar (apretar; sacar; pellizcar; )
    bli utan; komma till korta
    • bli utan verbe (blir utan, blev utan, blivit utan)
    • komma till korta verbe (kommer till korta, komm till korta, kommit till korta)
  18. arrancar (zafarse; arrebatar)
    skaka sig loss ifrån
  19. arrancar (lograr abrir; desprenderse; lograr desanudar; lograr desabrochar; lograr desprender)
    öppna
    • öppna verbe (öppnar, öppnade, öppnat)
  20. arrancar (extorcionar)
    pressa någon på något

Conjugations for arrancar:

presente
  1. arranco
  2. arrancas
  3. arranca
  4. arrancamos
  5. arrancáis
  6. arrancan
imperfecto
  1. arrancaba
  2. arrancabas
  3. arrancaba
  4. arrancábamos
  5. arrancabais
  6. arrancaban
indefinido
  1. arranqué
  2. arrancaste
  3. arrancó
  4. arrancamos
  5. arrancasteis
  6. arrancaron
fut. de ind.
  1. arrancaré
  2. arrancarás
  3. arrancará
  4. arrancaremos
  5. arrancaréis
  6. arrancarán
condic.
  1. arrancaría
  2. arrancarías
  3. arrancaría
  4. arrancaríamos
  5. arrancaríais
  6. arrancarían
pres. de subj.
  1. que arranque
  2. que arranques
  3. que arranque
  4. que arranquemos
  5. que arranquéis
  6. que arranquen
imp. de subj.
  1. que arrancara
  2. que arrancaras
  3. que arrancara
  4. que arrancáramos
  5. que arrancarais
  6. que arrancaran
miscelánea
  1. ¡arranca!
  2. ¡arrancad!
  3. ¡no arranques!
  4. ¡no arranquéis!
  5. arrancado
  6. arrancando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

arrancar [el ~] nom

  1. el arrancar (desgajar)
    riva loss
  2. el arrancar
    avbrottas ifrån
  3. el arrancar (incitar)
    riva upp

Translation Matrix for arrancar:

NounRelated TranslationsOther Translations
avbrottas ifrån arrancar
börja comenzar; comienzo; empezar
riva descosido
riva loss arrancar; desgajar
riva upp arrancar; incitar arrepentirse; marcharse
VerbRelated TranslationsOther Translations
begynna activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento comenzar; empezar; iniciar
bli utan acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de
börja activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento comenzar; comenzar a trabajar; empezar; empezar a trabajar; iniciar
dra av arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar deducir; descontar; desgravar; implicar; restar; sustraer
driva på alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar acelerar; aguijonear; animar; arriar; avivar; caldear; desafiar; empujar; encender; engendrar; espolear; estimular; exasperar; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
förebåda abrir; arrancar; inaugurar
förkunna abrir; arrancar; inaugurar anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; hacer publicidad; informar de; mencionar; pasar lista; poner un anuncio; presentar; proclamar; promulgar; publicar; revelar
gräva upp arrancar; desarraigar ahondar; concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desenterrar; desmontar; desplegar; excavar; exhumar; pescar; profundizar
inleda abrir; arrancar; inaugurar llevar dentro
klyva arrancar; desgarrar aislar; astillar; atravesar; cortar; cruzar; deshacer; dividir; escindir; fisionar; fragmentar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; separar; surcar
knäppa upp abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar desabrochar; desatar
komma till korta acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de
lida brist på acuciar; arrancar; carecer de; echar en falta; echar en falta de; estar acostados en posición curva; matarse trabajando; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
låta springa över klivan abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
lösa upp abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar borrar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; estar en estado de descomposición; rayar; resolver; solucionar; tachar
nappa till sig arrancar
nedlägga abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo arrojar; depositar; verter
pressa någon på något arrancar; extorcionar
proklamera abrir; arrancar; inaugurar anunciar; avisar; comunicar; declarar; decretar; difundir; divulgar; emitir; informar de; ordenar; proclamar; promulgar; publicar; revelar
putta iväg arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir
riva arrancar; desgarrar arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; chirriar; craquear; crujir los dientes; descifrar; desgarrar; desgarrarse; garabetear; rallar; rascar; rascarse; rasgar; raspar; rastrillar; rechinar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
riva bort arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar
riva lös arrancar; romper; separar
riva upp avivar; demoler; desgarrar; desgarrarse; echar abajo; rasgar; rastrillar
riva ut arrancar; rasgar desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
rycka arrancar afanar; arrastrar; atraer; hacer lo posible y lo imposible; mangar
rycka bort arrancar
sakna något acuciar; arrancar; carecer de; echar en falta; echar en falta de; estar acostados en posición curva; matarse trabajando; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
skaka sig loss ifrån arrancar; arrebatar; zafarse
skjuta ned abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo abatir; bajar en picado; cazar; derribar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; matar a tiros; pegar un tiro; tirar
slita arrancar; desgarrar afanarse; afilar; desgarrar; desgarrarse; deshilachar; deshilacharse; rasgar; tomar parte en una carrera; trabajar enérgicamente; transportar en avión; volar
slita loss arrancar; romper; separar
sno upp abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
snylta arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar dragar
sparka arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender arrumbar; dar patadas; desechar; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; mandar; ser despedido
splittra arrancar; desgarrar astillar; disociar; disolver; dispersar; dispersarse; fragmentar; interrumpir; quebrar; romper; separar; separarse
sprätta arrancar; desgarrar
sprätta upp abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
spänna av abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar relajarse
starta activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; poner en función; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender acondicionar; comenzar; crear; empezar; encaminarse; enfocar; erguir; erigir; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; incorporar; inicializar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento
sticka ned abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo apuñalar; remojar
ta ifrån kroppen arrancar
tigga arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar mendigar; rogar; suplicar
öppna arrancar; desprenderse; lograr abrir; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; soltar abrir; abrir de golpe; abrirse; dejar abierto; desatornillar; desencerrar; desenrollar; desenroscar; desentornillar; destapar; destornillar; hacer accesible; quitar el cierre
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
starta iniciar; inicio

Synonyms for "arrancar":


Wiktionary Translations for arrancar:

Cross Translation:
FromToVia
• arrancar → boota ↔ boot — to start a system
• arrancar → lämna; från; avlägsna ↔ depart — to go away from
• arrancar → stamma; härstamma; härröra ↔ stem — to be caused
• arrancar → sätta igång ↔ anlassen — etwas in Funktion setzen
• arrancar → upprycka ↔ arracher — détacher avec effort, ôter de force.
• arrancar → plocka ↔ cueillir — détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges.

External Machine Translations:

Related Translations for arrancar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0786 seconds
Page rendered in 1.0 seconds